Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 79004)
@@ -2374,4 +2374,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5225,4 +5233,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14429,4 +14441,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16021,4 +16045,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Снимка %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -17675,4 +17749,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17812,12 +17894,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17866,4 +17940,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Внасяне на приспособление ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 79004)
@@ -1734,4 +1734,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3281,4 +3289,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8127,4 +8139,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8752,4 +8776,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Captura %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9822,4 +9896,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Trieu un dels comptes de serveis al núvol a les que us hageu registrat per exportar màquines virtuals. Assegureu-vos que la configuració del perfil reflectit en la taula subjacent sigui vàlida. S&apos;utilitzaran per establir la connexió de xarxa necessària per a pujar els fitxers de la vostra màquina virtual en una instal·lació remota al núvol.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9921,12 +10003,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9975,4 +10049,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Paràmetres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">S&apos;està important l&apos;aplicació virtual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 79004)
@@ -2357,4 +2357,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5156,4 +5164,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14207,4 +14219,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -15990,4 +16014,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -17501,4 +17575,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17638,12 +17720,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17692,4 +17766,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Paràmetres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">S&apos;està important l&apos;aplicació virtual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 79004)
@@ -2367,4 +2367,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5168,4 +5176,8 @@
     <message>
         <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14451,4 +14463,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16262,4 +16286,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -17858,4 +17932,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17995,12 +18077,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18049,4 +18123,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importuji applianci...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 79004)
@@ -1776,4 +1776,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3315,4 +3323,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9232,4 +9244,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10011,4 +10035,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Øjebliksbillede %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11274,4 +11348,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11399,12 +11481,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11453,4 +11527,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importerer prækonfiguration ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 79004)
@@ -1818,4 +1818,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3409,4 +3417,8 @@
     <message>
         <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10066,4 +10078,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10911,4 +10935,54 @@
         <comment>snapshot</comment>
         <translation>Erzeugt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12376,4 +12450,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Bitte eines der verfügbaren Cloud-Service-Konten auswählen, um virtuelle Maschinen dorthin zu exportieren. Bitte sicherstellen, dass die Einstellungen in der unten stehenden Tabelle korrekt sind. Diese werden benutzt, um die benötigte Netzwerk-Verbindung aufzubauen und die VM-Dateien zum entfernten Cloud-Anbieter hochzuladen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12505,12 +12587,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12559,4 +12633,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Appliance importieren ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 79004)
@@ -1848,4 +1848,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3425,4 +3433,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10108,4 +10120,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10898,4 +10922,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Στιγμιότυπο %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12382,4 +12456,12 @@
         <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα λογαριασμό υπηρεσιών σύννεφου που έχετε δηλώσει για την εξαγωγή των εικονικών μηχανών. Σιγουρευτείτε οτι οι ρυθμίσεις του προφίλ που αντικατοπτρίζονται στον παρακάτω πίνακα είναι έγκυρες. Θα χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσουν τη σύνδεση δικτύου που απαιτείται για να ανεβάσετε τα αρχεία των εικονικών μηχανών στη απομακρυσμένη εγκατάσταση σύννεφου</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12511,12 +12593,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12565,4 +12639,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Εισαγωγή Συσκευής ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 79004)
@@ -2442,4 +2442,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5419,4 +5427,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15210,4 +15222,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17111,4 +17135,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -18870,4 +18944,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Seleccione una cuenta de servicio cloud a la que exportar la máquina virtual. Asegúrese que las preferencias en la tabla son válidas. Serán usadas para establecer la conexión de red requerida para subir sus archivos de máquina virtual a la instalación cloud remota.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -19019,12 +19101,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19073,4 +19147,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Configuración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importando servicio virtualizado ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 79004)
@@ -181,5 +181,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+318"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2121"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2155"/>
         <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+194"/>
         <source>OK</source>
@@ -548,4 +548,14 @@
         <source>Display global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
         <translation>Erakutsi hobespen orokorren leihoa teklatuaren lasterbideak itxuratzeko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display soft keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -654,5 +664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+932"/>
+        <location line="+935"/>
         <location line="+20"/>
         <source>Scale to %1%</source>
@@ -674,5 +684,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+954"/>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1684"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1687"/>
         <source>&amp;Network</source>
         <translation>&amp;Sarea</translation>
@@ -706,5 +716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+970"/>
+        <location line="+973"/>
         <source>Enable</source>
         <comment>Virtual Screen</comment>
@@ -730,5 +740,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1404"/>
+        <location line="-1407"/>
         <source>&amp;Webcams</source>
         <translation>&amp;Webkamerak</translation>
@@ -779,5 +789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1480"/>
+        <location line="-1524"/>
         <source>R&amp;emote Display</source>
         <translation>&amp;Hurruneko Erakuspena</translation>
@@ -804,5 +814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1524"/>
+        <location line="+1568"/>
         <source>&amp;Insert Guest Additions CD image...</source>
         <translation>&amp;Txertatu Gonbidatu Gehigarrien CD irudia...</translation>
@@ -900,5 +910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2299"/>
+        <location line="-2343"/>
         <source>Switch between normal and seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Aldatu modu arruntaren eta irudizko mahaigain baterapen moduaren artean</translation>
@@ -2606,5 +2616,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+1968"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+2012"/>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
         <translation>&amp;Elkarbanatutako Gakoa</translation>
@@ -2619,5 +2629,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1967"/>
+        <location line="-2011"/>
         <source>Power off the virtual machine</source>
         <translation>Itzali makina birtuala</translation>
@@ -2630,11 +2640,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+915"/>
-        <location line="+498"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+917"/>
+        <location line="+501"/>
         <source>Preview Monitor %1</source>
         <translation>Aurreikuspen Monitorea %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1371"/>
+        <location line="+1408"/>
         <source>&amp;Connect Network Adapter</source>
         <translation>&amp;Elkarketatu Sare Egokitzailea</translation>
@@ -4310,10 +4320,10 @@
     <name>UIDownloaderAdditions</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+169"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+196"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
         <translation>Hautatu Gonbidatu Gehigarri irudia gordetzeko agiritegia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
         <translation>VirtualBox Gonbidatu Gehigarriak</translation>
@@ -4323,10 +4333,10 @@
     <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+170"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+180"/>
         <source>Select folder to save %1 to</source>
         <translation>Hautatu %1 gordetzeko agiritegia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
         <translation>VirtualBox Hedapen Paketea</translation>
@@ -4336,10 +4346,10 @@
     <name>UIDownloaderUserManual</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+113"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+123"/>
         <source>Select folder to save User Manual to</source>
         <translation>Hautatu Erabiltzaile Eskuliburua gordetzeko agiritegia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-36"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
         <translation>VirtualBox Erabiltzaile Eskuliburua</translation>
@@ -4913,12 +4923,19 @@
     <name>UIFormEditorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIFormEditorWidget.cpp" line="+382"/>
-        <location line="+29"/>
-        <location line="+33"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp" line="+492"/>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+180"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Assign value...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+203"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Izena</translation>
@@ -5592,5 +5609,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2994"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+3014"/>
         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="+88"/>
         <source>Extensions</source>
@@ -7365,5 +7382,5 @@
     <name>UIImportLicenseViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+120"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+123"/>
         <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
         <translation>&lt;b&gt;&quot;%1&quot; sistema birtualak azpian erakusten den software baimen itunaren neurriak eta baldintzak onartzea behar du.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Klikatu &lt;b&gt;Onartu&lt;/b&gt; jarraitzeko edo klikatu &lt;b&gt;Baztertu&lt;/b&gt; inportazioa ezeztatzeko.</translation>
@@ -9261,5 +9278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+925"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+930"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Not selected</source>
@@ -9946,5 +9963,5 @@
     <name>UIMachineSettingsStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+855"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Busa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -9993,5 +10010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1327"/>
+        <location line="+1385"/>
         <source>Add Controller</source>
         <translation>Gehitu Kontrolatzailea</translation>
@@ -10306,5 +10323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1508"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1566"/>
         <source>Host Drive</source>
         <translation>Hostalari Gidagailua</translation>
@@ -10315,5 +10332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1408"/>
+        <location line="+1466"/>
         <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ez da izenik adierazi kontrolatzailearentzat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kokapenean.</translation>
@@ -10502,5 +10519,5 @@
         <location filename="../src/runtime/information/UIInformationDataItem.cpp" line="+57"/>
         <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="-492"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1673"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1731"/>
         <source>Controller: %1</source>
         <translation>Kontrolatzailea: %1</translation>
@@ -11883,6 +11900,6 @@
     <name>UIMessageCenter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1836"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1868"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -11890,6 +11907,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -11897,6 +11914,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -11904,6 +11921,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -11911,6 +11928,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -11918,5 +11935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2512"/>
+        <location line="-2544"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBoxClient COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hutsegitea VirtualBox COM objetua sortzerakoan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Orain aplikazioak amaitu egingo du.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -12070,5 +12087,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+507"/>
+        <location line="+539"/>
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
@@ -12241,5 +12258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2443"/>
+        <location line="-2475"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Hutsegitea &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; irekitzerakoan. Zihurtatu zure mahaigin inguruak mota honetako URL-ak egoki kudeatu ditzakeela.</translation>
@@ -12265,5 +12282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+696"/>
+        <location line="+703"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Hutsegitea makina birtual berri bat sortzerakoan.</translation>
@@ -12278,5 +12295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+444"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
@@ -12284,5 +12301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1424"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Hutsegitea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren exekuzioa pausatzerakoan.</translation>
@@ -12631,4 +12648,5 @@
         <location line="+7"/>
         <location line="+7"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Failed to assign form value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12652,5 +12670,21 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+33"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <location line="+314"/>
         <source>Bad password or authentication failure.</source>
@@ -12881,5 +12915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1853"/>
+        <location line="-1885"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Hutsegitea ACPI Indar Botoi sakatze gertaera &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualera bildatzerakoan.</translation>
@@ -12924,5 +12958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1447"/>
+        <location line="+1479"/>
         <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="-199"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
@@ -12937,5 +12971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1465"/>
+        <location line="-1497"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -12959,5 +12993,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+985"/>
+        <location line="+992"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -12971,5 +13005,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+516"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ezin da irudizko modura sartu gonbidatuan ez dagoela nahikoa bideo oroimen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makina birtuala itxuratu behar duzu gutxienez&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bideo oroimen izateko.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13001,5 +13035,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1052"/>
+        <location line="-1084"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Release</source>
@@ -13018,10 +13052,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+469"/>
+        <location line="+476"/>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jadanik badago &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; diska gogor biltegi unitate kokalekua. Ezin duzu diska gogor birtual berri bat sortu kokaleku hau erabiliz jadanik beste diska gogor birtual batek erabili ahal dezakeelako.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez adierazi beste kokaleku bat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-450"/>
+        <location line="-457"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk storage</comment>
@@ -13041,5 +13075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+445"/>
+        <location line="+452"/>
         <location line="+8"/>
         <location line="+8"/>
@@ -13060,5 +13094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+271"/>
+        <location line="+296"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=https://www.virtualbox.org&gt;https://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Akats larri bat gertatu da makina birtualaren jardunean eta makinaren exekuzioa gelditu egin da.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Laguntza lortzeko, mesedez ikusi Herkidegoa atala &lt;a href=https://www.virtualbox.org&gt;https://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; edo zure sostengu itunean. Mesedez hornitu &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; ohar agiriaren edukiak eta &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; irudi agiria, hauek &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; zuzenbidean aurkitu ditzakezu, eta baita azalpen bat akatsa gertatu denean egiten ari zinenaz. Ohartu gaineko agirietara &lt;b&gt;Erakutsi Oharra&lt;/b&gt; bidez sartu zaitezkeela VirtualBox leiho nagusiaren &lt;b&gt;Makina&lt;/b&gt; menutik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sakatu &lt;b&gt;Ongi&lt;/b&gt; makina itzaltzea nahi baduzu edo sakatu &lt;b&gt;Ezikusi&lt;/b&gt; dagoen bezala uztea nahi baduzu garbiketarako. Mesedez ohartu garbiketak ezagupen eta tresna bereziak behar dituela, hortaz orain &lt;b&gt;Ongi&lt;/b&gt; sakatzea gomendatzen dugu.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13070,5 +13104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2284"/>
+        <location line="-2316"/>
         <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
         <translation>VirtualBox aurreargitalpen bertsio bat ari zara erabiltzen. Bertsio hau ez da ekoizpen erabilpenerako.</translation>
@@ -13080,5 +13114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1707"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1739"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware bizkorpena gaitu egin da, baina ez dago eraginkor. Zure 64-biteko gonbidatuak huts egingo du 64-bit CPU bat atzematerakoan eta ez da abiatzeko gai izango.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez zihurtatu VT-x/AMD-V egoki gaituta duzula zure hostalari ordenagailuaren BIOS-ean.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13103,5 +13137,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1267"/>
+        <location line="-1299"/>
         <location line="+9"/>
         <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="-167"/>
@@ -13118,5 +13152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+1019"/>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Hutsegitea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gailua ireki/interpretatzerakoan.</translation>
@@ -13147,10 +13181,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-478"/>
+        <location line="-510"/>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hostalaria-bakarrik sare hau ezabatzeak sare honek ohinarri duen hostalaria-bakarrik interfazea kenduko du. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (hostalaria-bakarrik sarea) interfazea kentzea nahi duzu?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; egokitzaile birtual bat baino gehiago egon daiteke interfaze hau erabiltzen zure MB-etan. Kendu ondoren, egokitzaile hauek ezingo dira gehiago erabili beren ezarpenak zuzentzen dituzun arte beste interfaze izen bat edo egokitzaile eranspen mota ezberdin bat hautatuz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1195"/>
+        <location line="+1227"/>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
         <translation>Jadanik badago &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; izeneko agiri bat. Zihur zaude ordeztea nahi duzula? Ordezteak bere edukiak gainidaztea eragingo du.</translation>
@@ -13183,5 +13217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1548"/>
+        <location line="-1580"/>
         <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
         <translation>Dirudienez USBFS agiri-sistema duzu muntatuta honela: /sys/bus/usb/drivers. Hau aldatzea gomendatzen dizugu, zure sistemaren itxurapen-oker larria denez eta USB gailuek ustekabeko moduan huts egitea eragin dezakeelako.</translation>
@@ -13219,5 +13253,5 @@
     <message>
         <location line="+203"/>
-        <location line="+1363"/>
+        <location line="+1395"/>
         <location line="+156"/>
         <location line="+21"/>
@@ -13226,5 +13260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1390"/>
+        <location line="-1422"/>
         <location line="+9"/>
         <source>Restore</source>
@@ -13303,5 +13337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1042"/>
+        <location line="+1074"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
         <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware bizkorpena ez dago eskuragarri zure sisteman. Zure 64-biteko gonbidatuak huts egin du 64-bit CPU-a atzematean eta ezingo da abiarazi.</translation>
@@ -13335,5 +13369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1699"/>
+        <location line="-1731"/>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation>Hutsegitea %1 kokalekuan dagoen makina birtuala irekitzerakoan.</translation>
@@ -13397,5 +13431,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1227"/>
+        <location line="+1259"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
@@ -13414,5 +13448,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1434"/>
+        <location line="-1466"/>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
         <translation>Oraingo berbidalketa ataka arauak ez dira baliozkoak. Hostalari edo gonbidatu ataka balioetako bat ere ezin daiteke hutsean ezarri.</translation>
@@ -13435,5 +13469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+922"/>
+        <location line="+954"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makina birtualaren leihoa orain &lt;b&gt;Irudizkoa&lt;/b&gt; modura aldatuko da. Leihotu modura itzuli zaitezke &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sakatuz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohartu &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; tekla &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bezala zehaztua dagoela.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohartu ere menu barra nagusia ezkutatu egiten dela irudizko moduan. Bertara &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt; sakatuz sartu zaitezke.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13501,5 +13535,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-770"/>
+        <location line="-795"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ezin da makinaren &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; agiritegia sortu gaineko &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; agiritegian.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez egiaztatu gainekoa egitan dagoela eta makina agiritegia sortzeko baimena duzula.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13511,5 +13545,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-681"/>
+        <location line="-688"/>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makinaren ezarpenak aldatu egin dira editatzen zenituen bitartean. Une honetan gordegabeko ezarpen aldaketak dituzu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aldatutako ezarpenak birgertatzea edo zeure aldaketei heustea nahi duzu?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13531,5 +13565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+699"/>
+        <location line="+706"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
@@ -13537,5 +13571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-893"/>
+        <location line="-900"/>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation>Sortu makinaren oraingo egoeraren berehalako bat</translation>
@@ -13546,5 +13580,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2016"/>
+        <location line="+2048"/>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation>Ezin da Hostalari USB Proxy Zerbitzua gertatu (VERR_FILE_NOT_FOUND). Badaiteke zerbitzua hostalari ordenagailuan ezarrita ez egotea</translation>
@@ -13571,5 +13605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1909"/>
+        <location line="-1941"/>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ezin da&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; izeneko berehalakoa aurkitu.</translation>
@@ -13580,5 +13614,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1437"/>
+        <location line="+1469"/>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;-ren bertsio zahar bat (%1) duzu ezarrita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nahi duzu azkenengoa Internetetik jeistea?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13622,5 +13656,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1889"/>
+        <location line="-1921"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hutsegitea COM abiarazterakoan &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; VirtualBox-en itxurapen orokorraren zuzenbidea ez dagoelako eskuragarri. Mesedez egiaztatu zuzenbide honen eta bere gaineko zuzenbidearen baimenak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioak orain amaitu egingo du.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13647,10 +13681,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1614"/>
+        <location line="+1646"/>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
         <translation>Une honetako sare eragiketa guztiak ezeztatzea nahi duzu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1531"/>
+        <location line="-1563"/>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -13664,5 +13698,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1067"/>
+        <location line="+1074"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ezin da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina agiritegia kendu.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez egiaztatu agiritegi hau egitan dagoela eta kentzeko baimena duzula.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13674,5 +13708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1114"/>
+        <location line="-1121"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Zihur zaude hurrengo makina birtualen gordetako egoera baztertzea nahi duzula?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eragiketa hau gonbidatu SE-ren itzaltze egoki bat egin gabe makina itzaltzea edo berrezartzearen baliokidea da.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13724,5 +13758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1547"/>
+        <location line="+1579"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ezin da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina abiarazi hurrengo sare interfaze fisikoak ez direlako aurkitu:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makinaren sare ezarpenak aldatu edo makina gelditu dezakezu.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -13769,5 +13803,5 @@
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+3164"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+3211"/>
         <location line="+43"/>
         <source>Virtual Screen %1</source>
@@ -13911,5 +13945,5 @@
     <name>UINetworkReplyPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+969"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+989"/>
         <source>Host not found</source>
         <translation>Hostalaria ez da aurkitu</translation>
@@ -13975,5 +14009,5 @@
     <name>UINetworkReplyPrivateThread</name>
     <message>
-        <location line="-602"/>
+        <location line="-616"/>
         <source>During proxy configuration</source>
         <translation>Proxy itxurapenean zehar</translation>
@@ -14111,5 +14145,5 @@
     <name>UIProgressDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+451"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+459"/>
         <source>A few seconds remaining</source>
         <translation>Segundu gutxi gelditzen dira</translation>
@@ -14121,5 +14155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-312"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>E&amp;zeztatu</translation>
@@ -14131,5 +14165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+335"/>
+        <location line="+342"/>
         <source>%1, %2 remaining</source>
         <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1, %2&quot;</comment>
@@ -14669,4 +14703,66 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/softkeyboard/UISoftKeyboard.cpp" line="+747"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-35"/>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+259"/>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+255"/>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <location line="-502"/>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -16133,5 +16229,5 @@
     <name>UIWizardExportApp</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+117"/>
         <source>Checking files ...</source>
         <translation>Agiriak egiaztatzen...</translation>
@@ -16173,6 +16269,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1056"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+415"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+936"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+462"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Makina Birtual ezarpenak</translation>
@@ -16338,5 +16434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+91"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16348,5 +16444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-129"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-34"/>
         <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
@@ -16354,5 +16450,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-603"/>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+604"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+1"/>
         <source>Write in new OVF 2.0 format.</source>
@@ -16368,5 +16469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-545"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation>Ireki Birtualizazio Heuskarri Artxiboa (%1)</translation>
@@ -16378,5 +16479,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+523"/>
+        <location line="+527"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16421,10 +16522,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+158"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+186"/>
         <source>Virtual system settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
         <translation>Hauek gailu birtualera gehituko diren azalpen argibideak dira.  Lerro bakoitzean klik-bikoitza eginez aldatu ditzakezu.</translation>
@@ -16519,5 +16625,10 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+116"/>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Makina Birtuala Inportatzen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>Leheneratu Berezkoetara</translation>
@@ -16529,5 +16640,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+724"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+838"/>
         <source>Appliance to import</source>
         <translation>Inportatzeko gailua</translation>
@@ -16538,15 +16649,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-427"/>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+380"/>
+        <location line="-503"/>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+388"/>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16554,5 +16675,5 @@
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+313"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+315"/>
         <source>Local File System</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16622,10 +16743,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+157"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+158"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Gailu ezarpenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+153"/>
+        <location line="+165"/>
         <source>These are the the suggested settings of the cloud VM import procedure, they are influencing the resulting local VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16637,5 +16758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-152"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Appliance is not signed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18187,5 +18308,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2678"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2698"/>
         <source>%n year(s)</source>
         <translation>
@@ -18352,5 +18473,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2406"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2426"/>
         <source>Unknown device</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -19010,5 +19131,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+584"/>
+        <location line="+586"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Izena</translation>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts	(revision 79004)
@@ -2157,4 +2157,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4021,4 +4029,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12202,4 +12214,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13043,4 +13067,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>ضبط وضعیت %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -14609,4 +14683,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14750,12 +14832,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14804,4 +14878,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">تنظیمات</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">واردکردن وسیله...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 79004)
@@ -2032,4 +2032,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4279,4 +4287,8 @@
     <message>
         <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11646,4 +11658,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12941,4 +12965,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -14183,4 +14257,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14282,12 +14364,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14336,4 +14410,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Tuodaan virtuaalikonetta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 79004)
@@ -2328,4 +2328,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4905,4 +4913,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13642,4 +13654,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15015,4 +15039,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantané %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -16688,4 +16762,12 @@
         <translation>Inclure les fichiers d&apos;image ISO dans l&apos;archive de MV exportée.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16830,12 +16912,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16884,4 +16958,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Paramètres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importation de l&apos;apareil virtuel...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts	(revision 79004)
