Changeset 82796 in vbox for trunk/src/VBox/Installer/win/NLS
- Timestamp:
- Jan 20, 2020 2:16:42 PM (5 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/it_IT.wxl (modified) (27 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/it_IT.wxl
r65400 r82796 31 31 <String Id="ButtonText_Finish">&Fine</String> 32 32 <String Id="ButtonText_Repair">&Ripara</String> 33 <String Id="ButtonText_Return">&R eturn</String>33 <String Id="ButtonText_Return">&Ritorna</String> 34 34 <String Id="ButtonText_Retry">Ri&prova</String> 35 35 <String Id="ButtonText_Ignore">I&gnora</String> 36 36 <String Id="ButtonText_Exit">E&sci</String> 37 37 <String Id="InstallModeCustom">Personalizzato</String> 38 <String Id="Setup"> Setup</String>38 <String Id="Setup">Installazione</String> 39 39 <!----> 40 40 <String Id="StartMenu_License">Licenza</String> … … 45 45 <String Id="VB_Network">Driver di [ProductName] per il supporto di rete.</String> 46 46 <String Id="VB_NetFltDriver">Driver di [ProductName] per la rete con bridge.</String> 47 <String Id="VB_NetAdpDriver">Driver per la scheda di rete virtuale di [ProductName]per la rete solo host.</String>48 <String Id="VB_NetLwfDriver"> [ProductName] driver for NDIS6 Bridged Networking.</String>49 <String Id="VB_NetAdp6Driver"> [ProductName] virtual network adapter driver for NDIS6 Host-Only Networking.</String>47 <String Id="VB_NetAdpDriver">Driver di [ProductName] per la scheda di rete virtuale per la rete solo host.</String> 48 <String Id="VB_NetLwfDriver">Driver di [ProductName] per la rete con bridge NDIS6.</String> 49 <String Id="VB_NetAdp6Driver">Driver di [ProductName] per la scheda di rete virtuale per la rete solo host NDIS6.</String> 50 50 51 51 <String Id="VB_Python">Supporto Python per VirtualBox.</String> … … 70 70 <String Id="CheckSerialDlg_Header">Numero di serie</String> 71 71 <String Id="CheckSerialDlg_Body">Digita il numero di serie nel campo seguente. Troverai il numero sull'adesivo all'interno della custodia del CD di VirtualBox.</String> 72 <String Id="CheckSerialDlg_Footer">Una volta digitato il numero di serie, premi il pu salnte "Controlla" in basso.</String>72 <String Id="CheckSerialDlg_Footer">Una volta digitato il numero di serie, premi il pulsante "Controlla" in basso.</String> 73 73 <!----> 74 74 <String Id="WrongSerialDlg_Header">Il numero di serie digitato non era valido!</String> … … 89 89 <String Id="CustomizeDlg_DiskUsage">&Utilizzo del disco</String> 90 90 <String Id="CustomizeDlg_SelFeatures">Seleziona la modalità di installazione delle funzionalità.</String> 91 <String Id="CustomizeDlg_IconTree">Fa reclic sulle icone dell'albero seguente per cambiare la modalità di installazione delle funzionalità.</String>91 <String Id="CustomizeDlg_IconTree">Fai clic sulle icone dell'albero seguente per cambiare la modalità di installazione delle funzionalità.</String> 92 92 <String Id="CustomizeDlg_CustomSetup">Installazione personalizzata</String> 93 93 <String Id="CustomizeDlg_SelItemDesc">CustomizeDlgItemDescription-CustomizeDlgItemDescription</String> … … 97 97 <String Id="Customize2Dlg_Header">Personalizza</String> 98 98 <String Id="Customize2Dlg_Desc">Scegli dalle opzioni seguenti:</String> 99 <String Id="Customize2Dlg_CreateStartMenuEntries">Crea te start menu entries</String>99 <String Id="Customize2Dlg_CreateStartMenuEntries">Crea voci del menu di avvio</String> 100 100 <String Id="Customize2Dlg_CreateDesktopShortcut">Crea una scorciatoia sul desktop</String> 101 101 <String Id="Customize2Dlg_CreateQuickLaunch">Crea una scorciatoia nella barra di avvio veloce</String> 102 102 <String Id="Customize2Dlg_RegisterFileExtensions">Registrati associazioni di file</String> 103 103 <!----> 104 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_CommonDescription"> Please choose which type of network drivers you will use:</String>105 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_DescriptionNDIS5"> NDIS5 network drivers.106 This is default for older versions ofWindows (pre-Vista).</String>107 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_DescriptionNDIS6"> NDIS6 network drivers.108 This is default for newer versions of Windows (Vista and newer).</String>109 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_RadioButtonNDIS5">Us e NDIS5 network drivers.</String>110 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_RadioButtonNDIS6">Us e NDIS6 network drivers.</String>104 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_CommonDescription">Scegli quale tipo di driver di rete utilizzerai:</String> 105 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_DescriptionNDIS5">Driver di rete NDIS5. 106 Questo è il tipo predefinito per le vecchie versioni di Windows (pre-Vista).