@@ -2006,4 +2006,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4448,4 +4456,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11546,4 +11558,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12753,4 +12777,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Instantánea %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -14030,4 +14104,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14140,12 +14222,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14194,4 +14268,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Configuracións</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importando o servizo virtualizado ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 79004)
@@ -1902,4 +1902,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3430,4 +3438,8 @@
     <message>
         <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9135,4 +9147,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9847,4 +9871,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">תצלום-בזק %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11105,4 +11179,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11200,12 +11282,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11254,4 +11328,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">הגדרות</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">כעת מיבא מתקן ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts	(revision 79004)
@@ -1804,4 +1804,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3339,4 +3347,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9404,4 +9416,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10182,4 +10206,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snimak %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11518,4 +11592,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11643,12 +11725,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11697,4 +11771,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Postavke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Uvozim Aparat ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 79004)
@@ -17,15 +17,15 @@
         <source>Oracle Corporation</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
-        <translation>George Hron,Tom Evin</translation>
+        <translation>Evin, George Hron</translation>
     </message>
     <message>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
-        <translation type="unfinished">--</translation>
+        <translation>--</translation>
     </message>
     <message>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
-        <translation type="unfinished">--</translation>
+        <translation>--</translation>
     </message>
 </context>
@@ -110,5 +110,5 @@
     <message>
         <source>This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;There are known problems with Linux 2.6.29. If you are running such a kernel, please edit /usr/src/vboxdrv-*/Makefile and enable &lt;i&gt;VBOX_USE_INSERT_PAGE = 1&lt;/i&gt;. After that, re-compile the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/rcvboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root.</source>
-        <translation type="obsolete">Ez a hiba azt jelenti,hogy a kernel driver nem tud elegendő memóriát foglalni, vagy valamilyen foglalási művelet nem sikerült.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ez ismert probléma a Linux kernel 2.6.29-es verziójával. Ha ilyen, vagy újabb kernelt futtatsz, a /usr/src/vboxdrv-*/Makefile fájlban engedélyezni kell a &lt;i&gt;VBOX_USE_INSERT_PAGE = 1&lt;/i&gt; beállítást. Ezután a kernel modul újrafordítását a &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/rcvboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; parancs root-ként való futtatásával végezhetjük el.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ez a hiba azt jelenti, hogy a kernel driver nem tud elegendő memóriát foglalni, vagy valamilyen foglalási művelet nem sikerült.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ez ismert probléma a Linux kernel 2.6.29-es verziójával. Ha ilyen, vagy újabb kernelt futtatsz, a /usr/src/vboxdrv-*/Makefile fájlban engedélyezni kell a &lt;i&gt;VBOX_USE_INSERT_PAGE = 1&lt;/i&gt; beállítást. Ezután a kernel modul újrafordítását a &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/rcvboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; parancs root-ként való futtatásával végezhetjük el.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -155,9 +155,9 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver is either not loaded or not set up correctly. Please try setting it up again by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/vboxconfig&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If your system has EFI Secure Boot enabled you may also need to sign the kernel modules (vboxdrv, vboxnetflt, vboxnetadp, vboxpci) before you can load them. Please see your Linux system&apos;s documentation for more information.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) vagy nem töltődött be, vagy nincs megfelelően beállítva. Kérlek, telepítsd újra a kernel modult az&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/vboxconfig&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; paranccsal root felhasználó alatt.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ha a rendszereden az EFI Secure Boot be van kapcsolva, talán alá kell íratnod a kernel modulokat (vboxdrv, vboxnetflt, vboxnetadp, vboxpci), mielőtt betöltheted őket. További információért olvasd el a Linux rendszer dokumentációját.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/vboxconfig&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;may correct this. Make sure that you are not mixing builds of VirtualBox from different sources.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox kernel modulok nem passzolnak a VirtualBox ezen verziójához. A VirtualBox telepítése a jelek szerint nem volt sikeres. Ha futtatod az&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/sbin/vboxconfig&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;parancsot, talán kijavítja. Győződj meg róla, hogy nem kevered a VirtualBox verzióját más forrásokkal.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -166,9 +166,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Vissza</translation>
+        <translation>&amp;Vissza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Következő</translation>
+        <translation>&amp;Tovább</translation>
     </message>
 </context>
@@ -181,13 +181,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="vanished">&amp;Következő</translation>
+        <translation type="vanished">&amp;Tovább</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Részletek</translation>
+        <translation>&amp;Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details (%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Részletek(%1 / %2)</translation>
+        <translation>&amp;Részletek (%1 / %2)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -225,5 +225,5 @@
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neve:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -349,17 +349,17 @@
         <source>%1, %2: %3, %4: %5, %6: %7, %8: %9</source>
         <comment>col.1 text, col.2 name: col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.4 name: col.4 text, col.5 name: col.5 text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2: %3, %4: %5, %6: %7, %8: %9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation type="unfinished">Teljes hozzáférés</translation>
+        <translation>Teljes hozzáférés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read-only</source>
-        <translation type="unfinished">Csak olvasható</translation>
+        <translation>Csak olvasható</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Igen</translation>
+        <translation>Igen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -472,5 +472,5 @@
     <message>
         <source>Reset the virtual machine</source>
-        <translation>Virtuális gép újraindítása</translation>
+        <translation>Virtuális gép reset-elése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -824,5 +824,5 @@
     <message>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Frissítés...</translation>
+        <translation>&amp;Frissítés...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -956,5 +956,5 @@
     <message>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
-        <translation type="obsolete">A kiválasztott virtuális gépek resetelése</translation>
+        <translation type="obsolete">A kiválasztott virtuális gépek újraindítása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1546,153 +1546,153 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Részletek</translation>
+        <translation>&amp;Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pillanatkép</translation>
+        <translation>&amp;Pillanatkép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Bug Tracker...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;VirtualBox hibakövetés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product bug tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Böngésző megnyitása a VirtualBox termék hibakövető oldalával</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Forums...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;VirtualBox fórum...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product forums</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Böngésző megnyitása a VirtualBox termék fórumával</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Oracle Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Oracle weboldal...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the Oracle web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Böngésző megnyitása az Oracle weboldalával</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap&amp;ló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the log menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napló menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Keresés</translation>
+        <translation>&amp;Keresés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">Napló nézegető</translation>
+        <translation>Napló nézegető</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with searching options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása keresési beállításokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Find Pane (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés panel megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with filtering options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása szűrési beállításokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Filter Pane (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szűrés panel megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Könyvjelző</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with bookmarking options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása könyvjelzési beállításokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark Pane (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvjelző panel megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítás&amp;ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with log viewer options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása napló megtekintési beállításokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Options Pane (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások panel megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Frissítés</translation>
+        <translation>&amp;Frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh selected virtual machine log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt virtuális gép naplójának frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Virtual Machine Log (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális-gép napló frissítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save...</source>
-        <translation type="unfinished">Menté&amp;s...</translation>
+        <translation>Menté&amp;s...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selected virtual machine log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt virtuális gép naplójának mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Virtual Machine Log (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális-gép napló mentése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazdagép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished">Vendég</translation>
+        <translation>Vendég</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másolás a vendégre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the Selected Object(s) from Host to Guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott objektum(ok) másolása a gazdagépről a vendégre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the selected object(s) from host to guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott objektum(ok) másolása a gazdagépről a vendégre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másolás a gazdagépre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the Selected Object(s) from Guest to Host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott objektum(ok) másolása a vendégről a  gazdagépre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the selected object(s) from guest to host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott objektum(ok) másolása a vendégről a  gazdagépre</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1702,624 +1702,624 @@
     <message>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished">Napló</translation>
+        <translation>Napló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Munkamenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File Manager Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő munkamenet megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go one level up to parent folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy szinttel feljebb a szülőmappához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go One Level Up to Parent Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy szinttel feljebb a szülőmappához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugrás haza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to home folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otthon mappára ugrás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to Home Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otthon mappára ugrás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
+        <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected file object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájl objektum(ok) törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Selected File Object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájl objektum(ok) törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Átnevez</translation>
+        <translation>Átnevezés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create New Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új mappa létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Másolás</translation>
+        <translation>Másolás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy selected file object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájlobjektum(ok) másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Selected File Object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájlobjektum(ok) másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kivágás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut selected file object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájlobjektum(ok) kivágása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Selected File Object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájlobjektum(ok) kivágása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beillesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste copied/cut file object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másolt/kivágott fájlobjektum(ok) beillesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Copied/Cut File Object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Másolt/kivágott fájlobjektum(ok) beillesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all files objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes fájlobjektum kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All Files Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes fájlobjektum kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölés megfordítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invert the current selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelenlegi kijelölés megfordítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invert the Current Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelenlegi kijelölés megfordítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonságok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the properties of currently selected file object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A jelenleg kiválasztott fájlobjektum(ok) tulajdonságainak megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the Properties of Currently Selected File Object(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A jelenleg kiválasztott fájlobjektum(ok) tulajdonságainak megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Host Network Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazda &amp;hálózati kezelő...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Host Network Manager window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazda hálózati kezelő ablak megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cloud Profile Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Felhőprofil kezelő...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Cloud Profile Manager window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőprofil kezelő ablak megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importálás</translation>
+        <translation>Importálás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exportálás</translation>
+        <translation>Exportálás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Move...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Áthelyezés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt virtuális gép áthelyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Detach GUI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grafikus felület leválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detach the GUI from headless VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafikus felület leválasztása az ablaktalan virtuális gépről</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the machine tools menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gépi eszközök menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the machine details pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gépi részletek panel megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the machine snapshots pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gépi pillanatképek panel megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nap&amp;lók</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the machine logs pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gépi napló panel megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Global Tools Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Globális eszközök menü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the global tools menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Globális eszközök menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Virtual Media Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Virtuális média-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the Virtual Media Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Virtuális média-kezelő megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Host Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazda &amp;hálózati kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the Host Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazdagép hálózati kezelő megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cloud Profile Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Felhőprofil kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the Cloud Profile Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil kezelő megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pillanatkép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the snapshot menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Take...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Készí&amp;tés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot Pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép panel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
-        <translation type="unfinished">Pillanatfelvétel a virtuális gép aktuális állapotáról</translation>
+        <translation>Pillanatkép készítése a virtuális gép aktuális állapotáról</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Snapshot (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép készítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Törlés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">A kiválasztott pillanatkép törlése</translation>
+        <translation>A kiválasztott pillanatkép törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Snapshot (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép törlése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Visszaállítás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">A kiválasztott pillanatkép helyreállítása a virtuális gépre</translation>
+        <translation>A virtuális gép kiválasztott pillanatképének visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Snapshot (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with the selected snapshot properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a kiválasztott pillanatkép tulajdonságokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Snapshot Properties (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép tulajdonságok megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Klónozás...</translation>
+        <translation>&amp;Klónozás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális gép klónozása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adathordozó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the medium menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adathordozó menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Média kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a Disk Image File (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép hozzáadása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy...</source>
-        <translation type="unfinished">Má&amp;solás...</translation>
+        <translation>Má&amp;solás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy selected disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt lemezkép másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Disk Image File (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép másolása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt lemezkép áthelyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Disk Image File (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép áthelyezése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt lemezkép eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Disk Image File (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép eltávolítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re&amp;lease...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;lengedés...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release selected disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt lemezkép elengedése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release Disk Image File (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép elengedése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with selected disk image file properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a kiválasztott lemezkép tulajdonságokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Disk Image File Properties (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép tulajdonságok megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the list of disk image files</source>
-        <translation type="unfinished">Média lista frissítése</translation>
+        <translation>Lemezképek listájának frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Disk Image Files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezképek lista frissítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the network menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Létrehozás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new host-only network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új host-only hálózat létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Host-only Network (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only hálózat létrehozása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected host-only network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A kiválasztott host-only hálózat eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Host-only Network (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only hálózat eltávolítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with selected host-only network properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a kiválasztott host-only hálózati tulajdonságokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Host-only Network Properties (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only hálózati tulajdonságok megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the list of host-only networks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A host-only hálózatok listájának frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Host-only Networks (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only hálózatok frissítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Felhő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the cloud menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhő menü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Hozzáad</translation>
+        <translation>Hozzáadás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Profile...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil hozzá&amp;adása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cloud Profile Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new cloud profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új felhőprofil hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Cloud Profile (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil hozzáadása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import Profiles...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil &amp;importálása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import the list of cloud profiles from external files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofilok listájának importálása külső fájlból</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import Cloud Profiles (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil importálása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove Profile...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;rofil eltávolítása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected cloud profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott felhőprofil eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Cloud Profile (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil eltávolítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonságok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile &amp;Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Profil tulajdonságai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pane with selected cloud profile properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a kiválasztott felhőprofil tulajdonságokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Cloud Profile Properties (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil tulajdonságok megnyitása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished">Súgó</translation>
+        <translation>Súgó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show Help...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Súgó megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show cloud profile help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil súgó megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Cloud Profile Help (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil súgó megjelenítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rögzítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Recording Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rögzítési beállítások...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display virtual machine settings window to configure video/audio recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális gép beállítások ablakának megjelenítése a videó/audió rögzítés beállításához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable guest video/audio recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vendéggép videó/audió rögzítésének engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió kimenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable audio output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió kimenet engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió bemenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable audio input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió bemenet engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Dock Icon Overlay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dock ikon átfedés letiltása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale to %1%</source>
         <comment>scale-factor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méretezés: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale to %1% (unscaled output)</source>
         <comment>scale-factor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méretezés: %1% (méretezés nélküli kimenet)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale to %1% (autoscaled output)</source>
         <comment>scale-factor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méretezés: %1% (auto-méretezett kimenet)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open panel with file manager options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a fájlkezelő beállításokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the file manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the file manager host submenu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő gazdagép almenü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the file manager guest submenu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő vendég almenü megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File Manager Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő beállítások megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open panel with file manager log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a fájlkezelő naplóval</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File Manager Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő napló megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Műveletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open panel with file manager operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a fájlkezelő műveletekkel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File Manager Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlkezelő műveletek megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open panel with file manager session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel megnyitása a fájlkezelő munkamenettel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the virtual machine file manager window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális gép fájlkezelő ablak megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xport to OCI...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;xportálás OCI-be...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export selected virtual machine to OCI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott virtuális gép exportálása OCI-be</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2353,21 +2353,37 @@
     <message>
         <source>Try</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kipróbálás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Try Oracle Cloud for Free...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Oracle Cloud ingyenes kipróbálása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try Oracle cloud for free</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oracle Cloud ingyenes kipróbálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try Oracle Cloud for Free</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oracle Cloud ingyenes kipróbálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Process Control...</source>
+        <translation type="vanished">Vendég folyamatvezérlő...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display the virtual machine guest process control window</source>
+        <translation type="vanished">A virtuális gép vendég folyamatvezérlő ablakának megjelenítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2394,5 +2410,5 @@
         <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many hard drives are in the tool-tip and doesn&apos;t need to be told).</comment>
         <translation>
-            <numerusform>&lt;nobr&gt;A következő merevlemez használja::&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</numerusform>
+            <numerusform>&lt;nobr&gt;A következő %n merevlemez használja:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -2555,17 +2571,17 @@
     <message>
         <source>Detailed list of all components of all virtual machines of the current appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Részletes lista a jelenlegi eszköz minden virtuális gépének összes komponenségről</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Induló mappa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elsődleges csoport</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2583,41 +2599,41 @@
     <message>
         <source>&amp;Import hard drives as VDI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merevlemez &amp;importálása VDI-ként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address &amp;Policy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC-cím &amp;irányelv:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include all network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include only NAT network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-címe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new MAC addresses for all network adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új MAC-cím generálása minden hálózati kártyához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include only NAT network adapter MAC addresses during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-cím a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new MAC addresses for all network adapters during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új MAC-cím generálása minden hálózati kártyához a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional Options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haladó beállítások:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, all the hard drives that belong to this appliance will be imported in VDI format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a géphez tartozó minden merevlemez importálva lesz VDI formátumba.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include all network adapter MAC addresses during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe a klónozás alatt.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2627,10 +2643,10 @@
         <source>%1</source>
         <comment>col.1 text</comment>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: %2</source>
         <comment>col.1 text: col.2 text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2639,71 +2655,71 @@
     <message>
         <source>Unverifiable Certificate! Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ellenőrizetlen tanúsítvány! Folytatod?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The appliance is signed by an unverified self signed certificate issued by &apos;%1&apos;. We recommend to only proceed with the importing if you are sure you should trust this entity.&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;A gép ellenőrizetlen, ön-aláírt tanúsítvánnyal van aláírva: &apos;%1&apos;. Javasoljuk, hogy csak akkor folytasd az importálást, ha biztos megbízol benne.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The appliance is signed by an unverified certificate issued to &apos;%1&apos;. We recommend to only proceed with the importing if you are sure you should trust this entity.&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;A gép ellenőrizetlen tanúsítvánnyal van aláírva: &apos;%1&apos;. Javasoljuk, hogy csak akkor folytasd az importálást, ha biztos megbízol benne.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hamis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <comment>key: value</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Issuer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kibocsátó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tárgy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvényesség kezdete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvényesség vége</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorozatszám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ön-aláírt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authority (CA)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engedély (CA)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Publikus algoritmus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2)</source>
         <comment>value (clarification)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aláírási algoritmus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X.509 Verziószám</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2716,22 +2732,29 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIChooserItemGlobal</name>
+    <message>
+        <source>Tools</source>
+        <translation type="vanished">Eszközök</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIChooserItemGroup</name>
     <message>
         <source>Enter group</source>
-        <translation type="unfinished">Csoportba lépés</translation>
+        <translation>Csoportba lépés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit group</source>
-        <translation type="unfinished">Csoport elhagyása</translation>
+        <translation>Csoport elhagyása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n group(s)</source>
         <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%n csoport</numerusform>
         </translation>
@@ -2740,10 +2763,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n machine(s)</source>
         <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%n gép</numerusform>
         </translation>
@@ -2752,5 +2775,5 @@
         <source>(%n running)</source>
         <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>(%n fut)</numerusform>
         </translation>
@@ -2759,18 +2782,29 @@
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse group</source>
-        <translation type="unfinished">Csoport becsukása</translation>
+        <translation>Csoport becsukása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expand group</source>
-        <translation type="unfinished">Csoport kibontása</translation>
+        <translation>Csoport kibontása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Machine group</source>
+        <translation type="vanished">Virtuális gép csoport</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIChooserItemMachine</name>
+    <message>
+        <source>Virtual Machine</source>
+        <translation type="vanished">Virtuális gép</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2779,5 +2813,5 @@
     <message>
         <source>New group</source>
-        <translation type="obsolete">Új csoport</translation>
+        <translation type="vanished">Új csoport</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2786,5 +2820,5 @@
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eszközök</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2793,5 +2827,5 @@
     <message>
         <source>Virtual Machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Virtuális gép csoport</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2800,5 +2834,5 @@
     <message>
         <source>Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Virtuális gép</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2826,5 +2860,5 @@
     <message>
         <source>Contains a tree of Virtual Machines and their groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalmazza a virtuális gépek és csoportjaik faszerkezetét</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2965,57 +2999,57 @@
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonságok:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contains cloud profile settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhős profil beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a name for the new profile...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új profil nevének megadása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a name for this profile...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil nevének megadása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current profile details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális profil módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Hozzáad</translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new profile with following name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új profil hozzáadása a következő névvel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Profile (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil hozzáadása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current profile details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális profil módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3024,45 +3058,45 @@
     <message>
         <source>Cloud Profile Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhős-profilkezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current cloud profile details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális felhős profil módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current cloud profile details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális felhős profil módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close dialog without saving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása mentés nélkül</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Window (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil hozzáadása</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3071,29 +3105,29 @@
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítás ideje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engedélyek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LocalPath</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyi elérési út</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished">Útvonal</translation>
+        <translation>Elérési út</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3122,155 +3156,155 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Operációs rendszer</translation>
+        <translation>Operációs rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások fájl helye</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Csoportok</translation>
+        <translation>Csoportok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">Elérhetetlen információ</translation>
+        <translation>Elérhetetlen információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Alapmemória</translation>
+        <translation>Induló memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
+        <translation>%1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processzor</translation>
+        <translation>Processzor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Végrehajtási csúcs</translation>
+        <translation>Végrehajtási csúcs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Boot sorrend</translation>
+        <translation>Boot sorrend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chipset Type</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lapkakészlet típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EFI</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EFI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (system/EFI)</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (system/EFI)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memóriavirtualizáció</translation>
+        <translation>Memóriavirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+        <translation>PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimal Paravirtualization</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Minimális paravirtualizáció</translation>
+        <translation>Minimális paravirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hyper-V Paravirtualization</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Hyper-V paravirtualizáció</translation>
+        <translation>Hyper-V paravirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KVM Paravirtualization</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">KVM paravirtualizáció</translation>
+        <translation>KVM paravirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Gyorsítás</translation>
+        <translation>Gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videó-memória</translation>
+        <translation>Videó-memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Képernyők</translation>
+        <translation>Képernyők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale-factor</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Képméretezési faktor</translation>
+        <translation>Képméretezési faktor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">2D videó</translation>
+        <translation>2D videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
+        <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Gyorsítás</translation>
+        <translation>Gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Távoli asztal szerver port</translation>
+        <translation>Távoli asztal szerver port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Távoli asztal szerver</translation>
+        <translation>Távoli asztal szerver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3286,5 +3320,5 @@
     <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished">Méret: %1x%2, frissítési ráta: %3fps, bitráta: %4kbps</translation>
+        <translation>Méret: %1x%2, frissítési ráta: %3fps, bitráta: %4kbps</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3301,225 +3335,225 @@
         <source>[Optical Drive]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">[Optikai meghajtó]</translation>
+        <translation>[Optikai meghajtó]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Gazda eszköz</translation>
+        <translation>Gazdagép meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vezérlő</translation>
+        <translation>Vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Output</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió kimenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/output)</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio/output)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Input</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió bemenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/input)</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio/input)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bridge-elt kártya, %1</translation>
+        <translation>Bridge-elt kártya, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Általános meghajtó, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Általános meghajtó, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; { %2 }</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Általános meghajtó, &apos;%1&apos; { %2 }</translation>
+        <translation>Általános meghajtó, &apos;%1&apos; { %2 }</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">NAT hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>NAT hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kártya %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">USB vezérlő</translation>
+        <translation>USB vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Eszköz szűrő</translation>
+        <translation>Eszköz szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktív)</translation>
+        <translation>%1 (%2 aktív)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">USB vezérlő elérhetetlen</translation>
+        <translation>USB vezérlő elérhetetlen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Megosztott mappák</translation>
+        <translation>Megosztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu-bar</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished">Menü sor</translation>
+        <translation>Menü sor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status-bar</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished">Állapotsor</translation>
+        <translation>Állapotsor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini-toolbar Position</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mini eszköztár pozíció</translation>
+        <translation>Mini eszköztár pozíció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
         <comment>details (user interface/mini-toolbar position)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fent</translation>
+        <translation>Fent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
         <comment>details (user interface/mini-toolbar position)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lent</translation>
+        <translation>Lent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini-toolbar</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mini eszköztár</translation>
+        <translation>Mini eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/mini-toolbar)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording File</source>
         <comment>details (display/recording)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítési fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Attributes</source>
         <comment>details (display/recording)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítési attribútumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording</source>
         <comment>details (display/recording)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/recording)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics Controller</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafikus vezérlő</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3761,5 +3795,5 @@
         <source>%1 details</source>
         <comment>like &apos;General details&apos; or &apos;Storage details&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 részletek</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4064,5 +4098,5 @@
     <message>
         <source>Contains the details of virtual machine &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalmazza a virtuális gép részleteit: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4071,5 +4105,5 @@
     <message>
         <source>Contains a list of Virtual Machine details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális gép részleteinek listája</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4140,5 +4174,5 @@
     <message>
         <source>Verifying %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvényesítés %1...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4196,5 +4230,5 @@
     <message>
         <source>Choose...</source>
-        <translation type="unfinished">Kiválaszt...</translation>
+        <translation>Kiválaszt...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4203,5 +4237,5 @@
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A kiválasztott virtuális gép &lt;i&gt;nem elérhető&lt;/i&gt;. Nézd meg a lenti hibaüzenetet, és kattints a &lt;b&gt;Frissítés&lt;/b&gt; gombra az elérhetőség újrateszteléséhez:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4211,25 +4245,25 @@
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Eredmény&amp;nbsp;kód: </translation>
+        <translation>Eredmény&amp;nbsp;kód: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Komponens: </translation>
+        <translation>Komponens: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Interfész: </translation>
+        <translation>Interfész: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Callee: </translation>
+        <translation>Meghívás: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Callee&amp;nbsp;RC: </translation>
+        <translation>Meghívás&amp;nbsp;RC: </translation>
     </message>
 </context>
@@ -4584,10 +4618,10 @@
         <source>%1, %2: %3, %4</source>
         <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2: %3, %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, %2: %3</source>
         <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2: %3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4596,29 +4630,29 @@
     <message>
         <source>File Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl elérési útja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">Méret:</translation>
+        <translation>Méret:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format disk as FAT12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formázás FAT12-re</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.44M</source>
-        <translation type="unfinished">1.44M</translation>
+        <translation>1.44M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.2M</source>
-        <translation type="unfinished">1.2M</translation>
+        <translation>1.2M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>720K</source>
-        <translation type="unfinished">720K</translation>
+        <translation>720K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>360K</source>
-        <translation type="unfinished">360K</translation>
+        <translation>360K</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4626,4 +4660,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Create a Floppy Disk</source>
+        <translation type="vanished">Floppy lemez létrehozása</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4631,133 +4669,133 @@
     <message>
         <source>%1 - File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - Fájlkezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not yet started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem volt elindítva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Működik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">Megállítva</translation>
+        <translation>Szüneteltetve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megszakítva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Succeded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sikeres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvénytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Befejezett eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind eltávolít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List directories on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappák legelöl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List directories before files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappák listázása a fájlok előtt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask before delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Törlés megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a confirmation dialog before deleting files and directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy megerősítő ablak megjelenítése mappák és fájlok törlése előtt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Human readable sizes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emberi olvasásra alkalmas méretek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show file/directory sizes in human readable format rather than in bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl/mappa méretének megjelenítése emberi olvasásra alkalmas formátumban, bájt helyett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Jelszó</translation>
+        <translation>Jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelszó mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User name to authenticate session creation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasználónév a létrejövő munkamenet hitelesítéséhez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasználónév</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password to authenticate session creation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelszó a létrejövő munkamenet hitelesítéséhez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Munkamenet létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Munkamenet bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> bájt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlok száma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the selected file(s) and/or folder(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A kiválasztott fájl(ok) és/vagy mappa(ák) törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask for this confirmation next time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mindig kérjen megerősítést</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete confirmation can be disabled/enabled also from the Options panel.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A törlés megerősítése a Beállítások panelen is be-/kikapcsolható.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4771,149 +4809,149 @@
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Symbolic Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szimbolikus hivatkozás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Méret:&lt;/b&gt; %1 bájt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Allocated:&lt;/b&gt; %1 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lefoglalt:&lt;/b&gt; %1 bájt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mappa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>symbolic link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>szimbolikus hivatkozás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>character device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>karakteres eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>block device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>eszköz letiltása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fifo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fifo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>foglalat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>whiteout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>törölve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>illegal-value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hibás érték</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Típus:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;INode:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;INode:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Eszköz:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Hardlinks:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Kódolt hivatkozás:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Mode:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mód:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Attributes:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Attribútumok:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device ID:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Eszköz azonosító:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Tulajdonos:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Group:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Csoport:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Birth:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Készítés:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Change:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Módosítás:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Modified:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Módosítva:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Access:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Hozzáférés:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt; %1 files and %2 directories&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Kijelölve:&lt;/b&gt; %1 fájl és %2 mappa&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Size (non-recursive):&lt;/b&gt; %1 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Méret (nem rekurzív):&lt;/b&gt; %1 bájt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonságok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Név:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Created:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Létrehozva:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Tulajdonos:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show hidden objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejtett objektumok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show hidden files/directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejtett fájlok/mappák megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4931,4 +4969,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No Guest Session</source>
+        <translation type="vanished">Nincs vendég munkamenet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest System</source>
+        <translation type="vanished">Vendég rendszer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host System</source>
+        <translation type="vanished">Gazda rendszer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4936,53 +4986,53 @@
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Má&amp;solás</translation>
+        <translation>Má&amp;solás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other...</source>
-        <translation type="unfinished">Más...</translation>
+        <translation>Egyéb...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays a window to select a different folder.</source>
-        <translation type="unfinished">Megnyit egy ablakot az egy másik mappa kiválasztásához.</translation>
+        <translation>Megnyit egy ablakot, egy másik mappa kiválasztásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
-        <translation type="unfinished">Visszaállítja a mappa útvonalát az alapértelmezésre.</translation>
+        <translation>Visszaállítja a mappa útvonalát az alapértelmezett értékre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays a window to select a different file.</source>
-        <translation type="unfinished">Megnyit egy ablakot az egy másik fájl kiválasztásához.</translation>
+        <translation>Megnyit egy ablakot, egy másik fájl kiválasztásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
-        <translation type="unfinished">Visszaállítja a fájl útvonalát az alapértelmezésre.</translation>
+        <translation>Visszaállítja a fájl útvonalát az alapértelmezett értékre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;alapértelmezettre állítás&gt;</translation>
+        <translation>&lt;alapértelmezettre állítás&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again.</source>
-        <translation type="unfinished">Az aktuális alapértelmezés akkor lesz kijelezve, ha a változásokat elfogadod, és ezt az ablakot újra megnyitod.</translation>
+        <translation>Az aktuális alapértelmezés akkor lesz megjelenítve, ha a változásokat elfogadod, és ezt az ablakot újra megnyitod.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nincs kiválasztva&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nincs kiválasztva&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
-        <translation type="unfinished">Használd a &lt;b&gt;Más...&lt;/b&gt; elemet a legördülő listából a kívánt útvonal megadásához.</translation>
+        <translation>Használd az &lt;b&gt;Egyéb...&lt;/b&gt; elemet a legördülő listából a kívánt útvonal megadásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the folder path.</source>
-        <translation type="unfinished">A mappa elérési útja.</translation>
+        <translation>A mappa elérési útja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the file path.</source>
-        <translation type="unfinished">A fájl elérési útja.</translation>
+        <translation>A fájl elérési útja.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5223,4 +5273,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5997,9 +6051,9 @@
     <message>
         <source>Scale Factor:</source>
-        <translation type="unfinished">Képméretezési faktor:</translation>
+        <translation>Képméretezési faktor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
-        <translation type="unfinished">A vendég képméretezési faktorát állítja be.</translation>
+        <translation>A vendég képméretezési faktorát állítja be.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6044,5 +6098,5 @@
     <message>
         <source>Extensions</source>
-        <translation>Kiterjesztők</translation>
+        <translation>Kiterjesztések</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6079,5 +6133,5 @@
     <message>
         <source>Holds the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>Az azonosítási könyvtár elérési útját mutatja, ami a VRDP klienseket hitelesítése. </translation>
+        <translation>Megmutatja az hitelesítések könyvtár elérési útját, mely a távoli megjelenítés (VRDP) kleins oldali hitelesítését szolgálja.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6194,5 +6248,5 @@
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation type="obsolete">A virtuális gép ablakában gazda-kombinációként használt billentyűkombináció vsszaállítása.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép ablakában gazda-kombinációként használt billentyűkombináció visszaállítása.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6982,45 +7036,45 @@
     <message>
         <source>When chosen, VirtualBox will try to auto-detect host proxy settings for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox megpróbálja automatikusan érzékelni a gazda proxy beállításait olyan feladatokhoz, mint az Integrációs szolgáltatások letöltése vagy a frissítések ellenőrzése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto-detect Host Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy beállítások &amp;automatikus észlelése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When chosen, VirtualBox will use direct Internet connection for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox közvetlenül kapcsolódik az internetre, olyan feladatokhoz, mint az Integrációs szolgáltatások letöltése vagy a frissítések ellenőrzése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direct Connection to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Közvetlen kapcsolat az internetre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When chosen, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox a proxy beállításokat olyan feladatokhoz használja, mint az Integrációs szolgáltatások letöltése vagy a frissítések ellenőrzése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Manual Proxy Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Manuális proxy beállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxy URL is currently specified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs proxy URL megadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid proxy URL is currently specified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvénytelen proxy URL van megadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have provided a proxy password. Please be aware that the password will be saved in plain text. You may wish to configure a system-wide proxy instead and not store application-specific settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megadtál egy proxy jelszót. Ne feledd, hogy a jelszó szövegként került mentésre. Talán szeretnéd a rendszerben használt proxy beállításokat alkalmazni, és nem tárolni a programspecifikus beállításokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the proxy URL. The format is: &lt;table cellspacing=0 style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[{type}://][{userid}[:{password}]@]{server}[:{port}]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://username:password@proxy.host.com:port&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A proxy URL címe. A formátum: &lt;table cellspacing=0 style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[{típus}://][{felhasználóiazonosító}[:{jelszó}]@]{szerver}[:{port}]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://felhasználónév:jelszó@proxy.host.com:port&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7085,5 +7139,5 @@
         <source>%1: %2</source>
         <comment>&apos;key: value&apos;, like &apos;Name: MyVM&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7119,13 +7173,13 @@
     <message>
         <source>Terminate Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Folyamat megszakítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expand All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes kibontása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes becsukása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7139,5 +7193,9 @@
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tulajdonságok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Session</source>
+        <translation type="vanished">Munkamenet bezárása</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7146,5 +7204,5 @@
     <message>
         <source>%1 - Guest Control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - Vendég vezérlés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7157,5 +7215,5 @@
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="obsolete">Bezárás</translation>
+        <translation type="vanished">Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7289,9 +7347,9 @@
     <message>
         <source>Left %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bal %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jobb %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7300,157 +7358,157 @@
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation type="unfinished">Kárty&amp;a</translation>
+        <translation>Kárty&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;DHCP szerver</translation>
+        <translation>&amp;DHCP szerver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Adapter &amp;Automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kártya &amp;automatikus konfigurálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Adapter &amp;Manually</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kártya &amp;manuális konfigurálása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 cím:</translation>
+        <translation>&amp;IPv4 cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">A gazda IPv4 címe ehhez a kártyához.</translation>
+        <translation>A gazda IPv4 címe ehhez a kártyához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation type="unfinished">IPv4 hálózati &amp;maszk:</translation>
+        <translation>IPv4 hálózati &amp;maszk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">A gazda IPv4 hálózati maszkja ehhez a kártyához.</translation>
+        <translation>A gazda IPv4 hálózati maszkja ehhez a kártyához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6 cím:</translation>
+        <translation>I&amp;Pv6 cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished">A gazda IPv6 címe ehhez a kártyához, ha az IPv6 támogatott.</translation>
+        <translation>A gazda IPv6 címe ehhez a kártyához, ha az IPv6 támogatott.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Prefix &amp;Length:</source>
-        <translation type="unfinished">IPv6 há&amp;lózati maszk hossza:</translation>
+        <translation>IPv6 há&amp;lózati maszk hossza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished">A gazda IPv6 hálózati maszkjának hossza ehhez a kártyához, ha IPv6 támogatott.</translation>
+        <translation>A gazda IPv6 hálózati maszkjának hossza ehhez a kártyához, ha IPv6 támogatott.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current interface details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális interfész módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current interface details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális interfész módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation type="unfinished">Sz&amp;erver bekapcsolása</translation>
+        <translation>Sz&amp;erver bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine start-up.</source>
-        <translation type="unfinished">Ha engedélyezed, a DHCP szerver be lesz kapcsolva ezen a hálózaton a gép indulásakor.</translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a DHCP szerver be lesz kapcsolva ezen a hálózaton a gép indulásakor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation type="unfinished">Sze&amp;rver címe:</translation>
+        <translation>Sze&amp;rver címe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver címe.</translation>
+        <translation>Ehhez a host-only kártyához társított DHCP szerver címe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation type="unfinished">Szerver &amp;maszkja:</translation>
+        <translation>Szerver &amp;maszkja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver hálózati maszkja.</translation>
+        <translation>Ehhez a host-only kártyához társított DHCP szerver hálózati maszkja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished">A&amp;lsó címhatár:</translation>
+        <translation>A&amp;lsó címhatár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható alsó címhatár.</translation>
+        <translation>A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható alsó címhatár.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished">Felső &amp;címhatár:</translation>
+        <translation>Felső &amp;címhatár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható felső címhatár.</translation>