</String> 107 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_DescriptionNDIS6">Driver di rete NDIS6. 108 Questo è il tipo predefinito per le nuove versioni di Windows (Vista e successivi).</String> 109 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_RadioButtonNDIS5">Usa driver di rete NDIS5.</String> 110 <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_RadioButtonNDIS6">Usa driver di rete NDIS6.</String> 111 111 <!----> 112 112 <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title">Avviso:</String> … … 116 116 <!----> 117 117 <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequired">Lo spazio su disco richiesto per l'installazione delle funzionalità selezionate.</String> 118 <String Id="DiskCostDlg_NotEnoughSpace"> The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for the currently selected features. You can either remove some files from the highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), or select different destination drive(s).</String>118 <String Id="DiskCostDlg_NotEnoughSpace">I volumi evidenziati non hanno spazio disponibile sufficiente per le funzionalità attualmente selezionate. Puoi rimuovere alcuni file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno funzionalità sul disco locale o selezionare un disco di destinazione diverso.</String> 119 119 <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequirements">Requisiti di spazio disco</String> 120 120 <String Id="DiskCostDlg_VolumeList">{120}{70}{70}{70}{70}</String> … … 139 139 <String Id="FatalErrorDlg_Footer">Fai clic sul pulsante Fine per uscire dalla procedura guidata.</String> 140 140 <!----> 141 <String Id="FilesInUse_Text"> The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and then click &Retry to continue the installation or Exit to exit it.</String>141 <String Id="FilesInUse_Text">Le seguenti applicazioni stanno utilizzando file che devono essere aggiornati da questa installazione. Chiudi queste applicazioni e poi fai clic su &Riprova per continuare l'installazione o Esci per abbandonarla.</String> 142 142 <String Id="FilesInUse_Description">Alcuni file che devono essere aggiornati sono attualmente utilizzati.</String> 143 143 <String Id="FilesInUse_Title">File in uso</String> … … 150 150 <!----> 151 151 <String Id="ResumeDlg_Header">Ripristino della procedura guidata di installazione di [ProductName]</String> 152 <String Id="ResumeDlg_Desc">La procedura guidata completerà l'installazione di [ProductName] sul tuo computer. Fa uclic su Installa per continuare o Annulla per uscire dalla procedura guidata.</String>152 <String Id="ResumeDlg_Desc">La procedura guidata completerà l'installazione di [ProductName] sul tuo computer. Fai clic su Installa per continuare o Annulla per uscire dalla procedura guidata.</String> 153 153 <!----> 154 154 <String Id="MaintenanceTypeDlg_Header">Modifica, ripara o rimuovi l'installazione</String> 155 155 <String Id="MaintenanceTypeDlg_SelOption">Seleziona l'operazione che desideri eseguire.</String> 156 156 <String Id="MaintenanceTypeDlg_Repair">Ri&para</String> 157 <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairText">R epairs errors in the most recent installation state - fixes missing or corrupt files, shortcuts and registry entries.</String>157 <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairText">Ripara gli errori nello stato di installazione più recente - corregge i file, le scorciatoie e le voci di registro mancanti o danneggiate.</String> 158 158 <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairTooltip">Ripara l'installazione</String> 159 159 <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairProgress1">Riparazione</String> … … 166 166 <!----> 167 167 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Header">Benvenuti nella procedura guidata di installazione di [ProductName]</String> 168 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Desc"> The Setup Wizard will allow you to repair your current installation or remove [ProductName] from your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard.</String>168 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Desc">La procedura guidata di installazione ti consentirà di riparare la tua installazione attuale o rimuovere [ProductName] dal tuo computer. Fai clic su Avanti per continuare o Annulla per uscire dalla procedura guidata.</String> 169 169 <!----> 170 170 <String Id="OutOfDiskDlg_InstallationExceeds">Lo spazio su disco richiesto per l'installazione supera lo spazio disponibile.</String> 171 <String Id="OutOfDiskDlg_NotEnoughDiskSpace"> The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can either remove some files from the highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), or select different destination drive(s).</String>171 <String Id="OutOfDiskDlg_NotEnoughDiskSpace">I volumi evidenziati non hanno spazio disco sufficiente per le funzionalità attualmente selezionate. Puoi rimuovere alcuni file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno funzionalità sul disco locale o seleziona un disco di destinazione diverso.</String> 172 172 <String Id="OutOfDiskDlg_OutOfDiskSpace">Spazio su disco insufficiente</String> 173 173 <!----> 174 174 <String Id="OutOfRbDiskDlg_InstallationExceeds">Lo spazio su disco richiesto per l'installazione supera lo spazio disponibile.</String> 175 <String Id="OutOfRbDiskDlg_NotEnoughDiskSpace"> The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can either remove some files from the highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), or select different destination drive(s).</String>175 <String Id="OutOfRbDiskDlg_NotEnoughDiskSpace">I volumi evidenziati non hanno spazio disco sufficiente per le funzionalità attualmente selezionate. Puoi rimuovere alcuni file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno funzionalità sul disco locale o seleziona un disco di destinazione diverso.</String> 176 176 <String Id="OutOfRbDiskDlg_OutOfDiskSpace">Spazio su disco insufficiente</String> 177 <String Id="OutOfRbDiskDlg_Desc"> Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback functionality. This allows the installer to restore your computer's original state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you wish to take the risk to disablerollback.</String>177 <String Id="OutOfRbDiskDlg_Desc">In alternativa, puoi scegliere di disabilitare la funzionalità di rollback dell'installatore. Questo consente all'installatore di ripristinare lo stato originale del tuo computer qualore l'installazione venisse interrotta in qualsiasi modo. Fai clic su Sì se desideri rischiare di disabilitare il rollback.</String> 178 178 <!----> 179 179 <String Id="VerifyRemoveDlg_Header">Rimuovi [ProductName]</String> … … 182 182 <!----> 183 183 <String Id="VerifyRepairDlg_Header">Ripara [ProductName]</String> 184 <String Id="VerifyRepairDlg_ReadyToBegin"> The Setup Wizard is ready to begin the repair of[ProductName].</String>185 <String Id="VerifyRepairDlg_ClickRepair"> Click Repair to repair the installation of [ProductName]. If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.</String>186 <!----> 187 <String Id="WaitForCostingDlg_PleaseWait"> Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.</String>188 <!----> 189 <String Id="MsiRMFilesInUse_Text"> The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Setup Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later.</String>184 <String Id="VerifyRepairDlg_ReadyToBegin">La procedura guidata di installazione è pronta per iniziare la riparazione di [ProductName].</String> 185 <String Id="VerifyRepairDlg_ClickRepair">Fai clic su Ripara per riparare l'installazione di [ProductName]. Se vuoi rivedere o cambiare le impostazioni di installazione, fai clic su Indietro. Fai clic su Annulla per uscire dalla procedura guidata.</String> 186 <!----> 187 <String Id="WaitForCostingDlg_PleaseWait">Attendi che l'installatore termini il calcolo dei requisiti di spazio sul disco.</String> 188 <!----> 189 <String Id="MsiRMFilesInUse_Text">Le seguenti applicazioni stanno utilizzando file che devono essere aggiornati da questa installazione. Puoi permette alla procedura guidata di chiuderle e tentare di riavviarle o riavviare successivamente la macchina.</String> 190 190 <String Id="MsiRMFilesInUse_Description">Alcuni file che devono essere aggiornati sono attualmente utilizzati.</String> 191 191 <String Id="MsiRMFilesInUse_Title">File in uso</String> … … 198 198 <String Id="Error3" /> 199 199 <String Id="Error4">Info [1]. </String> 200 <String Id="Error5"> The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}}</String>200 <String Id="Error5">L'installatore ha riscontrato un errore inatteso durante l'installazione di questo pacchetto. Questo potrebbe indicare un problema con questo pacchetto. Il codice di errore è [1]. {{Gli argomenti sono: [2], [3], [4]}}</String> 201 201 <String Id="Error6" /> 202 202 <String Id="Error7">{{Disco pieno: }}</String> … … 205 205 <String Id="Error10">{[2]}{, [3]}{, [4]}</String> 206 206 <String Id="Error11">Tipo di messaggio: [1], Argomento: [2]</String> 207 <String Id="Error12">=== Logging started: [Date] [Time] ===</String>208 <String Id="Error13">=== Logging stopped: [Date] [Time] ===</String>209 <String Id="Error14">A ction start[Time]: [1].</String>210 <String Id="Error15">A ction ended [Time]: [1]. Return value[2].</String>207 <String Id="Error12">=== Registrazione iniziata: [Date] [Time] ===</String> 208 <String Id="Error13">=== Registrazione fermata: [Date] [Time] ===</String> 209 <String Id="Error14">Avvio azione [Time]: [1].