+        <translation>A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható felső címhatár.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current DHCP server details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális DHCP szerver módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current DHCP server details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális DHCP szerver módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; is set to obtain the address automatically but the corresponding DHCP server is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfész (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) automatikus IP-címre can állítva, de a megfelelő DHCP szerver nincs bekapcsolva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes IPv4 címe: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes IPv4 hálózati maszkja: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes IPv6 címe: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid IPv6 prefix length.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes IPv6 előtag hossza: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes DHCP szerver címe: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes DHCP szerver maszkja: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes DHCP szerver alsó címhatára: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda interfésznek jelenleg nincs érvényes DHCP szerver felső címhatára: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7464,5 +7522,5 @@
     <message>
         <source>Adapter</source>
-        <translation type="obsolete">Eszköz</translation>
+        <translation type="obsolete">Kártya</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7474,5 +7532,5 @@
         <source>Manually configured</source>
         <comment>interface</comment>
-        <translation type="obsolete">Kézzel konfigurált</translation>
+        <translation type="obsolete">Manuálisan konfigurált</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7509,5 +7567,5 @@
     <message>
         <source>DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished">DHCP szerver</translation>
+        <translation>DHCP szerver</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7548,5 +7606,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="obsolete">Ú&amp;j</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Létrehozás</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7556,61 +7614,61 @@
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Address/Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IPv4-cím/maszk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Address/Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IPv6-cím/maszk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gazda hálózati kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current host network details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális gazda hálózat módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current host network details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális gazda hálózat módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close dialog without saving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása mentés nélkül</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Window (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózat hozzáadása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózat eltávolítása...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7798,5 +7856,5 @@
         <source>%1: %2</source>
         <comment>scope: description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8078,120 +8136,120 @@
         <source>Disconnected</source>
         <comment>cable (Network tooltip)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lekapcsolva</translation>
+        <translation>Nincs kapcsolat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>Display tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">Képernyők</translation>
+        <translation>Képernyők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1 (%2)</source>
         <comment>Network tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kártya %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP</source>
         <comment>Network tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cable</source>
         <comment>Network tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kábel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
         <comment>cable (Network tooltip)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatlakozva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No USB devices attached</source>
         <comment>USB tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs USB eszköz csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No shared folders</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs megosztott mappa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video memory</source>
         <comment>Display tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó-memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D acceleration</source>
         <comment>Display tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3D gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording disabled</source>
         <comment>Recording tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítés kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video/audio recording file</source>
         <comment>Recording tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó/Audió rögzítő fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio recording file</source>
         <comment>Recording tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió rögzítő fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video recording file</source>
         <comment>Recording tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó rögzítő fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:%1</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megmutatja, hogy a gazdagép egérmutatóját elkapta-e a vendég rendszer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pointer is not captured</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>egérmutató nincs elkapva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pointer is captured</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>egérmutató elkapva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mouse integration (MI) is On</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>egérintegráció (EI) bekapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MI is Off, pointer is captured</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EI kikapcsolva, mutató elkapva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MI is Off, pointer is not captured</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EI kikapcsolva, mutató nincs elkapva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az egér-integrációhoz a vendég rendszerre telepített Integrációs szolgáltatás szükséges.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the host keyboard is captured by the guest OS:%1</source>
         <comment>Keyboard tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megmutatja, hogy a gazdagép billentyűzetét elkapta-e a vendég rendszer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>keyboard is not captured</source>
         <comment>Keyboard tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>billentyűzet nincs elkapva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>keyboard is captured</source>
         <comment>Keyboard tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>billentyűzet elkapva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8205,10 +8263,10 @@
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="obsolete">Gazda eszköz</translation>
+        <translation type="vanished">Gazda eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="obsolete">Vezérlő</translation>
+        <translation type="vanished">Vezérlő</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8223,55 +8281,55 @@
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Videó-memória</translation>
+        <translation type="vanished">Videó-memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Képernyők</translation>
+        <translation type="vanished">Képernyők</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">3D gyorsítás</translation>
+        <translation type="vanished">3D gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">2D grafikus gyorsítás</translation>
+        <translation type="vanished">2D grafikus gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Távoli asztal szerver port</translation>
+        <translation type="vanished">Távoli asztal szerver port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Távoli asztal szerver</translation>
+        <translation type="vanished">Távoli asztal szerver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8286,10 +8344,10 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Név</translation>
+        <translation type="vanished">Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">OS típusa</translation>
+        <translation type="vanished">OS típusa</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8303,25 +8361,30 @@
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Bridge-elt kártya, %1</translation>
+        <translation type="vanished">Bridge-elt kártya, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="vanished">Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="vanished">Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Általános, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="vanished">Általános, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">NAT hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="vanished">NAT hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="vanished">Kártya %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8330,9 +8393,9 @@
     <message>
         <source>Data Transmitted</source>
-        <translation type="unfinished">Küldött adat</translation>
+        <translation>Küldött adat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Received</source>
-        <translation type="unfinished">Fogadott adat</translation>
+        <translation>Fogadott adat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8370,31 +8433,31 @@
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished">Nem található</translation>
+        <translation>Nem található</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation type="unfinished">Nem található</translation>
+        <translation>Nem található</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Available</source>
         <comment>details report (VRDE server port)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nem érhető el</translation>
+        <translation>Nem érhető el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Resolution</source>
-        <translation type="unfinished">Felbontás</translation>
+        <translation>Felbontás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VM Uptime</source>
-        <translation type="unfinished">VM futási ideje</translation>
+        <translation>VM futási ideje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Vágólap mód</translation>
+        <translation>Vágólap mód</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag and Drop Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Fogd és vidd mód</translation>
+        <translation>Fogd és vidd mód</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8406,34 +8469,34 @@
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memóriavirtualizáció</translation>
+        <translation>Memóriavirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unrestricted Execution</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Korlátlan végrehajtás</translation>
+        <translation>Korlátlan végrehajtás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paravirtualization Interface</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Paravirtualizációs interfész</translation>
+        <translation>Paravirtualizációs interfész</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished">Integrációs szolgáltatások</translation>
+        <translation>Integrációs szolgáltatások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Vendég OS típusa</translation>
+        <translation>Vendég OS típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Távoli asztal szerver port</translation>
+        <translation>Távoli asztal szerverport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VM Execution Engine</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális-gép végrehajtó motor</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8447,5 +8510,5 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+        <translation type="vanished">Port %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8460,5 +8523,5 @@
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="obsolete">Megosztott mappák</translation>
+        <translation type="vanished">Megosztott mappák</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8471,5 +8534,5 @@
     <message>
         <source>(Optical Drive)</source>
-        <translation type="obsolete">(Optikai meghajtó)</translation>
+        <translation type="vanished">(Optikai meghajtó)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8478,17 +8541,17 @@
     <message>
         <source>DMA Transfers</source>
-        <translation type="unfinished">DMA átvitelek</translation>
+        <translation>DMA átvitelek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIO Transfers</source>
-        <translation type="unfinished">PIO átvitelek</translation>
+        <translation>PIO átvitelek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Read</source>
-        <translation type="unfinished">Olvasott adat</translation>
+        <translation>Olvasott adat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Written</source>
-        <translation type="unfinished">Írt adat</translation>
+        <translation>Írott adat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8499,5 +8562,5 @@
     <message>
         <source>Requests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kérések</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8512,100 +8575,100 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (I/O APIC)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (I/O APIC)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Alapmemória</translation>
+        <translation type="vanished">Alapmemória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processor(s)</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Processzor</translation>
+        <translation type="vanished">Processzor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Végrehajtási csúcs</translation>
+        <translation type="vanished">Végrehajtási csúcs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Boot sorrend</translation>
+        <translation type="vanished">Boot sorrend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+        <translation type="vanished">ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O APIC</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">I/O APIC</translation>
+        <translation type="vanished">I/O APIC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+        <translation type="vanished">PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="vanished">VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (Nested Paging)</comment>
-        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="vanished">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (Nested Paging)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Memóriavirtualizáció</translation>
+        <translation type="vanished">Memóriavirtualizáció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paravirtualization Interface</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Paravirtualizációs interfész</translation>
+        <translation type="vanished">Paravirtualizációs interfész</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8620,15 +8683,15 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="obsolete">Eszköz szűrő</translation>
+        <translation type="vanished">Eszköz szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktív)</translation>
+        <translation type="vanished">%1 (%2 aktív)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8638,85 +8701,85 @@
         <source>Enable</source>
         <comment>DHCP Server</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyez</translation>
+        <translation>Engedélyez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter</source>
-        <translation type="unfinished">Eszköz</translation>
+        <translation>Eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically configured</source>
         <comment>interface</comment>
-        <translation type="unfinished">Automatikusan konfigurált</translation>
+        <translation>Automatikusan konfigurált</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually configured</source>
         <comment>interface</comment>
-        <translation type="unfinished">Kézzel konfigurált</translation>
+        <translation>Manuálisan konfigurált</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Address</source>
-        <translation type="unfinished">IPv4 cím</translation>
+        <translation>IPv4 cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not set</source>
         <comment>address</comment>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation type="unfinished">IPv4 hálózati maszk</translation>
+        <translation>IPv4 hálózati maszk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not set</source>
         <comment>mask</comment>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Address</source>
-        <translation type="unfinished">IPv6 cím</translation>
+        <translation>IPv6 cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Prefix Length</source>
-        <translation type="unfinished">IPv6 hálózati maszk hossza</translation>
+        <translation>IPv6 előtag hossza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not set</source>
         <comment>length</comment>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished">DHCP szerver</translation>
+        <translation>DHCP szerver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>server</comment>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation>Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>server</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation>Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Cím</translation>
+        <translation>Cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Mask</source>
-        <translation type="unfinished">Hálózati maszk</translation>
+        <translation>Hálózati maszk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower Bound</source>
-        <translation type="unfinished">Alsó határ</translation>
+        <translation>Alsó határ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not set</source>
         <comment>bound</comment>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper Bound</source>
-        <translation type="unfinished">Felső határ</translation>
+        <translation>Felső határ</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8726,74 +8789,74 @@
         <source>%1</source>
         <comment>col.2 text</comment>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, %2</source>
         <comment>col.2 text, col.1 name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">Hálózat neve</translation>
+        <translation>Hálózat neve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[empty]</source>
-        <translation type="unfinished">[üres]</translation>
+        <translation>[üres]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (renamed from %2)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (korábban %2)</translation>
+        <translation>%1 (korábban %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Old Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">Régi hálózati név</translation>
+        <translation>Régi hálózati név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">Új hálózati név</translation>
+        <translation>Új hálózati név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network CIDR</source>
-        <translation type="unfinished">Hálózati CIDR</translation>
+        <translation>Hálózati CIDR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Supports DHCP</source>
-        <translation type="unfinished">DHCP támogatás</translation>
+        <translation>DHCP támogatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished">igen</translation>
+        <translation>igen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished">nem</translation>
+        <translation>nem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Supports IPv6</source>
-        <translation type="unfinished">IPv6 támogatás</translation>
+        <translation>IPv6 támogatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default IPv6 route</source>
-        <translation type="unfinished">Alapértelmezett IPv6 útvonal</translation>
+        <translation>Alapértelmezett IPv6 útvonal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No new name specified for the NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs új név megadva az eddig &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
+        <translation>Nincs új név megadva az eddig &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CIDR specified for the NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs CIDR megadva a NAT hálózathoz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation>Nincs CIDR megadva a NAT hálózathoz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CIDR specified for the NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs CIDR megadva az eddig &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
+        <translation>Nincs CIDR megadva az eddig &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid CIDR specified (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) for the NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Érvénytelen CIDR van megadva (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) a NAT hálózathoz: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation>Érvénytelen CIDR van megadva (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) a NAT hálózathoz: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid CIDR specified (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) for the NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Érvénytelen CIDR van megadva (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) az eddig &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
+        <translation>Érvénytelen CIDR van megadva (&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;) az eddig &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; nevű NAT hálózatnak.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8803,20 +8866,20 @@
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished"> (beépített)</translation>
+        <translation> (beépített)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;elérhetetlen&gt;</translation>
+        <translation>&lt;elérhetetlen&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;ismeretlen&gt;</translation>
+        <translation>&lt;ismeretlen&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+        <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8903,29 +8966,29 @@
     <message>
         <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs előnézet</translation>
+        <translation>Nincs előnézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Frissítés kikapcsolva</translation>
+        <translation>Frissítés kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">0.5 másodpercenként</translation>
+        <translation>0.5 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">1 másodpercenként</translation>
+        <translation>1 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">2 másodpercenként</translation>
+        <translation>2 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">5 másodpercenként</translation>
+        <translation>5 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">10 másodpercenként</translation>
+        <translation>10 másodpercenként</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8946,5 +9009,5 @@
     <message>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation type="obsolete">Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; hatására a virtuális gép látni fogja a hangkártyát, de nem szólal meg a gazda gépen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null audióeszköz&lt;/b&gt; hatására a virtuális gép látni fogja a hangkártyát, de nem szólal meg a gazda gépen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8958,25 +9021,25 @@
     <message>
         <source>Selects the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; hatására a virtuális gép látni fogja a hangkártyát, de nem szólal meg a gazda gépen.</translation>
+        <translation>Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null audióeszköz&lt;/b&gt; hatására a virtuális gép látni fogja a hangkártyát, de nem szólal meg a gazda gépen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished">Bővített képességek:</translation>
+        <translation>Bővített képességek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, output to the virtual audio device will reach the host. Otherwise the guest is muted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a virtuális audió eszköz kimenete eléri a gazdagépet. Egyéb esetben a vendég gép néma.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Audio &amp;Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Audió kimenet engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the guest will be able to capture audio input from the host. Otherwise the guest will capture only silence.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a vendég gép képes rögzíteni a gazdagép audió bemenetét. Egyéb esetben a vendég csak csendet rögzít.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Audio &amp;Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió &amp;bemenet engedélyezése</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9341,37 +9404,37 @@
     <message>
         <source>&amp;Audio Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Audió minősége:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Graphics Controller:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grafikus vezérlő:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the graphics adapter type the virtual machine will use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A grafikus adapter típusa, melyet a virtuális gép fog használni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re&amp;cording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rö&amp;gzítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítés b&amp;ekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording &amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítési &amp;mód:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the recording mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A rögzítési mód kiválasztása.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Video Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Videó minősége:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A &lt;b&gt;minőséget&lt;/b&gt; határozza meg. Ezen érték növelése javítja a az audió hangminőségét, és megnő a fájlméret.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9484,5 +9547,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Ha engedélyezed, a processzorod Physycal Address  Extension (PAE) képessége ki lesz használva ennél a virtuális gépnél.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha engedélyezed, a processzorod Physycal Address Extension (PAE) képessége ki lesz használva ennél a virtuális gépnél.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9694,41 +9757,41 @@
     <message>
         <source>Disk Enc&amp;ryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lemeztitkosítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, disks attached to this virtual machine will be encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a virtuális géphez csatolt lemezek titkosítva lesznek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>En&amp;able Disk Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemeztitkosítás bek&amp;apcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk Encryption C&amp;ipher:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezt&amp;itkosítási mód:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the encryption password for disks attached to this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális géphez csatolt lemezek titkosítási jelszava.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirms the disk encryption password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemeztitkosítási jelszó megerősítése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are trying to enable disk encryption for this virtual machine. However, this requires the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próbálod bekapcsolni a virtuális gép lemeztitkosítását. Azonban ehhez telepített &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; szükséges. Telepítsd fel a Kiterjesztő csomagot a VirtualBox oldaláról.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk encryption cipher type not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemeztitkosítási mód nincs megadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk encryption password empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemeztitkosítási jelszó üres.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk encryption passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemeztitkosítási jelszavak nem egyeznek.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9808,13 +9871,13 @@
     <message>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation>&amp;MAC cím:</translation>
+        <translation>&amp;MAC-cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>Az adapter MAC címe. Ez pontosan 12 karakteres lehet, és csak a (0-9,A-F) betűkből állhat. A második karakternek páratlan számjegynek kell lenni.</translation>
+        <translation>Az adapter MAC-címe. Ez pontosan 12 karakteres lehet, és csak a (0-9,A-F) betűkből állhat. A második karakternek páratlan számjegynek kell lenni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>Véletlen MAC cím generálása.</translation>
+        <translation>Véletlen MAC-cím generálása.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9995,9 +10058,9 @@
     <message>
         <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>A MAC címnek 12 hexadecimális számnak kell lennie.</translation>
+        <translation>A MAC-címnek 12 hexadecimális számnak kell lennie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>A MAC cím második számjegye talán nem valós, mert csak unicast címek engedélyezettek.</translation>
+        <translation>A MAC-cím második számjegye talán nem valós, mert csak unicast címek engedélyezettek.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10326,13 +10389,13 @@
     <message>
         <source>Shared &amp;Folders</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Megosztott mappák</translation>
+        <translation>&amp;Megosztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Mount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automata csatolás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatolva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10397,9 +10460,9 @@
     <message>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatolásai pont:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Where to automatically mount the folder in the guest.  A drive letter (e.g. &apos;G:&apos;) for Windows and OS/2 guests, path for the others.  If left empty the guest will pick something fitting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A mappa ide lesz automatikusan felcsatolva a vendég gépen. Meghajtó betűjel (pl. &apos;G:&apos;) Windows és OS/2 vendégnél, elérési út másoknál. Ha üresen marad, a vendég választ neki egy megfelelőt.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10497,5 +10560,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode: Holds the path to the serial port&apos;s pipe on the host. Examples: &quot;\\.\pipe\myvbox&quot; or &quot;/tmp/myvbox&quot;, for Windows and UNIX-like systems respectively.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode: Holds the host serial device name. Examples: &quot;COM1&quot; or &quot;/dev/ttyS0&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;b&gt;Raw File&lt;/b&gt; mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;b&gt;TCP&lt;/b&gt; mode: Holds the TCP &quot;port&quot; when in server mode, or &quot;hostname:port&quot; when in client mode.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Gazda cső&lt;/b&gt; módban: A soros port csövének elérési útja a gazda gépen. Például: &quot;\\.\pipe\myvbox&quot; vagy &quot;/tmp/myvbox&quot;,Windows és UNIX jellegű rendszereken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Gazda eszköz&lt;/b&gt;módban: A gazda soros eszköz neve. Például: &quot;COM1&quot; vagy &quot;/dev/ttyS0&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Raw fájl&lt;/b&gt; móban: A fájl elérési útja a gazda rendszeren, ahova a soros port kimenete lesz mentve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;TCP&lt;/b&gt; módban: A TCP &quot;port&quot; szerver módban, vagy &quot;hostname:port&quot; kliens módban.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Gazda cső&lt;/b&gt; módban: A soros port csövének elérési útja a gazda gépen. Például: &quot;\\.\pipe\myvbox&quot; vagy &quot;/tmp/myvbox&quot;,Windows és UNIX jellegű rendszereken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Gazda eszköz&lt;/b&gt;módban: A gazda soros eszköz neve. Például: &quot;COM1&quot; vagy &quot;/dev/ttyS0&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Raw fájl&lt;/b&gt; módban: A fájl elérési útja a gazda rendszeren, ahova a soros port kimenete lesz mentve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;TCP&lt;/b&gt; módban: A TCP &quot;port&quot; szerver módban, vagy &quot;hostname:port&quot; kliens módban.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10651,5 +10714,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ugyanazt a médiumot használja, mint a(z) &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ugyanazt az adathordozót használja, mint a(z) &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11113,9 +11176,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Storage Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tárolóe&amp;szközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add NVMe Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVMe vezérlő hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11153,4 +11216,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Create a new floppy disk...</source>
+        <comment>This is used to create a new floppy disk</comment>
+        <translation type="vanished">Új floppy lemez létrehozása...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create ad hoc VISO...</source>
+        <comment>This is used for optical media</comment>
+        <translation type="vanished">Ad hoc VISO létrehozása...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11268,5 +11341,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>Ha engedélyezed, a processzorod Physycal Address  Extension (PAE) képessége ki lesz használva ennél a virtuális gépnél.</translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a processzorod Physycal Address Extension (PAE) képessége ki lesz használva ennél a virtuális gépnél.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11473,49 +11546,49 @@
     <message>
         <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed to support a chipset of type ICH9. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az I/O APIC szolgáltatás jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lap Alaplap részében. Szükség van rá az ICH9 lapkakészlet támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB pointing device. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az USB vezérlő emulációja jelenleg nincs bekapcsolva az USB lapon. Az USB-s beviteli eszközök támogatásához van rá szükség. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed to support more than one virtual processor. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az I/O APIC szolgáltatás jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lapon Alaplap részében. Szükség van rá az egynél több virtuális processzor támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support more than one virtual processor. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hardveres virtualizáció jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lap Gyorsítás részében. Szükség van rá az egynél több virtuális processzor támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please consider lowering the number of CPUs assigned to the virtual machine rather than setting the processor execution cap.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Javasolt, hogy inkább a virtuális géphez társított CPU számot csökkentsd, mint a processzor végrehajtási csúcsát módosítsd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lowering the processor execution cap may result in a decline in performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A processzor végrehajtási csúcsának csökkentése rosszabb teljesítményt eredményez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The hardware virtualization is enabled in the Acceleration section of the System page although it is not supported by the host system. It should be disabled in order to start the virtual system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hardveres virtualizáció jelenleg be van kapcsolva a Rendszer lap Gyorsítás részében, azonban a gazda rendszer nem támogatja. Ki kellene kapcsolni a virtuális rendszer elindításához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the nested hardware virtualization CPU feature will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha engedélyezed, a processzor beágyazott hardveres virtualizációja elérhető lesz a virtuális gép számára.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Nested &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beágyazott &amp;VT-x/AMD-V engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support nested hardware virtualization. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hardveres virtualizáció jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lap Gyorsítás részében. Szükség van rá a beágyazott hardveres virtualizáció támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The nested paging is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support nested hardware virtualization. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A memóriavirtualizáció jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lap Gyorsítás részében. Szükség van rá a beágyazott hardveres virtualizáció támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed for nested paging support. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hardveres virtualizáció jelenleg nincs bekapcsolva a Rendszer lap Gyorsítás részében. Szükség van rá a memóriavirtualizáció támogatásához. Automatikusan bekapcsolódik, ha elfogadod a változtatásokat.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11884,101 +11957,101 @@