</String> 210 <String Id="Error15">Azione terminata [Time]: [1]. Valore restituito [2].</String> 211 211 <String Id="Error16">Tempo rimanente: {[1] minuti }{[2] secondi}</String> 212 212 <String Id="Error17">Memoria insufficiente. Chiudi le altre applicazione prima di riprovare.</String> 213 <String Id="Error18"> Installer is no longer responding.</String>214 <String Id="Error19"> Installer stopped prematurely.</String>213 <String Id="Error18">L'installazione non risponde più.</String> 214 <String Id="Error19">L'installatore si è fermato prematuramente.</String> 215 215 <String Id="Error20">Attendi mentre Windows configura [ProductName]</String> 216 216 <String Id="Error21">Raccolta delle informazioni necessarie in corso...</String> … … 222 222 <String Id="Error1301">Impossibile creare il file '[2]'. Una cartella con questo nome esiste già. Annulla l'installazione o prova ad installare in una posizione diversa.</String> 223 223 <String Id="Error1302">Inserisci il disco: [2]</String> 224 <String Id="Error1303"> The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator.</String>224 <String Id="Error1303">L'installatore ha privilegi insufficienti per accedere a questa cartella: [2]. L'installazione non può continuare. Accedi come amministratore o contatta il tuo amministratore di sistema.</String> 225 225 <String Id="Error1304">Errore durante la scrittura del file: [2]. Verifica di avere l'accesso a tale cartella.</String> 226 226 <String Id="Error1305">Errore durante la lettura del file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica che il file esista e sia accessibile.</String> 227 <String Id="Error1306"> Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, then click Retry.</String>228 <String Id="Error1307"> There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.</String>229 <String Id="Error1308">Fil di origine non trovato: [2]. Verifica che il file esista e che sia accessibile.</String>227 <String Id="Error1306">Un'altra applicazione ha accesso esclusivo al file '[2]'. Termina le altre applicazioni e fai clic su Riprova.</String> 228 <String Id="Error1307">Non c'è spazio su disco sufficiente per installare questo file: [2]. Libera spazio su disco e fai clic su Riprova, o fai clic su Annulla per uscire.</String> 229 <String Id="Error1308">File di origine non trovato: [2]. Verifica che il file esista e che sia accessibile.</String> 230 230 <String Id="Error1309">Errore durante la lettura del file: [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Verifica che il file esista e sia accessibile.</String> 231 231 <String Id="Error1310">Errore durante la scrittura del file: [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Verifica di avere l'accesso a tale cartella.</String> … … 238 238 <String Id="Error1317">Si è verificato un errore durante il tentativo di creare la cartella: [2]</String> 239 239 <String Id="Error1318">Si è verificato un errore di rete durante il tentativo di creare la cartella: [2]</String> 240 <String Id="Error1319"> A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]</String>240 <String Id="Error1319">Si è verificato un errore di rete durante il tentativo di aprire il cabinet del file sorgente: [2]</String> 241 241 <String Id="Error1320">Il percorso specificato è troppo lungo: [2]</String> 242 <String Id="Error1321"> The Installer has insufficient privileges to modify thisfile: [2].</String>242 <String Id="Error1321">L'installatore ha privilegi insufficienti per modificare questo file: [2].</String> 243 243 <String Id="Error1322">Una parte del percorso della cartella '[2]' non è valida. È vuota o eccede la lunghezza consentita dal sistema.</String> 244 244 <String Id="Error1323">Il percorso '[2]' contiene parole non valide nei percorsi delle cartelle.</String> 245 245 <String Id="Error1324">Il percorso della cartella '[2]' contiene un carattere non valido.</String> 246 246 <String Id="Error1325">'[2]' non è un nome breve valido.</String> 247 <String Id="Error1326">Error getting file security: [3] GetLastString: [2]</String>247 <String Id="Error1326">Errore durante il recupero della protezione del file: [3] GetLastString: [2]</String> 248 248 <String Id="Error1327">Disco non valido: [2]</String> 249 <String Id="Error1328">Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}</String>250 <String Id="Error1329"> A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt.</String>251 <String Id="Error1330"> A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned byWinVerifyTrust.}}</String>252 <String Id="Error1331"> Failed to correctly copy [2] file: CRC error.</String>253 <String Id="Error1332"> Failed to correctly move [2] file: CRC error.</String>254 <String Id="Error1333"> Failed to correctly patch [2] file: CRC error.</String>255 <String Id="Error1334"> The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.</String>256 <String Id="Error1335"> The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.</String>257 <String Id="Error1336"> There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}</String>258 <String Id="Error1401"> Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. </String>259 <String Id="Error1402"> Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. </String>260 <String Id="Error1403"> Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. </String>261 <String Id="Error1404"> Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. </String>262 <String Id="Error1405"> Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. </String>263 <String Id="Error1406"> Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.</String>264 <String Id="Error1407"> Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.</String>265 <String Id="Error1408"> Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.</String>266 <String Id="Error1409"> Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.</String>267 <String Id="Error1410"> Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.</String>268 <String Id="Error1500"> Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.</String>269 <String Id="Error1501">Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again.</String>270 <String Id="Error1502"> User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue.</String>271 <String Id="Error1503"> User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product.</String>249 <String Id="Error1328">Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. È stato probabilmente aggiornato in altro modo, e non può essere più modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni contatta il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}</String> 250 <String Id="Error1329">Un file richiesto non può essere installato poiché il file cabinet [2] non è firmato digitalmente. Questo potrebbe indicare che il file cabinet è danneggiato.</String> 251 <String Id="Error1330">Un file richiesto non può essere installato poiché il file cabinet [2] non è firmato digitalmente. Questo potrebbe indicare che il file cabinet è danneggiato.{{ L'errore [3] è stato restituito da WinVerifyTrust.}}</String> 252 <String Id="Error1331">Impossibile copiare correttamente il file [2]: errore CRC.</String> 253 <String Id="Error1332">Impossibile spostare correttamente il file [2]: errore CRC.</String> 254 <String Id="Error1333">Impossibile applicare correttamente il file di patch [2]: errore CRC.</String> 255 <String Id="Error1334">Il file '[2]' non può essere installato poiché il file non può essere trovato nel file cabinet '[3]'. Questo potrebbe indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.</String> 256 <String Id="Error1335">Il file cabinet '[2]' richiesto da questa installazione è danneggiato e non può essere utilizzato. Questo potrebbe indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.</String> 257 <String Id="Error1336">Si è verificato un errore durante la creazione di un file temporaneo che è necessario per completare questa installazione.{{ Cartella: [3]. Codice dell'errore di sistema: [2]}}</String> 258 <String Id="Error1401">Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto. </String> 259 <String Id="Error1402">Impossibile aprire la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto. </String> 260 <String Id="Error1403">Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto. </String> 261 <String Id="Error1404">Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto. </String> 262 <String Id="Error1405">Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto. </String> 263 <String Id="Error1406">Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto.</String> 264 <String Id="Error1407">Impossibile ottenere i nomi dei valori per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto.</String> 265 <String Id="Error1408">Impossibile ottenere i nomi delle sotto-chiavi per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto.</String> 266 <String Id="Error1409">Impossibile leggere le informazioni di sicurezza per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Verifica di avere accesso alla chiave, o contatta il tuo personale di supporto.</String> 267 <String Id="Error1410">Impossibile incrementare lo spazio disponibile per il registro. [2] KB di spazio libero per il registro sono richiesti per l'installazione di questa applicazione.</String> 268 <String Id="Error1500">Un'altra installazione è in corso. Devi completare quella installazione prima di continuare con questa.