     <message>
         <source>&amp;Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Attribútumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Típus:</translation>
+        <translation>&amp;Típus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>He&amp;ly:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Description:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Leírás:</translation>
+        <translation>&amp;Leírás:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Méret:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the type of this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típusa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the location of this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó helye.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the description of this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó leírása.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the size of this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó mérete.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current medium details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális adathordozó módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current medium details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális adathordozó módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot change medium size from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; as storage shrinking is currently not implemented.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó méretét (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) nem sikerült &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; méretűre módosítani, mivel a tároló zsugorítása még nincs megvalósítva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose Medium Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki az adathordozó helyét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location can not be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hely nem lehet üres.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached directly or indirectly, preserved when taking snapshots.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus direkt és indirekt van csatlakoztatva, pillanatképekben megjelenik.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached indirectly, changes are wiped out the next time the virtual machine is started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus indirekt van csatlakoztatva, a módosítások elvesznek a virtuális gép következő indulásakor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached directly, ignored when taking snapshots.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus direkt van csatlakoztatva, pillanatképekben nem jelenik meg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached directly, allowed to be used concurrently by several machines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus direkt van csatlakoztatva, így több gép is használhatja egyidejűleg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached directly, and can be used by several machines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus direkt van csatlakoztatva, és több gép is használhatja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This type of medium is attached indirectly, so that one base medium can be used for several VMs which have their own differencing medium to store their modifications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó típus indirekt van csatlakoztatva, így az alap adathordozót több virtuális gép használhatja, melyhez különbözeti adathordozón tárolják a módosításaikat.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11987,55 +12060,55 @@
     <message>
         <source>Current extension (*.%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális kiterjesztés (*.%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the location of this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki az adathordozó helyét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving medium...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adathordozó áthelyezése...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, %2: %3, %4: %5</source>
         <comment>col.1 text, col.2 name: col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2: %3, %4: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished">Formátum:</translation>
+        <translation>Formátum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage details:</source>
-        <translation type="unfinished">Tároló részletei:</translation>
+        <translation>Tároló részletei:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attached to:</source>
-        <translation type="unfinished">Csatlakoztatva:</translation>
+        <translation>Csatlakoztatva:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypted with key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kulccsal titkosított:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UUID:</source>
-        <translation type="unfinished">UUID:</translation>
+        <translation>UUID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Nem&amp;nbsp;csatolt&lt;/i&gt;]</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Nem&amp;nbsp;csatolt&lt;/i&gt;]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Encrypted&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Nem&amp;nbsp;titkosított&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Nem&amp;nbsp;titkosított&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation type="unfinished">--</translation>
+        <translation>--</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing medium...</source>
-        <translation type="unfinished">Médium eltávolítása...</translation>
+        <translation>Adathordozó eltávolítása...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12064,5 +12137,5 @@
     <message>
         <source>Removing medium...</source>
-        <translation type="vanished">Médium eltávolítása...</translation>
+        <translation type="vanished">Adathordozó eltávolítása...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12113,77 +12186,77 @@
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális méret</translation>
+        <translation>Virtuális méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished">Aktuális méret</translation>
+        <translation>Aktuális méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished">Elérhetőség tesztelése</translation>
+        <translation>Elérhetőség ellenőrzése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving medium...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adathordozó áthelyezése...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual Media Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális média-kezelő</translation>
+        <translation>Virtuális média-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current medium details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális adathordozó módosításainak visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current medium details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális adathordozó módosításainak alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close dialog without saving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása mentés nélkül</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Window (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak bezárása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current extension (*.%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális kiterjesztés (*.%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the location of this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki az adathordozó helyét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resizing medium...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adathordozó átméretezése...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12216,13 +12289,13 @@
     <message>
         <source>Search By Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés név szerint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search By UUID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés UUID szerint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the search type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés típus szerint</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12231,57 +12304,57 @@
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">Hozzá&amp;ad...</translation>
+        <translation>Hozzá&amp;adás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Disk Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add existing disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Létező lemezkép hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Létrehozás...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Disk Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új lemezkép létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Frissítés</translation>
+        <translation>F&amp;rissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Disk Image Files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép frissítése (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the list of disk image files</source>
-        <translation type="unfinished">Média lista frissítése</translation>
+        <translation>Lemezkép lista frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválaszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális méret</translation>
+        <translation>Virtuális méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished">Aktuális méret</translation>
+        <translation>Tényleges méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adathordozó</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12295,9 +12368,9 @@
     <message>
         <source>Expand All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes kibontása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az összes becsukása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12322,9 +12395,9 @@
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the size of this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az adathordozó mérete.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12333,5 +12406,5 @@
     <message>
         <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation type="vanished">Médium attribútumainak módosítása</translation>
+        <translation type="vanished">Adathordozó attribútumainak módosítása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12341,5 +12414,5 @@
     <message>
         <source>Choose mode:</source>
-        <translation type="vanished">Válassz médium típust:</translation>
+        <translation type="vanished">Válassz adathordozó típust:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12368,17 +12441,17 @@
     <message>
         <source>Toggle menu %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsoló menü %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Popup menu %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felugró menü %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual Screen Remap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális képernyő újra-leképezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual Screen Rescale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális képernyő átméretezés</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12614,5 +12687,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; window which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A nyelvi fájl nem tölthető be: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll angolra (beépítet). A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A nyelvi fájl nem tölthető be: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll angolra (beépített). A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12926,5 +12999,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known disk image files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos törölni akarod az ismert médiumok listájáról ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos törölni akarod az ismert adathordozók listájáról ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12938,5 +13011,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ne feledd, hogy ezen médium tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ne feledd, hogy ezen adathordozó tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13001,5 +13074,5 @@
     <message>
         <source>Failed to access the disk image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>A(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; médium állapotinformációinak bekérése sikertelen.</translation>
+        <translation>A(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; adathordozó állapotinformációinak bekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13013,5 +13086,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Egy vagy több virtuális merevlemez, CD/DVD vagy floppy jelenleg nem érhető el. Ennek eredményeképp, nem leszel képes olyan műveletek végrehajtására, melyek ezt a médiumot használnák, amíg az újra elérhető nem lesz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;Ellenőrzés&lt;/b&gt; gombbal nyisd meg a Virtuális médiakezelő ablakot és láthatod az elérhetetlen médiát, vagy a &lt;b&gt;Kihagy&lt;/b&gt; gombbal figyelmen kívül hagyod ezt az üzenetet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Egy vagy több virtuális merevlemez, CD/DVD vagy floppy jelenleg nem érhető el. Ennek eredményeképp, nem leszel képes olyan műveletek végrehajtására, melyek ezt az adathordozót használnák, amíg az újra elérhető nem lesz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;Ellenőrzés&lt;/b&gt; gombbal nyisd meg a Virtuális médiakezelő ablakot és láthatod az elérhetetlen médiát, vagy a &lt;b&gt;Kihagy&lt;/b&gt; gombbal figyelmen kívül hagyod ezt az üzenetet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13087,5 +13160,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardveres gyorsító be van kapcsolva, de nem használható. A 64-bites vendég rendszered nem lesz képes érzékelni a 64-bites processzort és nem elsz képes elindulni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ellenőrizd, hogy a VT-x/AMD-V helyesen van-e bekapcsolva a gazda számítógép BIOS-ában.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardveres gyorsító be van kapcsolva, de nem használható. A 64-bites vendég rendszered nem lesz képes érzékelni a 64-bites processzort és nem lesz képes elindulni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ellenőrizd, hogy a VT-x/AMD-V helyesen van-e bekapcsolva a gazda számítógép BIOS-ában.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13224,5 +13297,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused media available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new medium, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem érhető el felhasználható média az újonnan létrehozott perifériához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomd meg az &lt;b&gt;Új&lt;/b&gt; gombot az &lt;i&gt;Új virtuális lemez&lt;/i&gt; varázsló elindításához, és készíts egy új médiumot, vagy nyomd meg a &lt;b&gt;Kiválasztás&lt;/b&gt; gombot a &lt;i&gt;Virtuális média-kezelő&lt;/&gt; elindításához.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem érhető el felhasználható média az újonnan létrehozott perifériához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomd meg az &lt;b&gt;Új&lt;/b&gt; gombot az &lt;i&gt;Új virtuális lemez&lt;/i&gt; varázsló elindításához, és készíts egy új adathordozót, vagy nyomd meg a &lt;b&gt;Kiválasztás&lt;/b&gt; gombot a &lt;i&gt;Virtuális média-kezelő&lt;/&gt; elindításához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13254,5 +13327,5 @@
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod felcsatolni ezt a médiumot?</translation>
+        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod felcsatolni ezt az adathordozót?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13262,5 +13335,5 @@
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod leválasztani ezt a médiumot?</translation>
+        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod leválasztani ezt az adathordozót?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13514,5 +13587,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ne feledd, hogy ezen médium tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ne feledd, hogy ezen adathordozó tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13635,5 +13708,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing disk image mode from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hiba a médium &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; típusáról &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; típusra történő váltáskor.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Hiba az adathordozó &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; típusáról &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; típusra történő váltáskor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13892,5 +13965,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known disk image files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális merevlemezt az ismert médiumok listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális merevlemezt az ismert adathordozók listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13900,9 +13973,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known disk image files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális optikai lemezt az ismert médiumok listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális optikai lemezt az ismert adathordozók listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known disk image files?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális floppy lemezt az ismert médiumok listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod a virtuális floppy lemezt az ismert adathordozók listájáról: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14073,5 +14146,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;One or more disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Egy vagy több virtuális merevlemez, optikai vagy floppy képfájl jelenleg nem érhető el. Ennek eredményeképp, nem leszel képes olyan műveletek végrehajtására, melyek ezt a médiumot használnák, amíg az újra elérhető nem lesz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;Ellenőrzés&lt;/b&gt; gombbal nyisd meg a Virtuális médiakezelő ablakot és láthatod az elérhetetlen médiát, vagy a &lt;b&gt;Kihagy&lt;/b&gt; gombbal figyelmen kívül hagyod ezt az üzenetet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy vagy több virtuális merevlemez, optikai vagy floppy képfájl jelenleg nem érhető el. Ennek eredményeképp, nem leszel képes olyan műveletek végrehajtására, melyek ezt az adathordozót használnák, amíg az újra elérhető nem lesz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;Ellenőrzés&lt;/b&gt; gombbal nyisd meg a Virtuális médiakezelő ablakot és láthatod az elérhetetlen médiát, vagy a &lt;b&gt;Kihagy&lt;/b&gt; gombbal figyelmen kívül hagyod ezt az üzenetet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14186,242 +14259,242 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
+        <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Egy VirtualBox kiterjesztő csomagot telepítesz. A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forrásból származik a kiterjesztő csomag.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy VirtualBox kiterjesztő csomagot telepítesz. A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forrásból származik a kiterjesztő csomag.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Egy régi kiterjesztő csomag van telepítve. Szeretnéd frissíteni? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Jelenlegi verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy régi kiterjesztő csomag van telepítve. Szeretnéd frissíteni? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Jelenlegi verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Egy régebbi kiterjesztő csomag van telepítve. Szeretnéd visszabutítani? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Jelenlegi verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Egy régebbi kiterjesztő csomag van telepítve. Szeretnéd visszabutítani? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Jelenlegi verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A kiterjesztő csomag ezen verziója már telepítve vav. Szeretnéd ismét feltelepíteni? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A kiterjesztő csomag ezen verziója már telepítve van. Szeretnéd ismét feltelepíteni? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=5&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown option &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismeretlen beállítás: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is an option for the VirtualBox VM runner (VirtualBoxVM) application, not the VirtualBox Manager.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; egy VirtualBox virtuális gép futtató (VirtualBoxVM) alkalmazási beállítás, nem VirtualBox kezelői.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You must specify a machine to start, using the command line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>There will be a usage text passed as argument.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Meg kell adnod az indítandó gépet a parancssor használatával.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Usage: VirtualBoxVM --startvm &amp;lt;name|UUID&amp;gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Starts the VirtualBox virtual machine with the given name or unique identifier (UUID).&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Használat: VirtualBoxVM --startvm &amp;lt;name|UUID&amp;gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Elindítja az adott nevű vagy egyedi azonosítójú (UUID) VirtualBox virtuális gépet.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to acquire the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A VirtualBox COM objektum lekérése sikertelen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alkalmazás most bezáródik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The reason for this error are most likely wrong permissions of the IPC daemon socket due to an installation problem. Please check the permissions of &lt;font color=blue&gt;&apos;/tmp&apos;&lt;/font&gt; and &lt;font color=blue&gt;&apos;/tmp/.vbox-*-ipc/&apos;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ezen hiba legvalószínűbb oka egy telepítési probléma miatt az IPC daemon jogosultságának hibás beállítása. Ellenőrizd a &lt;font color=blue&gt;&apos;/tmp&apos;&lt;/font&gt; és &lt;font color=blue&gt;&apos;/tmp/.vbox-*-ipc/&apos;&lt;/font&gt; jogosultságait&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption password for &lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; titkosítási jelszava érvénytelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to start all of the following virtual machines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This could take some time and consume a lot of host system resources. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El akarod indítani a következő virtuális gépeket:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez némi időbe és sok rendszererőforrásba kerülhet. Folytatni szeretnéd?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to move the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális gép áthelyezése sikertelen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A(z) &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; virtuális gép pillanatképének (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) módosítása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot with ID=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem található a pillanatkép: ID=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t acquire snapshot attributes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A pillanatkép attribútumok nem kérhetők be.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. All of the host or guest address values should be correct or empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális port továbbítási szabályok nem érvényesek. A gazda- vagy a vendég címének értékeinek helyesnek vagy üresnek kell lennie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the guest address values may be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális port továbbítási szabályok nem érvényesek. Egyik vendég cím értéke sem lehet üres.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to move the storage unit of the disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemezkép tárolóegységének áthelyezése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; -&gt; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing the description of the disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Hiba a lemezkép leírásának módosításakor: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The changes you requested require this disk to be released from the machines it is attached to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to release the disk image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A lemezhez kért módosításokhoz le kell azt csatolni a virtuális gépéről.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Biztos elengeded a lemezképet: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezzel leválasztódik a következő virtuális gép(ek)ről: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to resize the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; merevlemez tárolóegységének átméretezése sikertelen: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; -&gt; &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire host network interfaces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda hálózati kártyák lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hálózati kártya nem található: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a host network interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda hálózati kártya létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire host network interface parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda hálózati kártya paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save host network interface parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gazda hálózati kártya paramétereinek mentése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a DHCP server for the network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hálózati kártya (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) DHCP szerverének létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the DHCP server for the network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hálózati kártya (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) DHCP szerverének eltávolítása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire DHCP server parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A DHCP szerver paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save DHCP server parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A DHCP szerver paramétereinek mentése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire cloud provider manager.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőszolgáltató-kezelő lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire cloud provider manager parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőszolgáltató-kezelő paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to find cloud provider with following uuid: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem található felhőszolgáltató a következő UUID-vel: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire cloud provider parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőszolgáltató paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to find cloud profile with following name: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem található felhőprofil a következő névvel: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create cloud profile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save cloud profiles.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil mentése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import cloud profiles.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhőprofil importálása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire cloud profile parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőprofil paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to assign cloud profile parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhőprofil paramétereinek társítása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create cloud client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhős ügyél létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire cloud client parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A felhős ügyfél paramétereinek lekérése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the cloud profile &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos el akarod távolítani a felhőprofilt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to import cloud profiles from external files?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox cloud profiles will be overwritten and their data will be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos importálni akarsz felhőprofilokat külső fájlokból?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A VirtualBox felhőprofilok felülírásra kerülnek és az adataik elvesznek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importálás</translation>
+        <translation>Importálás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; FAT file systems have 4GB file size limit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A merevlemeztároló létrehozása sikertelen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/nobr&gt;A FAT fájlrendszer fájlméretkorlátja 4GB.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the virtual disk image storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális lemezképtároló létrehozása sikertelen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; disk image file has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, &lt;/nobr&gt;but the SHA-256 checksum verification failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please do the download, installation and verification manually.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;VirtualBox Integrációs szolgáltatások&lt;/b&gt; lemezkép sikeresen letöltődött a &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; helyről és el lett mentve: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, &lt;/nobr&gt;de az SHA-256 ellenőrzőösszeg érvényesítése sikertelen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérlek, töltsd le és telepítsd manuálisan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;, &lt;/nobr&gt;but the SHA-256 checksum verification failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please do the download, installation and verification manually.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; sikeresen letöltődött a &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; helyről és el lett mentve: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;, &lt;/nobr&gt;de az SHA-256 ellenőrzőösszeg érvényesítése sikertelen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérlek, töltsd le és telepítsd manuálisan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete the downloaded file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szeretnéd törölni a letöltött fájlt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete following list of files &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szeretnéd törölni a következő fájlokat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to enable recording for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A rögzítés engedélyezése sikertelen a virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to disable recording for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A rögzítés letiltása sikertelen a következő virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to enable the audio adapter output for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az audió kimenet engedélyezése sikertelen a virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to disable the audio adapter output for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az audió kimenet letiltása sikertelen a virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to enable the audio adapter input for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az audió bemenet engedélyezése sikertelen a virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to disable the audio adapter input for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az audió bemenet letiltása sikertelen a virtuális gépen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disk image file into the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nem lehet a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; lemezképet felcsatolni a virtuális gépre (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;), mert a gép nem rendelkezik optikai meghajtóval. Adj hozzá egyet a virtuális gép beállításainál.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14449,4 +14522,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14568,9 +14653,9 @@
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Machine Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gép mappa:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14663,25 +14748,25 @@
         <source>%1: %2</source>
         <comment>Context description: Error description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to initialize HTTP library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A HTTP könyvtár inicializálása sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url not found on the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url nem található a szerveren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatlakozás elutasítva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Content moved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalom átmozgatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy nem található</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14690,13 +14775,13 @@
     <message>
         <source>During proxy configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy beállítás során</translation>
     </message>
     <message>
         <source>During certificate downloading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tanúsítvány letöltése során</translation>
     </message>
     <message>
         <source>During network request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati kérés során</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14771,5 +14856,5 @@
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
 as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Adja meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Adja meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a
 lemezből&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -14848,5 +14933,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14916,5 +15001,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15029,5 +15114,5 @@
     <message>
         <source>Select the size of the virtual disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this virtual disk.</source>
-        <translation type="obsolete">Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből.</translation>
+        <translation type="obsolete">Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15161,5 +15246,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogják a virtuális gépek látni a lemezből.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15250,5 +15335,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a fizikai memória (RAM) mennyiségét megabyte-ban, amelyet hozzá akarsz rendelni ehhez a virtuális géphez.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a fizikai memória (RAM) mennyiségét megabájtban, amelyet hozzá akarsz rendelni ehhez a virtuális géphez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15359,5 +15444,5 @@
 &lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration.