</String> 269 <String Id="Error1501">Errore durante l'accesso ai dati protetti. Assicurati che Windows Installer sia installato correttamente e prova nuovamente l'installazione.</String> 270 <String Id="Error1502">L'utente '[2]' ha iniziato precedentemente un'installazione del prodotto '[3]'. Quell'utente dovrà eseguire nuovamente l'installazione prima che possa utilizzare il prodotto. La tua installazione attuale continuerà subito.</String> 271 <String Id="Error1503">L'utente '[2]' ha iniziato precedentemente un'installazione del prodotto '[3]'. Quell'utente dovrà eseguire nuovamente l'installazione prima che possa utilizzare il prodotto.</String> 272 272 <String Id="Error1601">Spazio su disco insufficiente -- Volume: '[2]'; spazio richiesto: [3] KB; spazio disponibile: [4] KB. Libera spazio sul disco e riprova.</String> 273 273 <String Id="Error1602">Sei sicuro di voler annullare?</String> 274 274 <String Id="Error1603">Il file [2][3] è in uso { dal processo seguente: Nome: [4], Id: [5], Titolo finestra: '[6]'}. Chiudi l'applicazione e riprova.</String> 275 <String Id="Error1604"> The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible.</String>276 <String Id="Error1605"> There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation.</String>277 <String Id="Error1606"> Could not access network location[2].</String>278 <String Id="Error1607"> The following applications should be closed before continuing the install:</String>279 <String Id="Error1608"> Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.</String>280 <String Id="Error1609"> An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error[3]}}</String>275 <String Id="Error1604">Il prodotto '[2]' è già installato, e impedisce l'installazione di questo prodotto. I due prodotti sono incompatibili.</String> 276 <String Id="Error1605">Non c'è spazio su disco sufficiente sul volume '[2]' per continuare l'installazione con il ripristino abilitato. [3] KB sono richiesti, ma solo [4] KB sono disponibili. Fai clic su Ignora per continuare l'installazione senza salvare le informazioni di ripristino, fai clic su Riprova per controllare nuovamente lo spazio disponibile o fai clic su Annulla per uscire dall'installazione.</String> 277 <String Id="Error1606">Impossibile accedere al percorso di rete [2].</String> 278 <String Id="Error1607">Le seguenti applicazioni dovrebbero essere chiuse prima di continuare l'installazione:</String> 279 <String Id="Error1608">Impossibile trovare alcun prodotto compatibile precedentemente installato sulla macchina per l'installazione di questo prodotto.</String> 280 <String Id="Error1609">Si è verificato un errore durante l'applicazione delle impostazioni di sicurezza. [2] non è un utente o gruppo valido. Questo potrebbe essere un problema del pacchetto o un problema di connessione a un controller di dominio sulla rete. Controlla la tua connessione di rete e fai clic su Riprova o su Annulla per terminare l'installazione. {{Impossibile trovare il SID dell'utente, errore di sistema [3]}}</String> 281 281 <String Id="Error1701">La chiave [2] non è valida. Verifica di aver digitato la chiave corretta.</String> 282 <String Id="Error1702"> The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.</String>283 <String Id="Error1703"> You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.</String>284 <String Id="Error1704"> An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?</String>285 <String Id="Error1705"> A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?</String>286 <String Id="Error1706"> An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'.</String>282 <String Id="Error1702">L'installatore deve riavviare il tuo sistema prima che la Configurazione di [2] possa continuare. Fai clic su Sì per riavviare subito o No se preferisci riavviare manualmente più tardi.</String> 283 <String Id="Error1703">Devi riavviare il tuo sistema affinché le modifiche di Configurazione apportare da [2] abbiano effetto. Fai clic su Sì per riavviare subito o No se preferisci riavviare manualmente più tardi.</String> 284 <String Id="Error1704">Un'installazione di [2] è attualmente sospesa. Devi annullare le modifiche fatte da quell'installazione per continuare. Vuoi annullare tali modifiche?</String> 285 <String Id="Error1705">Una precedente installazione di questo prodotto è in corso. Devi annullare le modifiche fatte da quell'installazione per continuare. Vuoi annullare tali modifiche?</String> 286 <String Id="Error1706">Un pacchetto di installazione per il prodotto [2] non è disponibile. Prova nuovamente l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione '[3]'.</String> 287 287 <String Id="Error1707">Installazione completata correttamente.</String> 288 288 <String Id="Error1708">Installazione non riuscita.</String> 289 289 <String Id="Error1709">Prodotto: [2] -- [3]</String> 290 <String Id="Error1710"> You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore?</String>291 <String Id="Error1711"> An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install.</String>292 <String Id="Error1712"> One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible.</String>290 <String Id="Error1710">Puoi sia ripristinare il tuo computer al suo stato precedente, sia continuare l'installazione successivamente. Vuoi ripristinare?</String> 291 <String Id="Error1711">Si è verificato un errore durante la scrittura delle informazioni di installazione su disco. Controlla per assicurarti che sia disponibile lo spazio su disco necessario, e fai clic su Riprova, o Annulla per terminare l'installazione.</String> 292 <String Id="Error1712">Uno o più file richiesti per ripristinare il tuo computer al suo stato precedente non possono essere trovati. Il ripristino non sarà possibile.</String> 293 293 <String Id="Error1713">[2] non è in grado di installare uno dei prodotti richiesti. Contatta il tuo supporto tecnico. {{Stringa di sistema: [3].}}</String> 294 294 <String Id="Error1714">La vecchia versione di [2] non può essere rimossa. Contatta il tuo supporto tecnico. {{Stringa di sistema [3].}}</String> … … 296 296 <String Id="Error1716">Configurato [2]</String> 297 297 <String Id="Error1717">Rimosso [2]</String> 298 <String Id="Error1718"> File [2] was rejected by digital signature policy.</String>298 <String Id="Error1718">Il file [2] è stato rifiutata dal criterio di firma digitale.</String> 299 299 <String Id="Error1719">Il servizio Windows Installer non è accessibile. Ciò può accadere se Windows viene eseguito in modalità provvisoria o se Windows Installer non è installato correttamente. Contatta il tuo supporto tecnico per richiedere assistenza.</String> 300 300 <String Id="Error1720">C'è un problema con questa versione del pacchetto Windows Installer. Uno script richiesto per completare questa installazione non può essere eseguito. Contatta il tuo supporto tecnico o il fornitore del pacchetto. {{Azione personalizzata [2] errore script [3], [4]: [5] Riga [6], Colonna [7], [8] }}</String> 301 301 <String Id="Error1721">C'è un problema con questa versione del pacchetto Windows Installer. Un programma richiesto per completare questa installazione non può essere eseguito. Contatta il tuo supporto tecnico o il fornitore del pacchetto. {{Azione: [2], posizione: [3], comando: [4] }}</String> 302 302 <String Id="Error1722">C'è un problema con questa versione del pacchetto Windows Installer. L'esecuzione di un programma parte dell'installazione non è terminata come previsto. Contatta il tuo supporto tecnico o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], posizione: [3], comando: [4] }}</String> 303 <String Id="Error1723">C'è un problema con questa versione del pacchetto Windows Installer. Una DLL richiesta per completare questa installazione non può essere eseguit o. Contatta il tuo supporto tecnico o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], voce: [3], libreria: [4] }}</String>303 <String Id="Error1723">C'è un problema con questa versione del pacchetto Windows Installer. Una DLL richiesta per completare questa installazione non può essere eseguita. Contatta il tuo supporto tecnico o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], voce: [3], libreria: [4] }}</String> 304 304 <String Id="Error1724">Rimozione completata correttamente.</String> 305 305 <String Id="Error1725">Rimozione non riuscita.</String> … … 308 308 <String Id="Error1728">Configurazione completata correttamente.</String> 309 309 <String Id="Error1729">Configurazione non riuscita.</String> 310 <String Id="Error1730"> You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance.</String>310 <String Id="Error1730">Devi essere un amministratore per rimuovere questa applicazione. Per rimuovere questa applicazione, puoi accedere come amministratore o contattare il tuo supporto tecnico per ricevere assistenza.</String> 311 311 <String Id="Error1801">Il percorso [2] non è valido. Specifica un percorso valido.</String> 312 312 <String Id="Error1802">Memoria insufficiente. Chiudi le altre applicazioni prima di riprovare.</String> … … 316 316 <String Id="Error1806">Non hai i permessi di lettura su questa cartella.</String> 317 317 <String Id="Error1807">Non è possibile determinare una cartella di destinazione valida per l'installazione.</String> 318 <String Id="Error1901">Error attempting to read from the source install database: [2].</String>319 <String Id="Error1902"> Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.