 It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írjd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél bele.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél bele.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A név általában utal a gép hardver és/vagy szoftverkonfigurációjára. Ez a név lesz a gép azonosítására használva minden VirtualBox komponensben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -15389,5 +15474,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írjd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél bele.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A név általában utal a gép hardver és/vagy szoftverkonfigurációjára. Ez a név lesz a gép azonosítására használva minden VirtualBox komponensben.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél bele.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A név általában utal a gép hardver és/vagy szoftverkonfigurációjára. Ez a név lesz a gép azonosítására használva minden VirtualBox komponensben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15472,5 +15557,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írjd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél rá.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A név általában utal a gép hardver- és/vagy szoftverkonfigurációjára. Ez a név lesz a gép azonosítására használva minden VirtualBox komponensben.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Írd be az új gép nevét és válaszd ki, milyen típusú operációs rendszert telepítenél rá.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A név általában utal a gép hardver- és/vagy szoftverkonfigurációjára. Ez a név lesz a gép azonosítására használva minden VirtualBox komponensben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15491,5 +15576,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a fizikai memória (RAM) mennyiségét megabyte-ban, amelyet hozzá akarsz rendelni ehhez a virtuális géphez.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a fizikai memória (RAM) mennyiségét megabájtban, amelyet hozzá akarsz rendelni ehhez a virtuális géphez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15609,9 +15694,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Details:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Részletek:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Details:&lt;/b&gt; (%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Részletek:&lt;/b&gt; (%1 / %2)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15735,21 +15820,21 @@
     <message>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Monitors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monitor %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
-        <translation type="unfinished">A vendég képméretezési faktorát állítja be.</translation>
+        <translation>A vendég képméretezési faktorát állítja be.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15758,13 +15843,13 @@
     <message>
         <source>Screenshot of %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">Képernyőkép: %1 (%2)</translation>
+        <translation>Képernyőkép: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to view non-scaled screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished">Kattintásra átvált teljes méretű képre.</translation>
+        <translation>Kattintásra átvált teljes méretű képre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to view scaled screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished">Kattintásra átvált normál méretű képre.</translation>
+        <translation>Kattintásra átvált normál méretű képre.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15813,5 +15898,5 @@
         <source>%1 status-bar indicator</source>
         <comment>like &apos;hard-disk status-bar indicator&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 állapotsori indikátor</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15855,5 +15940,5 @@
     <message>
         <source>Input</source>
-        <translation> Bevitel</translation>
+        <translation>Bevitel</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15875,5 +15960,5 @@
     <message>
         <source>Extensions</source>
-        <translation>Kiterjesztők</translation>
+        <translation>Kiterjesztések</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15895,5 +15980,5 @@
     <message>
         <source>Allows to navigate through Global Property categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lehetővé teszi a Globális tulajdonság kategóriákban navigálást</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15982,5 +16067,5 @@
     <message>
         <source>Allows to navigate through VM Settings categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lehetővé teszi a virtuális gép beállítások kategóriákban navigálást</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16000,77 +16085,77 @@
     <message>
         <source>&amp;Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Attribútumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Név:</translation>
+        <translation>&amp;Név:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Description:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Leírás:</translation>
+        <translation>&amp;Leírás:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the snapshot name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A pillanatkép neve.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holds the snapshot description.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A pillanatkép leírása.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current snapshot details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása az aktuális pillanatkép részleteiben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset changes in current snapshot details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása az aktuális pillanatkép részleteiben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások alkalmazása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Changes (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítások visszaállítása (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to enlarge the screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished">Kattints ide a kép nagyításához.</translation>
+        <translation>Kattints ide a kép nagyításához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot name is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A pillanatkép neve üres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a name for the new snapshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új pillanatkép nevének megadása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a name for this snapshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép nevének megadása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Készítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take snapshot on the basis of current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép készítése az aktuális gép állapotáról</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Snapshot (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép készítése (%1)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16080,53 +16165,53 @@
         <source>Current State (changed)</source>
         <comment>Current State (Modified)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pillanatnyi állapot (módosult)</translation>
+        <translation>Aktuális állapot (módosult)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current State</source>
         <comment>Current State (Unmodified)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pillanatnyi állapot</translation>
+        <translation>Aktuális állapot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source>
-        <translation type="unfinished">A pillanatnyi állapot és a pillanatfelvételben tárolt állapot különböző</translation>
+        <translation>Az aktuális állapot és a pillanatfelvételben tárolt állapot különböző</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source>
-        <translation type="unfinished">A jelen állapot egyezik az aktuális pillanatfelvételben található állapottal</translation>
+        <translation>Az aktuális állapot megegyezik az aktuális pillanatfelvételben található állapottal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 ago)</source>
         <comment>date time (how long ago)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 since %2</source>
         <comment>Current State (time or date + time)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 %2 óta</translation>
+        <translation>%1 %2 óta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>current</source>
         <comment>snapshot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktuális</translation>
     </message>
     <message>
         <source>online</source>
         <comment>snapshot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>online</translation>
     </message>
     <message>
         <source>offline</source>
         <comment>snapshot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>offline</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken at %1</source>
         <comment>Snapshot (time)</comment>
-        <translation type="unfinished">Készítve: %1</translation>
+        <translation>Készítve: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken on %1</source>
         <comment>Snapshot (date + time)</comment>
-        <translation type="unfinished">Készítve: %1</translation>
+        <translation>Készítve: %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16168,5 +16253,5 @@
     <message>
         <source>Contains the snapshot tree of the current virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az aktuális virtuális gép pillanatkép-fája</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16180,13 +16265,13 @@
     <message>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
-        <translation type="obsolete">Pillanatfelvétel a virtuális gép aktuális állapotáról</translation>
+        <translation type="obsolete">Pillanatfelvétel készítése a virtuális gép aktuális állapotáról</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">A kiválasztott pillanatkép törlése</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép kiválasztott pillanatképének törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">A kiválasztott pillanatkép helyreállítása a virtuális gépre</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép kiválasztott pillanatképének visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16197,15 +16282,65 @@
         <source>Name</source>
         <comment>snapshot</comment>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken</source>
         <comment>snapshot</comment>
+        <translation>Készítve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>Pillanatkép %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16213,5 +16348,5 @@
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Click&lt;/b&gt; to toggle indicator presence.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Drag&amp;Drop&lt;/b&gt; to change indicator position.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;A kijelzés átkapcsolásához &lt;b&gt;kattintás rá&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;A kijelzések áthelyezéséhez &lt;b&gt;&amp;fogd és vidd&lt;/b&gt; őket.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;A kijelzés átkapcsolásához &lt;b&gt;kattints rá&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;A kijelzések áthelyezéséhez &lt;b&gt;fogd és vidd&lt;/b&gt; őket.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16228,23 +16363,23 @@
     <message>
         <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Pillanatfelvétel a virtuális gépről</translation>
+        <translation>Pillanatkép készítése a virtuális gépről</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot &amp;Name</source>
-        <translation type="unfinished">Pillanatkép &amp;Neve</translation>
+        <translation>Pillanatkép &amp;neve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot &amp;Description</source>
-        <translation type="unfinished">Pillanatkép &amp;leírása</translation>
+        <translation>Pillanatkép &amp;leírása</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Vigyázz: Pillanatképet készülsz készíteni egy olyan gépről, melyhez %n nem-módosíthato képfájl van csatlakoztatva. Amíg ebből a pillanatképből dolgozol, a nem-módosítható képfájl nem lesz helyreállitva az adatvesztés elkerülése érdekében.</numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Figyelem: Pillanatképet készülsz készíteni egy futó virtuális gépről, melyhez %n nem-módosítható képfájl van csatlakoztatva. Amíg ebből a pillanatképből dolgozol, a nem-módosítható képfájl nem lesz visszaállitva az adatvesztés elkerülése érdekében.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pillanatkép %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16276,29 +16411,29 @@
     <message>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üdvözlet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Hálózat</translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cloud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished">Részletek</translation>
+        <translation>Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished">Pillanatkép</translation>
+        <translation>Pillanatkép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naplók</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16307,5 +16442,5 @@
     <message>
         <source>Contains a list of VirtualBox tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A VirtualBox eszközeinek listája</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16315,50 +16450,50 @@
         <source>%1</source>
         <comment>col.1 text</comment>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, Active</source>
         <comment>col.1 text, col.1 state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, Aktív</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Gyártó azonosító: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Termékazonosító: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Revízió: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Revízió: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Termék: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Termék: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Gyártó: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Gyártó: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Sorozatszám: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Sorozatszám: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Állapot: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Állapot: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16641,13 +16776,13 @@
     <message>
         <source>%1 - Session Information</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - Munkamenet információk</translation>
+        <translation>%1 - Munkamenet információk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration &amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Konfigurációs részletek</translation>
+        <translation>&amp;Konfigurációs részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime Information</source>
-        <translation type="unfinished">Futásidő info&amp;rmációk</translation>
+        <translation>Futásidő info&amp;rmációk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16776,5 +16911,5 @@
     <message>
         <source>%1 - Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - Napló nézegető</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16783,105 +16918,105 @@
     <message>
         <source>Delete the current bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális könyvjelző törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden könyvjelző törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">Napló nézegető</translation>
+        <translation>Napló nézegető</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select or enter a term which will be used in filtering the log text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válassz vagy adj meg egy kifejezést, amivel a napló szövegét szűröd le</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add the filter term to the set of filter terms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szűrési kifejezés hozzáadása a szűrési feltételekhez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Showing %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/%2 megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The filter terms list, select one to remove or click the button on the right side to remove them all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A szűrési kifejezések listája, válassz ki egyet az eltávolításhoz, vagy a jobb oldali gombbal mindet eltávolíthatod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The type of boolean operator for filter operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A logikai operátor típusa a szűrési művelethez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Line Numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorszámok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, show line numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megjeleníti a sorszámokat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortörés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, wrap lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megtöri a sorokat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betűméret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log viewer font size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napló nézegető betűmérete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a font dialog to select font face for the logviewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betűválasztó ablak nyitása a naplónézegetőhöz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset options to application defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Add meg a keresett szöveget</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string (F3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A szöveg következő előfordulására keresés (F3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string (Shift+F3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A szöveg előző előfordulására keresés (Shift+F3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">N&amp;agybetű-érzékeny</translation>
+        <translation>N&amp;agybetű-érzékeny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, perform case sensitive search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagybetű-érzékeny keresés végrehajtása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;tch Whole Word</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak &amp;teljes szavak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, search matches only complete words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresési egyezések csak teljes szavakra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Highlight All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;z összes kiemelése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, all occurence of the search text are highlighted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A keresett szöveg összes előfordulásának kiemelése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16891,33 +17026,37 @@
     <message>
         <source>Filtered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szűrt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvjelző</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">VirtualBox napló mentése mint</translation>
+        <translation>VirtualBox napló mentése másként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No machine&lt;/b&gt; is currently selected or the selected machine is not valid. Please select a Virtual Machine to see its logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nincs gép&lt;/b&gt; jelenleg kiválasztva vagy a kiválasztott gép nem érvényes. Kérlek, válassz egy virtuális gépet, a naplói megtekintéséhez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nem találtam naplófájlokat. Nyomd meg a &lt;b&gt;Frissítés&lt;/b&gt; gombot a naplózási mappa(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) újraolvasásához.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nem található naplófájl. Nyomd meg a &lt;b&gt;Frissítés&lt;/b&gt; gombot a naplózási mappa (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) újraolvasásához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the next bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Következő könyvjelzőre ugrás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the previous bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előző könyvjelzőre ugrás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to selected bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott könyvjelzőre ugrás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Matches Found</source>
+        <translation type="vanished">Talált egyezések</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16958,21 +17097,21 @@
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is prepended by the product name.</comment>
-        <translation type="unfinished">Kezelő</translation>
+        <translation>Kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális gép kiválasztása</translation>
+        <translation>Virtuális gép kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális gép fájlok (%1)</translation>
+        <translation>Virtuális gép fájlok (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a destination folder to move the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki a célmappát, ahova a virtuális gép áthelyezésre kerül</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Toolbar Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eszköztári szövegek mutatása</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16981,81 +17120,81 @@
     <message>
         <source>Remove selected file objects from VISO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A kiválasztott fájlobjektum eltávolítása VISO-ból</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítás ideje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engedélyek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyi elérési út</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISO Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO elérési út</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítás&amp;ok...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejtett objektumok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new directory under the current location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új mappa létrehozása az aktuális helyen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the selected object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiválasztott fájlobjektum átnevezése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configuration...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Konfiguráció...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VISO Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VISO beállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manage VISO Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VISO beállítás kezelése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialog Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások ablak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manage Dialog Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beállítások ablak kezelése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VISO Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VISO neve:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom VISO options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyéni VISO beállítások:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel bezárása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17065,9 +17204,9 @@
     <message>
         <source>VISO Creator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VISO készítő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VISO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VISO</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17077,13 +17216,13 @@
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Hozzáad</translation>
+        <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eltávolítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új mappa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17093,9 +17232,33 @@
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Reset</translation>
+        <translation>Alaphelyzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove current option.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuális beállítás eltávolítása.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VISO content</source>
+        <translation type="vanished">VISO tartalom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host file system</source>
+        <translation type="vanished">Gazda fájlrendszer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset ISO content.</source>
+        <translation type="vanished">ISO tartalom alaphelyzetbe.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add selected file objects to ISO</source>
+        <translation type="vanished">A kiválasztott fájlobjektum hozzáadása ISO-hoz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Browser</source>
+        <translation type="vanished">Gazdagép böngésző</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VISO Browser</source>
+        <translation type="vanished">VISO böngésző</translation>
     </message>
 </context>
@@ -17104,5 +17267,5 @@
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of application window contains global tools and lists all virtual machines and virtual machine groups on your computer. You can import, add and create new VMs using corresponding toolbar buttons. You can popup a tools of currently selected element using corresponding element button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=https://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for more information and latest news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Üdvözöl a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Az ablak bal oldali részében a globális eszközöket, a virtuális gépeid listáját, és a virtuális gépek csoportjait látod. A megfelelő eszköztári gombbal virtuális gépet importálhatsz vagy hozhatsz létre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; billentyű megnyomásával azonnali segítséget kérhetsz, vagy látogass el a &lt;a href=https://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; címre a legfrissebb információkért és hírekért.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -17303,58 +17466,74 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Disk Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuális lemezkép másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk image file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép fájltípusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual disk image. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válassz egy fájltípust, amit az új virtuális lemezhez szeretnél használni. Ha nem szeretnéd másik virtualizációs szoftverhez használni, nem kell a beállításokat módosítanod.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual disk image file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki, hogy az új virtuális lemez mérete folyamatosan növekedjen (dinamikusan növekvő) vagy lefoglalja-e a teljes területét (fix méretű).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; disk image file will only use space on your physical hard disk as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dinamikus növekvő&lt;/b&gt; lemezkép a benne levő adatokhoz mérten foglal helyet a fizikai merevlemezen (a maximális &lt;b&gt;fix méretig&lt;/b&gt;), bár a felszabaduló hellyel nem fog automatikusan csökkenni a mérete.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; disk image file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fix méretű&lt;/b&gt; merevlemezfájl létrehozása egyes rendszereken lassú lehet, de gyakran gyorsabb a használata.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the disk image file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Feldarabol&lt;/b&gt;hatod a lemezképeket, maximum 2GB-os fájlokra. Leginkább akkor hasznos, ha a virtuális gépet USB eszközön vagy régi fájlrendszeren tárolod, melyek nem tudják a nagy fájlokat kezelni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki az új virtuális lemezkép helyét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New disk image to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új lemezkép létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual disk image file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kérlek add meg a lenti mezőben az új virtuális lemezkép nevét, vagy kattints a mappa ikonra a mappa kiválasztásához, ahol létrejöjjön a fájl.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual disk image file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az új virtuális lemezkép helyének kiválasztása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual disk image name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1_másolat</translation>
+        <translation>%1_másolat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New disk image to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új &amp;lemezkép létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk image file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lemezkép fájl&amp;típusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disk image to copy</source>
+        <translation type="vanished">Másolandó lemezkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Válaszd ki a virtuális lemezt, amelyiket másolni szeretnél, ha még nincs kiválasztva. Választhatsz másikat is a listából vagy a mappa ikonnal kiválaszthatsz egyet.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual disk image file to copy...</source>
+        <translation type="vanished">Válassz egy virtuális lemezképet a másoláshoz...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disk image to &amp;copy</source>
+        <translation type="vanished">&amp;Másolandó lemezkép</translation>
     </message>
 </context>
@@ -17463,73 +17642,73 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name and optionally a folder for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Válassz egy nevet és esetleg mappát az új virtuális gépnek. Az új virtuális gép a következő gép klónja lesz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elérési út:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address &amp;Policy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC-cím &amp;irányelv:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include all network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include only NAT network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-címe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new MAC addresses for all network adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új MAC-cím generálása minden hálózati kártyához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include only NAT network adapter MAC addresses during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-cím a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new MAC addresses for all network adapters during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új MAC-cím generálása minden hálózati kártyához a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional Options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haladó beállítások:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t change the disk names during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A lemezek nevei ne változzanak a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep &amp;Disk Names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lemeznevek megtartása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t change hardware UUIDs during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hardveres UUID ne változzon a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep &amp;Hardware UUIDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hardveres UUID megtartása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name and path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új gép &amp;neve és elérési útja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name and path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új gép neve és elérési útja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include all network adapter MAC addresses during cloning.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe a klónozás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haladó beállítások</translation>
     </message>
 </context>
@@ -17702,96 +17881,104 @@
     <message>
         <source>Open Virtualization Format 0.9</source>
+        <translation>Nyílt virtualizációs formátum 0.9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format 1.0</source>
+        <translation>Nyílt virtualizációs formátum 1.0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format 2.0</source>
+        <translation>Nyílt virtualizációs formátum 2.0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new OVF 2.0 format.</source>
+        <translation>Írás az új OVF 2.0 formátumba.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Válassz formátumot a virtuális gép exportálásához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;Nyílt virtualizációs formátum&lt;/b&gt; csak &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; vagy &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; kiterjesztést támogat. Ha az &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; kiterjesztést választod, több fájl kerül, egymástól függetlenül írásra. Ha az &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; kiterjesztést választod, minden fájl egyetlen Nyílt virtualizációs formátum archívumba lesz összevonva.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;Oracle felhő infrastruktúra&lt;/b&gt; formátum csak felhő szerverekre exportálást támogat. Minden kijelölt gép fő virtuális lemeze feltöltésre kerül a távoli szerverre.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export the virtual appliance to...</source>
+        <translation>Válassz egy fájlt, a virtuális gép exportálásához...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export to cloud service provider.</source>
+        <translation>Exportálás felhőszolgáltatásba.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MAC Address &amp;Policy:</source>
+        <translation>MAC-cím &amp;irányelv:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include all network adapter MAC addresses</source>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include only NAT network adapter MAC addresses</source>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-címe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Strip all network adapter MAC addresses</source>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címének törlése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include all network adapter MAC addresses in exported appliance archive.</source>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címe az exportált archívumban.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include only NAT network adapter MAC addresses in exported appliance archive.</source>
+        <translation>Csak NAT hálózati kártya MAC-címe az exportált archívumban.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Strip all network adapter MAC addresses from exported appliance archive.</source>
+        <translation>Minden hálózati kártya MAC-címének törlése az exportált archívumból.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Additionally:</source>
+        <translation>Haladó:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Write Manifest file</source>
+        <translation>Jegyzékfájl használa&amp;ta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include ISO image files in exported VM archive.</source>
+        <translation>ISO képfájlok az exportált virtuális gép archívumban.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Include ISO image files</source>
+        <translation>&amp;ISO képfájlok is</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Account:</source>
+        <translation>&amp;Fiók:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Kérlek, válassz egy fájlnevet az exportált virtuális géphez. Emellett számos beállítást megadhatsz, melyek befolyásolják az archívum méretét és tartalmát.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual system settings</source>
+        <translation>Virtuális rendszer beállításai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;system settings</source>
+        <translation>Virtuáli&amp;s rendszer beállításai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include ISO image files into exported VM archive.</source>
+        <translation>ISO képfájlok az exportált virtuális gép archívumban.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Válassz egy felhőszolgáltatási fiókot, ahova regisztráltál, hogy oda exportáld a virtuális gépeket. Győződj meg róla, hogy az alaptáblában szereplő profilbeállítások érvényesek. Ezek alapján épül fel a hálózati kapcsolat, melyen keresztül feltöltésre kerül a virtuális géped a távoli felhőbe.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Virtualization Format 1.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format 2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write in new OVF 2.0 format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a file to export the virtual appliance to...</source>
-        <translation type="unfinished">Válassz egy fájlt, a virtuális gép exportálásához...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export to cloud service provider.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MAC Address &amp;Policy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include all network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include only NAT network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Strip all network adapter MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include all network adapter MAC addresses in exported appliance archive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include only NAT network adapter MAC addresses in exported appliance archive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Strip all network adapter MAC addresses from exported appliance archive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Additionally:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Write Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include ISO image files in exported VM archive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Include ISO image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Account:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual system settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual &amp;system settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Include ISO image files into exported VM archive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17902,41 +18089,33 @@
     <message>
         <source>Appliance is not signed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gép nincs aláírva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance signed by %1 (trusted)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gépet aláírta: %1 (megbízható)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance signed by %1 (expired!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A gépet aláírta: %1 (lejárt!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unverified signature by %1!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem ellenőrzötten aláírta: %1!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self signed by %1 (trusted)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ön-aláírta: %1 (megbízható)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self signed by %1 (expired!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ön-aláírta: %1 (lejárt!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unverified self signed signature by %1!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem ellenőrzötten ön-aláírta: %1!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosíthatod az alap mappát, mely a virtuális gépeket tartalmazza. A saját mappák is egyedileg (virtuális gépenként) módosíthatók.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17962,5 +18141,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Account:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Fiók:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17988,4 +18167,24 @@
         <translation type="unfinished">Beállítások</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuális gép importálása...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18064,5 +18263,5 @@
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="obsolete">Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből.</translation>
+        <translation type="obsolete">Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18120,5 +18319,5 @@
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard disk.</source>
-        <translation>Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből.</translation>
+        <translation>Add meg a virtuális lemez méretét megabájtban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18171,5 +18370,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Válaszd ki a virtuális gép számára fenntartott memória méretét (RAM), megabyte-ban.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajánlott memóriaméret: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Válaszd ki a virtuális gép számára fenntartott memória méretét (RAM), megabájtban.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajánlott memóriaméret: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18227,5 +18426,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name and destination folder for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válassz egy beszédes nevet és célmappát az új virtuális gépnek, és add meg a telepíteni kívánt operációs rendszer típusát. A megadott névvel lesz azonosítva a gép a VirtualBoxon belül.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -18673,5 +18872,5 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Jelzi, hogy az egér a vendég gép fogságában van:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér-integráció be&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér integtáció ki, egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér-integráció ki, egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Az egér-integráció csak akkor működik, ha a vendég rendszerre fel vannak telepítve az Integrációs szolgáltatások.</translation>
+        <translation type="obsolete">Jelzi, hogy az egér a vendég gép fogságában van:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér-integráció be&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér integráció ki, egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér-integráció ki, egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Az egér-integráció csak akkor működik, ha a vendég rendszerre fel vannak telepítve az Integrációs szolgáltatások.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18685,5 +18884,5 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;floppy&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;az&amp;nbsp;floppy&amp;nbsp;aktivítását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;az&amp;nbsp;floppy&amp;nbsp;aktivitását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18699,5 +18898,5 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;aktivítását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;aktivitását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18713,5 +18912,5 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;virtual&amp;nbsp;hard&amp;nbsp;disks</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;merevlemez&amp;nbsp;aktivítását</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;merevlemez&amp;nbsp;aktivitását</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18722,5 +18921,5 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;network&amp;nbsp;interfaces&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1 adapter(s)&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;hálózat&amp;nbsp;aktivítását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jelzi&amp;nbsp;a&amp;nbsp;hálózat&amp;nbsp;aktivitását&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -19419,9 +19618,9 @@
     <message>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
-        <translation type="vanished">Használd a &lt;b&gt;Más...&lt;/b&gt; elemet a legördülő listából a kívánt útvonal megadásához.</translation>
+        <translation type="vanished">Használd az &lt;b&gt;Egyéb...&lt;/b&gt; elemet a legördülő listából a kívánt útvonal megadásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other...</source>
-        <translation type="vanished">Más...</translation>
+        <translation type="vanished">Egyéb...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -21444,45 +21643,45 @@
         <source>USB</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Általános</translation>
+        <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Előnézet</translation>
+        <translation>Előnézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Rendszer</translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Képernyő</translation>
+        <translation>Képernyő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Tároló</translation>
+        <translation>Tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Audió</translation>
+        <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Hálózat</translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Soros portok</translation>
+        <translation>Soros portok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -21494,45 +21693,45 @@
         <source>USB</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Megosztott mappák</translation>
+        <translation>Megosztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Felhasználói felület</translation>
+        <translation>Felhasználói felület</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Leírás</translation>
+        <translation>Leírás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">Merevlemezek</translation>
+        <translation>Merevlemezek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">Hálózat</translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">Megosztott mappák</translation>
+        <translation>Megosztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">Képernyő</translation>
+        <translation>Képernyő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -21544,238 +21743,238 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Különbség</translation>
+        <translation>Különbség</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished">Audió</translation>
+        <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>not set</source>
         <comment>details report (execution engine)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution engine</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Végrehajtási motor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processzor</translation>
+        <translation>Processzor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCnet-PCI II (Am79C970A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCnet-FAST III (Am79C973)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solaris Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ICH AC97</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SoundBlaster 16</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCIe</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCIe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BusLogic</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BusLogic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AHCI</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AHCI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished">PIIX3</translation>
+        <translation>PIIX3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished">PIIX4</translation>
+        <translation>PIIX4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ICH6</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished">ICH6</translation>
+        <translation>ICH6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I82078</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I82078</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NVMe</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVMe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NVMe Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NVMe port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">Hely</translation>
+        <translation>Hely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished">Csoportok</translation>
+        <translation>Csoportok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RAM</source>
-        <translation type="unfinished">RAM</translation>
+        <translation>RAM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU szám</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU Execution Cap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU végrehajtási csúcs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
-        <translation type="unfinished">Boot sorrend</translation>
+        <translation>Boot sorrend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chipset Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lapkakészlet típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
-        <translation type="unfinished">Gyorsítás</translation>
+        <translation>Gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VRAM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VRAM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyők száma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale Factor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méretezési faktor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VRDE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VRDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks</source>
-        <translation type="unfinished">Merevlemezek</translation>
+        <translation>Merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Optical Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optikai meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Floppy meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Driver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Vezérlő</translation>
+        <translation>Vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input/Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bemenet/Kimenet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT</source>
-        <translation type="unfinished">NAT</translation>
+        <translation>NAT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridget Adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bridge-elt kártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network</source>
-        <translation type="unfinished">Belső csatoló</translation>
+        <translation>Belső hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Only Adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only kártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver</source>
-        <translation type="unfinished">Általános driver</translation>
+        <translation>Általános meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
@@ -21785,157 +21984,157 @@
     <message>
         <source>Host Pipe</source>
-        <translation type="unfinished">Gazda cső</translation>
+        <translation>Gazda cső</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Device</source>
-        <translation type="unfinished">Gazda eszköz</translation>
+        <translation>Gazda eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Raw File</source>
-        <translation type="unfinished">Raw fájl</translation>
+        <translation>Raw fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
-        <translation type="unfinished">TCP</translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
-        <translation type="unfinished">Eszköz szűrő</translation>
+        <translation>Eszköz szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menüsor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Állapotsor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mini Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mini eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Optical Disks</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optikai lemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Disks</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Floppy lemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rögzítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Features</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szolgáltatások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mouse</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard</source>
         <comment>IndicatorType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűzet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Runtime attributes</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Futtatókörnyezet paraméterei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tárolói statisztikák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati statisztikák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">VDI (VirtualBox lemezkép)</translation>
+        <translation>VDI (VirtualBox lemezkép)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">VMDK (Virtuális gép lemez)</translation>
+        <translation>VMDK (Virtuális gép lemez)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">VHD (Virtuális merevlemez)</translation>
+        <translation>VHD (Virtuális merevlemez)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">HDD (Parallels merevlemez)</translation>
+        <translation>HDD (Parallels merevlemez)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">QED (QEMU enhanced disk)</translation>
+        <translation>QED (QEMU enhanced disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
         <comment>UIMediumFormat</comment>
-        <translation type="unfinished">QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
+        <translation>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>GraphicsControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VBoxVGA</source>
         <comment>GraphicsControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VBoxVGA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMSVGA</source>
         <comment>GraphicsControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMSVGA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VBoxSVGA</source>
         <comment>GraphicsControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VBoxSVGA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafikus vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video/Audio</source>
         <comment>UISettingsDefs::RecordingMode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó/Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Only</source>
         <comment>UISettingsDefs::RecordingMode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Only</source>
         <comment>UISettingsDefs::RecordingMode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>network adapter</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>serial port</comment>
-        <translation type="unfinished">Lekapcsolva</translation>
+        <translation>Lekapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -22536,13 +22735,13 @@
     <message>
         <source>Add an existing disk image file</source>
-        <translation type="obsolete">Létező médium hozzáadása</translation>
+        <translation type="obsolete">Létező adathordozó hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected disk image file</source>
-        <translation type="vanished">A kiválasztott médium eltávolítása</translation>
+        <translation type="vanished">A kiválasztott adathordozó eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release the selected disk image file by detaching it from the machines</source>
-        <translation type="vanished">A kiválasztott médium elengedése a gépekről történő lecsatolással</translation>
+        <translation type="vanished">A kiválasztott adathordozó elengedése a gépekről történő lecsatolással</translation>
     </message>
     <message>
@@ -22700,9 +22899,9 @@
     <message>
         <source>Copy an existing disk image file</source>
-        <translation type="vanished">Létező médium másolása</translation>
+        <translation type="vanished">Létező adathordozó másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify the attributes of the selected disk image file</source>
-        <translation type="vanished">A kiválasztott médium attribútumainak módosítása</translation>
+        <translation type="vanished">A kiválasztott adathordozó attribútumainak módosítása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -25030,5 +25229,5 @@
         <source>&lt;qt&gt;Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Az audió kimenet driver beállítása. A &lt;b&gt;Null audióeszköz&lt;/b&gt;
 hatására a virtuális gép látni fogja a hangkártyát, de nem szólal meg a gazda gépen.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 79004)
@@ -2317,4 +2317,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4864,4 +4872,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14034,4 +14046,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -15631,4 +15655,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -17302,4 +17376,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Harap pilih satu dari akun layanan cloud tempat Anda telah mendaftar tempat tujuan ekspor mesin virtual. Pastikan bahwa pengaturan profil yang tercermin dalam tabel adalah valid. Mereka akan dipakai untuk menjalin koneksi jaringan yang diperlukan untuk mengunggah berkas-berkas mesin virtual Anda ke suatu fasilitas cloud remote.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17435,12 +17517,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17488,4 +17562,24 @@
     <message>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Mengimpor Appliance ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 79004)
@@ -2651,4 +2651,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5659,4 +5667,8 @@
     <message>
         <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16088,4 +16100,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17996,4 +18020,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorButton</name>
     <message>
@@ -19783,4 +19857,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Scegli uno degli account di servizio cloud che hai registrato per esportare le macchine virtuali. Assicurati che le impostazioni di profilo rappresentate nella tabella sottostante siano valide. Saranno utilizzate per stabilire la connessione richiesta per caricare i file della macchina virtuale in una struttura remota nel cloud.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -19930,12 +20012,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19984,4 +20058,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Impostazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importazione applicazione virtuale...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 79004)
@@ -2468,4 +2468,12 @@
         <source>Display the virtual machine guest process control window</source>
         <translation type="vanished">仮想マシンゲストプロセスコントロールのウィンドウを表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5258,4 +5266,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15110,4 +15122,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16775,4 +16799,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorButton</name>
     <message>
@@ -18573,4 +18647,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのエクスポートをするため、登録されているクラウドサービスのアカウントを選択してください。表の下部にあるプロファイル設定が反映されるので、正しいかよく確認してください。アップロードにはネットワーク接続の確立が必要で、仮想マシンファイルはリモートクラウドサービスにアップロードされます&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18714,12 +18796,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18768,4 +18842,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">仮想アプライアンスのインポート...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 79004)
@@ -1977,4 +1977,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4277,4 +4285,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11344,4 +11356,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12543,4 +12567,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">រូបថត %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13818,4 +13892,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13928,12 +14010,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -13982,4 +14056,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">កំណត់</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">កំពុង​នាំ​ចូល​ឧបករណ៍​...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 79004)
@@ -2399,4 +2399,12 @@
         <source>Display the virtual machine guest process control window</source>
         <translation type="vanished">가상 머신 게스트 프로세스 제어 창 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5270,4 +5278,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14971,4 +14983,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16552,4 +16576,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>스냅샷 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -18310,4 +18384,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 내보낼 클라우드 서비스 공급자를 선택하십시오. 해당 서비스에 계정이 있어야 합니다. 아래에 있는 프로필 설정이 올바른지 확인하십시오. 가상 머신을 원격 클라우드에 업로드할 때 네트워크 설정으로 사용할 것입니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18451,12 +18533,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18505,4 +18579,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">설정</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">가상 시스템 가져오는 중...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 79004)
@@ -2227,4 +2227,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4740,4 +4748,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13288,4 +13300,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14671,4 +14695,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Momentinė kopija Nr. %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -16144,4 +16218,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16265,12 +16347,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16319,4 +16393,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Nuostatos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Įkeliama virtuali mašina...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 79004)
@@ -1851,4 +1851,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3395,4 +3403,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10032,4 +10044,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10817,4 +10841,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12283,4 +12357,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12414,12 +12496,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12468,4 +12542,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Instellingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Appliance importeren ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 79004)
@@ -2165,4 +2165,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4743,4 +4751,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13465,4 +13477,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14993,4 +15017,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -16462,4 +16536,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16591,12 +16673,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16645,4 +16719,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Import urządzenia programowego ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 79004)
@@ -2146,4 +2146,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4539,4 +4547,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12145,4 +12157,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13605,4 +13629,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -14921,4 +14995,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15031,12 +15113,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -15084,4 +15158,24 @@
     <message>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">A importar aplicação...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 79004)
@@ -2545,4 +2545,12 @@
         <source>Display the virtual machine guest process control window</source>
         <translation type="vanished">Exibe a janela de controle do processo de convidado da máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5512,4 +5520,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15593,4 +15605,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17527,4 +17551,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorButton</name>
     <message>
@@ -19408,4 +19482,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Escolha qual das contas de serviço de nuvem você registrou para onde serão exportadas as máquinas virtuais. Certifique-se de que as configurações do perfil refletidas na tabela abaixo são válidas. Estas configurações serão utilizadas para estabelecer a conexão necessária para enviar os arquivos de suas máquinas virtuais para um provedor de nuvem remoto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -19549,12 +19631,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -19603,4 +19677,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Configurações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importando Appliance ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 79004)
@@ -2081,4 +2081,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4472,4 +4480,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11659,4 +11671,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13140,4 +13164,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -14481,4 +14555,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14583,12 +14665,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14637,4 +14711,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Setări</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 79004)
@@ -2393,4 +2393,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5332,4 +5340,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14884,4 +14896,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16521,4 +16545,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Снимок %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -18285,4 +18359,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Пожалуйста выберите один из зарегистрированных у Вас аккаунтов облачных сервисов для экспорта машин. Убедитесь, что настройки профиля, отражённые в таблице, корректны. Они будут использованы для установления сетевого соединения, необходимого для выгрузки файлов Вашей виртуальной машины на удалённые облачные сервера .&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18431,12 +18513,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18484,4 +18558,24 @@
     <message>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Импорт конфигурации ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 79004)
@@ -2103,4 +2103,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4707,4 +4715,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11757,4 +11769,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13190,4 +13214,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -14487,4 +14561,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14597,12 +14679,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14651,4 +14725,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Nastavenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importujem appliance...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 79004)
@@ -185,5 +185,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+318"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2121"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2155"/>
         <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+194"/>
         <source>OK</source>
@@ -372,5 +372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+877"/>
+        <location line="+921"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Naprave</translation>
@@ -414,5 +414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2299"/>
+        <location line="-2343"/>
         <source>Switch between normal and seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Preklopi med običajnim in tekočim načinom vključitve namizja</translation>
@@ -1075,10 +1075,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+1968"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+2012"/>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
         <translation>&amp;Deljeno odložišče</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1967"/>
+        <location line="-2011"/>
         <source>Power off the virtual machine</source>
         <translation>Izklopi navidezni računalnik</translation>
@@ -1090,5 +1090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2096"/>
+        <location line="+2140"/>
         <source>&amp;Network Settings...</source>
         <translation>&amp;Omrežne nastavitve …</translation>
@@ -1100,5 +1100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1480"/>
+        <location line="-1524"/>
         <source>R&amp;emote Display</source>
         <translation>&amp;Oddaljeni zaslon</translation>
@@ -1119,5 +1119,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+1326"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+1370"/>
         <source>&amp;Webcams</source>
         <translation>&amp;Spletne kamere</translation>
@@ -1134,5 +1134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1486"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1530"/>
         <source>&amp;Menu Bar</source>
         <translation>&amp;Menijska vrstica</translation>
@@ -1179,5 +1179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+414"/>
         <source>&amp;Mouse</source>
         <translation>&amp;Miška</translation>
@@ -1225,5 +1225,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-2215"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-2259"/>
         <source>&amp;Full-screen Mode</source>
         <translation>&amp;Celozaslonski način</translation>
@@ -1249,5 +1249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+801"/>
+        <location line="+845"/>
         <location line="+51"/>
         <location line="+45"/>
@@ -1307,5 +1307,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="+1"/>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-2014"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-2058"/>
         <source>Minimize active window</source>
         <translation>Skrči dejavno okno</translation>
@@ -1411,4 +1411,14 @@
         <source>Display global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
         <translation>Prikaži okno splošnih možnosti za nastavitev tipkovnih bližnjic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display soft keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1471,5 +1481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1054"/>
+        <location line="+1057"/>
         <location line="+20"/>
         <source>Scale to %1%</source>
@@ -1491,5 +1501,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+982"/>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1684"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-1687"/>
         <source>&amp;Network</source>
         <translation>&amp;Omrežje</translation>
@@ -1526,5 +1536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1180"/>
+        <location line="+1183"/>
         <source>Enable</source>
         <comment>Virtual Screen</comment>
@@ -1538,11 +1548,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+915"/>
-        <location line="+498"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+917"/>
+        <location line="+501"/>
         <source>Preview Monitor %1</source>
         <translation>Predogled zaslona %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1371"/>
+        <location line="+1408"/>
         <source>&amp;Connect Network Adapter</source>
         <translation>&amp;Poveži omrežni vmesnik</translation>
@@ -2335,5 +2345,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="-85"/>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-3477"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="-3524"/>
         <source>&amp;Detach GUI</source>
         <translation>&amp;Odpni GUI</translation>
@@ -2346,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+2646"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+2690"/>
         <source>Disable Dock Icon Overlay</source>
         <translation>Onemogoči prekrivnost ikone Docka</translation>
@@ -3701,10 +3711,10 @@
     <name>UIDownloaderAdditions</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+169"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+196"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
         <translation>Izberite mapo za shranjevanje programa Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
         <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
@@ -3714,10 +3724,10 @@
     <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+170"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+180"/>
         <source>Select folder to save %1 to</source>
         <translation>Izberite mapo za shranjevanje %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
         <translation>Paket razširitev za VirtualBox</translation>
@@ -3727,10 +3737,10 @@
     <name>UIDownloaderUserManual</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+113"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+123"/>
         <source>Select folder to save User Manual to</source>
         <translation>Izberite mapo za shranjevanje uporabniškega priročnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-36"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
         <translation>Uporabniški priročnik za VirtualBox</translation>
@@ -4304,12 +4314,19 @@
     <name>UIFormEditorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIFormEditorWidget.cpp" line="+382"/>
-        <location line="+29"/>
-        <location line="+33"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp" line="+492"/>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+180"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Assign value...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+203"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Ime</translation>
@@ -4994,5 +5011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2994"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+3014"/>
         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="+88"/>
         <source>Extensions</source>
@@ -6517,5 +6534,5 @@
     <name>UIImportLicenseViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+120"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+123"/>
         <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Navidezni sistem &quot;%1&quot; zahteva, da se strinjate s spodnjimi pogoji sporazuma o dovoljenju za programsko opremo.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kliknite &lt;b&gt;Strinjam se&lt;/b&gt;za nadaljevanje  ali &lt;b&gt;Ne strinjam se&lt;/b&gt; za preklic uvoza.</translation>
@@ -8242,5 +8259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+925"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+930"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Not selected</source>
@@ -8733,10 +8750,10 @@
     <name>UIMachineSettingsStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+855"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Vodilo:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Vrsta:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1713"/>
+        <location line="+1771"/>
         <source>Add Controller</source>
         <translation>Dodaj krmilnik</translation>
@@ -8919,10 +8936,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1508"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1566"/>
         <source>Host Drive</source>
         <translation>Pogon gostitelja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1886"/>
+        <location line="+1944"/>
         <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
         <translation>Izberite ali ustvarite datoteko navideznega trdega diska. Navidezni računalnik bo podatke v datoteki videl kot vsebino navideznega trdega diska.</translation>
@@ -8996,10 +9013,10 @@
         <location filename="../src/runtime/information/UIInformationDataItem.cpp" line="+57"/>
         <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="-492"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1673"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1731"/>
         <source>Controller: %1</source>
         <translation>Krmilnik: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+1622"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+1680"/>
         <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Trenutno ni navedenega imena za krmilnik na položaju &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -9091,5 +9108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1495"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="-1553"/>
         <source>Image</source>
         <comment>storage image</comment>
@@ -9117,5 +9134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1334"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Add NVMe Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10479,6 +10496,6 @@
     <name>UIMessageCenter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1836"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1868"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -10486,6 +10503,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -10493,6 +10510,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -10500,6 +10517,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -10507,6 +10524,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2683"/>
-        <location line="+2687"/>
+        <location line="-2715"/>
+        <location line="+2719"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -10520,5 +10537,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-2443"/>
+        <location line="-2475"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Odpiranje &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; je spodeltelo. Prepričajte se, da lahko vaše namizno okolje pravilno obvlada URL te vrste.</translation>
@@ -10540,10 +10557,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+696"/>
+        <location line="+703"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Ustvarjanje novega navideznega računalnika je spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+444"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
@@ -10551,5 +10568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1424"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Premor izvajanja navideznega računalnika &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je spodeltel.</translation>
@@ -10638,5 +10655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+462"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+494"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -10734,5 +10751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1853"/>
+        <location line="-1885"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Pošiljanje pritiska gumba za izklop ACPI v navidezni računalnik &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je spodletelo.</translation>
@@ -10759,5 +10776,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1447"/>
+        <location line="+1479"/>
         <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="-199"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
@@ -10772,5 +10789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1465"/>
+        <location line="-1497"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -10784,5 +10801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+985"/>
+        <location line="+992"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -10796,5 +10813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+516"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;V tekoči način ni bilo mogoče vstopiti zaradi nezadostnega grafičnega pomnilnika gosta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grafični pomnilnik navideznega računalnika morate nastaviti na najmanj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -10821,5 +10838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-932"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-964"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Release</source>
@@ -10834,10 +10851,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+469"/>
+        <location line="+476"/>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Enota pomnilniške naprave trdega diska na mestu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; že obstaja. Novega trdega diska, ki uporablja to mesto, ne morete ustvariti, ker ga že lahko uporablja drug navidezni trdi disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Navedite drugo mesto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-450"/>
+        <location line="-457"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk storage</comment>
@@ -10857,5 +10874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+445"/>
+        <location line="+452"/>
         <location line="+8"/>
         <location line="+8"/>
@@ -10864,15 +10881,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1275"/>
+        <location line="-1282"/>
         <source>Failed to access the disk image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Dostop do datoteke odtisa diska &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je spodletel&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2170"/>
+        <location line="+2202"/>
         <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
         <translation>Naslednje datoteke že obstajajo:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ali jih res želite nadomestiti? Njihova nadomestitev bo prepisala njihovo vsebino.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2284"/>
+        <location line="-2316"/>
         <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
         <translation>Izvajajte predizdajno različico VirtualBoxa. Ta različica ni primerna za proizvodno uporabo.</translation>
@@ -10884,5 +10901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1707"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1739"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Strojno pospeševanje VT-x/AMD-V je bilo omogočeno, vendar ne deluje. Vaš 64-bitni gost ne bo zaznal 64-bitnega CPE-ja in se ne bo mogel zagnati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prepričajte se, da ste pravilno omogočili VT-x/AMD-V v BIOS-u svojega gostiteljskega računalnika.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -10907,5 +10924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1267"/>
+        <location line="-1299"/>
         <location line="+9"/>
         <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="-167"/>
@@ -10914,5 +10931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+1019"/>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Odpiranje/prepoznavanje namenske naprave &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je spodletelo.</translation>
@@ -10935,10 +10952,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-478"/>
+        <location line="-510"/>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Izbris tega gostiteljskega omrežja bo odstranil gostiteljski vmesnik, na katerem je osnovano to omrežje. Ali želite odstraniti vmesnik (gostiteljskega omrežja) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Opomba:&lt;/b&gt; ta vmesnik lahko uporablja eden ali več navideznih omrežnih vmesnikov, ki pripadajo enemu od vaših navideznih računalnikov. Ko bo odstranjen, ti vmesniki ne bodo več uporabni, dokler ne popravite njihovih nastavitev z izbiro drugega imena vmesnika ali druge vrste priklopa vmesnika.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1195"/>
+        <location line="+1227"/>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
         <translation>Datoteka z imenom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; že obstaja. Ali jo res želite nadomestiti?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Njena nadomestitev bo prepisala njeno vsebino.</translation>
@@ -10963,5 +10980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1548"/>
+        <location line="-1580"/>
         <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
         <translation>Videti je, da imate na /sys/bus/usb/drivers priklopljen datotečni sistem USBFS. Zelo priporočamo, da to spremenite, ker je to resna napačna nastavitev vašega sistema, ki lahko povzroči, da naprave USB spodletijo na nepričakovane načine.</translation>
@@ -11008,5 +11025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1042"/>
+        <location line="+1074"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Strojno pospeševanje VT-x/AMD-V ni na voljo na vašem sistemu. Vaš 64-bitni gost ne bo zaznal 64-bitnega CPE-ja in se ne bo zagnal.</translation>
@@ -11028,5 +11045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1699"/>
+        <location line="-1731"/>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation>Odpiranje navideznega računalnika na %1 je spodletelo.</translation>
@@ -11070,5 +11087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1006"/>
+        <location line="+1038"/>
         <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions disk image file will be inserted for user installation.</source>
         <translation>Posodobitev programa Guest Additions je spodletela. Datoteka odtisa diska Guest Additions bo vstavljena za uporabniško namestitev.</translation>
@@ -11112,5 +11129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1434"/>
+        <location line="-1466"/>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
         <translation>Trenutna pravila posredovanja vrat niso veljavna. Nobena vrednost vrat gostitelja ali gosta ne sme biti nastavljena na nič.</translation>
@@ -11133,5 +11150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+922"/>
+        <location line="+954"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno navideznega računalnika bo sedaj preklopljeno na &lt;b&gt;tekoči&lt;/b&gt; način. S pritiskom na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; se lahko kadarkoli vrnete na okenski način.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upoštevajte, da je &lt;i&gt;gostiteljska&lt;/i&gt; tipka trenutno določena kot &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upoštevajte, da je v tekočem načinu glavna menijska vrstica skrita . Do nje lahko dostopate s pritiskom na &lt;b&gt;gostiteljsko tipko+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11205,5 +11222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-770"/>
+        <location line="-795"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mape računalnika &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; v nadrejeni mapi &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ni mogoče ustvariti.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Preverite, ali nadrejena mapa res obstaja in da imate dovoljenja za ustvarjanje mape računalnika.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11215,5 +11232,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-681"/>
+        <location line="-688"/>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nastavitve računalnika so se med vašim urejanjem spremenile. Trenutno imate neshranjenne spremembe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ali želite ponovno naložiti spremenjene nastavitve ali obdržati svoje?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11235,5 +11252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+699"/>
+        <location line="+706"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
@@ -11241,5 +11258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-893"/>
+        <location line="-900"/>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation>Ustvari posnetek trenutnega stanja računalnika</translation>
@@ -11251,5 +11268,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1691"/>
+        <location line="+1723"/>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation>Storitve posredniškega strežnika USB gostitelja ni bilo mogoče naložiti (VERR_FILE_NOT_FOUND. Storitev morda ni nameščena na gostiteljskem računalniku.</translation>
@@ -11276,10 +11293,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1909"/>
+        <location line="-1941"/>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Posnetka stanja z imenom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ni bilo mogoče najti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1437"/>
+        <location line="+1469"/>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nameščeno imate staro različico (%1) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ali želite z interneta prejeti najnovejšo?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11313,5 +11330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1889"/>
+        <location line="-1921"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Začenjanje COM-a je spodletelo, ker mapa splošnih nastavitev VirtualBoxa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ni na voljo. Preverite dovoljenja te in njene nadrejene mape.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Program se bo sedaj končal.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11338,10 +11355,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1614"/>
+        <location line="+1646"/>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
         <translation>Ali želite preklicati vsa trenutna omrežna opravila?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1531"/>
+        <location line="-1563"/>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -11355,5 +11372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1067"/>
+        <location line="+1074"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mape računalnika &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ni mogoče odstraniti.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Preverite, ali ta mapa res obstaja in da imate dovoljenja za njeno odstranitev.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11365,5 +11382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1114"/>
+        <location line="-1121"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ali res želite zavreči shranjeno stanje naslednjih navideznih računalnikov?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To opravilo je enakrovredno ponovnemu zagonu ali izklopu računalnika brez primerne zaustavitve gostujočega OS-a.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11415,5 +11432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1547"/>
+        <location line="+1579"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Računalnika &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ni bilo mogoče zagnati, ker naslednjih fizičnih omrežnih vmesnikov ni bilo najdenih:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lahko spremenite omrežne nastavitve računalnika ali ga ustavite.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11425,5 +11442,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1772"/>
+        <location line="-1804"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot start the VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Upravljalnika VirtualBoxa ni mogoče zagnati zaradi krajevnih omejitev.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Program se bo sedaj zaprl.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11451,5 +11468,5 @@
     <message>
         <location line="+234"/>
-        <location line="+1363"/>
+        <location line="+1395"/>
         <location line="+156"/>
         <location line="+21"/>
@@ -11494,5 +11511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1062"/>
+        <location line="-1094"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to move the storage unit of the disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
@@ -11706,4 +11723,5 @@
     <message>
         <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+7"/>
@@ -11724,6 +11742,22 @@
         <translation>Ustvarjanje pomnilniške naprave odtisa navideznega diska &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je spodletelo.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
@@ -11822,5 +11856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1395"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1427"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the NAT network &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this network is in use by one or more virtual machine network adapters these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different network name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ali želite odstraniti omrežje NAT &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Če to omrežje uporablja en ali več omrežnih vmesnikov navideznega računalnika, ti ne bodo več uporabni, dokler ne popravite njihove nastavitve z izbiro drugega imena omrežja ali druge vrste priklopa vmesnika.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -11852,5 +11886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1340"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1372"/>
         <source>Insert</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -11863,5 +11897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1194"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1226"/>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique.</source>
         <translation>Trenutna pravila posredovanja vrat niso veljavna. Imena pravil morajo biti edinstvena.</translation>
@@ -11998,5 +12032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+971"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1003"/>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; disk image file has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual optical drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Datoteka odtisa diska &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; je bila uspešno prejeta iz &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;in krajevno shranjena kot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ali želite registrirati to datoteko odtisa diska in jo vstaviti v navidezni optični pogon?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -12051,5 +12085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1942"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1974"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ena ali več datotek odtisa diska trenutno ni na voljo. Posledično ne boste mogli upravljati z navideznimi računalniki, ki uporabljajo te datoteke, dokler spet ne postanejo dostopne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pritisnite &lt;b&gt;Preveri&lt;/b&gt;, da odprete Upravljalnika navideznih nosilcev in si ogledate, katere datoteke niso dostopne ali &lt;b&gt;Prezri&lt;/b&gt;, da prezrete to sporočilo.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -12097,10 +12131,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+261"/>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard disk. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
         <translation>Ste pred ustvarjanjem novega navideznega računalnika brez trdega diska. Na računalniku ne boste mogli namestiti operacijskega sistema, dokler ne dodate trdega diska. Medtem boste računalnik lahko zagnali samo z uporabo navideznega optičnega diska ali omrežja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+472"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;full-screen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in full-screen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno navideznega računalnika bo sedaj preklopljeno na &lt;b&gt;celozaslonski&lt;/b&gt; način. S pritiskom na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; se lahko kadarkoli vrnete na okenski način.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upoštevajte, da je &lt;i&gt;gostiteljska&lt;/i&gt; tipka trenutno določena kot &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upoštevajte, da je v celozaslonskem načinu glavna menijska vrstic skrita. Do nje lahko dostopate s pritiskom na &lt;b&gt;gostiteljsko tipko+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -12112,5 +12146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1685"/>
+        <location line="-1717"/>
         <source>Encryption password for &lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; is invalid.</source>
         <translation>Šifrirno geslo za &lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; je neveljavno.</translation>
@@ -12158,5 +12192,5 @@
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+660"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+663"/>
         <location line="+43"/>
         <source>Virtual Screen %1</source>
@@ -12284,5 +12318,5 @@
     <name>UINetworkReplyPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+969"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+989"/>
         <source>Host not found</source>
         <translation>Gostitelj ni bil najden</translation>
@@ -12348,5 +12382,5 @@
     <name>UINetworkReplyPrivateThread</name>
     <message>
-        <location line="-593"/>
+        <location line="-607"/>
         <source>During proxy configuration</source>
         <translation>Med nastavitvijo posredniškega strežnika</translation>
@@ -12457,5 +12491,5 @@
     <name>UIProgressDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+451"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+459"/>
         <source>A few seconds remaining</source>
         <translation>Preostalo je še nekaj sekund</translation>
@@ -12467,5 +12501,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-312"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Prekliči</translation>
@@ -12477,5 +12511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+335"/>
+        <location line="+342"/>
         <source>%1, %2 remaining</source>
         <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1, %2&quot;</comment>
@@ -13063,4 +13097,66 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/softkeyboard/UISoftKeyboard.cpp" line="+747"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-35"/>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+259"/>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+255"/>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <location line="-502"/>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
     <message>
@@ -14487,5 +14583,5 @@
     <name>UIWizardExportApp</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+117"/>
         <source>Checking files ...</source>
         <translation>Preverjanje datotek …</translation>
@@ -14527,6 +14623,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1056"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+415"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+936"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+462"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Nastavitve namenske naprave</translation>
@@ -14581,5 +14677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-533"/>
+        <location line="-537"/>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation>Arhiv odprte oblike navideznosti (%1)</translation>
@@ -14590,10 +14686,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-55"/>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation>Odprta oblika navideznosti (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+523"/>
+        <location line="+527"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14701,5 +14802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+91"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14715,5 +14816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-131"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-36"/>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
@@ -14741,10 +14842,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+158"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+186"/>
         <source>Virtual system settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
         <translation>To so opisni podatki, ki bodo dodani namenski napravi. Lahko jih spremenite z dvoklikom na posamezne vrstice.</translation>
@@ -14881,5 +14987,10 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+116"/>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Uvažanje namenske naprave …</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>Obnovi privzete</translation>
@@ -14891,5 +15002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+724"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+838"/>
         <source>Appliance to import</source>
         <translation>Namenska naprava za uvoz</translation>
@@ -14901,15 +15012,15 @@
     <message>
         <location line="+25"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+327"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+329"/>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation>Odprta oblika navideznosti (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+157"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+158"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Nastavitve namenske naprave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+153"/>
+        <location line="+165"/>
         <source>These are the the suggested settings of the cloud VM import procedure, they are influencing the resulting local VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14926,15 +15037,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="-452"/>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+380"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="-528"/>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+388"/>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -14996,5 +15117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="-152"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="-164"/>
         <source>Appliance is not signed</source>
         <translation>Namenska naprava ni podpisana</translation>
@@ -16234,5 +16355,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2678"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2698"/>
         <source>%n year(s)</source>
         <translation>
@@ -16392,5 +16513,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2406"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2426"/>
         <source>Unknown device</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -16925,5 +17046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+584"/>
+        <location line="+586"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Ime</translation>
@@ -17365,5 +17486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="-1357"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="-1359"/>
         <location line="+57"/>
         <source>USB Port %1</source>
@@ -17528,5 +17649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+1272"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+1274"/>
         <location line="+27"/>
         <source>User interface</source>
@@ -17599,5 +17720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="-1340"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="-1342"/>
         <location line="+42"/>
         <source>NVMe Port %1</source>
@@ -17606,5 +17727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+872"/>
+        <location line="+874"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>network adapter</comment>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 79004)
@@ -2106,4 +2106,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4832,4 +4840,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12844,4 +12856,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14388,4 +14412,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Снимак %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -15727,4 +15801,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15826,12 +15908,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -15880,4 +15954,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Параметри</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Увоз средства...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 79004)
@@ -2337,4 +2337,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5170,4 +5178,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14284,4 +14296,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15976,4 +16000,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Ögonblicksbild %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -17547,4 +17621,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17676,12 +17758,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17730,4 +17804,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Importerar appliance ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts	(revision 79004)
@@ -1790,4 +1790,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3313,4 +3321,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9648,4 +9660,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10370,4 +10394,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">สแนปช็อต %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11760,4 +11834,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11885,12 +11967,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11939,4 +12013,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">การตั้งค่า</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">กำลังนำเข้าแอพพลายแอนซ์ ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 79004)
@@ -2455,4 +2455,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4895,4 +4903,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14532,4 +14544,16 @@
     <message>
         <source>Failed to assign form value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16013,4 +16037,54 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIStatusBarEditorButton</name>
     <message>
@@ -17859,4 +17933,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Lütfen sanal makineleri dışa aktarmak için kaydolduğunuz bulut hizmeti hesaplarından birini seçin.  Alttaki tabloya yansıtılan profil ayarlarının geçerli olduğundan emin olun.  Sanal makine dosyalarınızı uzak bulut tesisine göndermek için gereken ağ bağlantısını kurmada kullanılacaklardır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18006,12 +18088,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18060,4 +18134,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ayarlar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Cihaz içe aktarılıyor ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 79004)
@@ -2300,4 +2300,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5101,4 +5109,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13742,4 +13754,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -15378,4 +15402,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Зріз %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -16929,4 +17003,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -17062,12 +17144,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17116,4 +17190,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Налаштування</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">Імпорт образу віртуальної машини ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 79004)
@@ -1714,4 +1714,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3187,4 +3195,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7708,4 +7720,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8332,4 +8356,54 @@
     <message>
         <source>Snapshot %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9362,4 +9436,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9457,12 +9539,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9510,4 +9584,24 @@
     <message>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 79004)
@@ -2291,4 +2291,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4851,4 +4859,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -13565,4 +13577,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -14791,4 +14815,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>备份 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -16422,4 +16496,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;请选择导出虚拟电脑对应的云服务账号。 请确认下表中的配置有效。 这些配置用于建立网络连接并上传虚拟电脑到服务器上。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16563,12 +16645,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16617,4 +16691,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">导入虚拟电脑 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 79003)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 79004)
@@ -1734,4 +1734,12 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3276,4 +3284,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8121,4 +8133,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8746,4 +8770,54 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>快照 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9839,4 +9913,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;請選擇要將虛擬機器匯出到的雲端服務帳戶之一。 請確認基礎資料表中反映的設定檔設定有效。 它們將用於建立將虛擬機器檔上傳到遠端雲設施所需的網路連線。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9938,12 +10020,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9992,4 +10066,24 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">正在匯入應用裝置 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