</String>320 <String Id="Error1903"> Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.</String>321 <String Id="Error1904"> Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel.</String>322 <String Id="Error1905"> Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel.</String>323 <String Id="Error1906"> Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.</String>324 <String Id="Error1907"> Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.</String>325 <String Id="Error1908"> Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts.</String>326 <String Id="Error1909"> Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.</String>327 <String Id="Error1910"> Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.</String>328 <String Id="Error1911"> Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.</String>329 <String Id="Error1912"> Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.</String>330 <String Id="Error1913"> Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it.</String>331 <String Id="Error1914"> Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions tofile [3].</String>332 <String Id="Error1915">Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.</String>333 <String Id="Error1916">Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.</String>334 <String Id="Error1917">Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.</String>335 <String Id="Error1918">Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.</String>336 <String Id="Error1919">Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.</String>337 <String Id="Error1920"> Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services.</String>338 <String Id="Error1921"> Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.</String>339 <String Id="Error1922"> Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.</String>340 <String Id="Error1923"> Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.</String>341 <String Id="Error1924"> Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.</String>342 <String Id="Error1925"> You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation.</String>343 <String Id="Error1926"> Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for thisfile.</String>344 <String Id="Error1927"> Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available onWindows 2000.</String>345 <String Id="Error1928">Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information.</String>346 <String Id="Error1929">Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information.</String>318 <String Id="Error1901">Errore durante il tentativo di leggere dal database di installazione di origine: [2].</String> 319 <String Id="Error1902">Pianificazione dell'operazione di riavvio: rinomina del file [2] in [3]. Necessario il riavvio per completare l'operazione.</String> 320 <String Id="Error1903">Pianificazione dell'operazione di riavvio: eliminazione del file [2]. È necessario il riavvio per completare l'operazione.</String> 321 <String Id="Error1904">La registrazione del modulo [2] non è riuscita. HRESULT [3]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 322 <String Id="Error1905">La de-registrazione del modulo [2] non è riuscita. HRESULT [3]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 323 <String Id="Error1906">Memorizzazione in cache del pacchetto [2] non riuscita. Errore: [3]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 324 <String Id="Error1907">Impossibile registrare il carattere [2]. Verifica di avere permessi sufficienti per installare i caratteri, e che il sistema supporti questo carattere.</String> 325 <String Id="Error1908">Impossibile de-registrare il carattere [2]. Verifica di avere permessi sufficienti per rimuovere i caratteri.</String> 326 <String Id="Error1909">Impossibile creare la scorciatoia [2]. Verifica che la cartella di destinazione esista e che sia accessibile.</String> 327 <String Id="Error1910">Impossibile rimuovere la scorciatoia [2]. Verifica che il file della scorciatoia esista e che sia accessibile.</String> 328 <String Id="Error1911">Impossibile registrare la libreria dei tipi per il file [2]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 329 <String Id="Error1912">Impossibile de-registrare la libreria dei tipi per il file [2]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 330 <String Id="Error1913">Impossibile aggiornare il file ini [2][3]. Verifica che il file esista e che sia accessibile.</String> 331 <String Id="Error1914">Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] all riavvio. Verifica di avere i permessi di scrittura sul file [3].</String> 332 <String Id="Error1915">Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC, errore ODBC [2]: [3]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 333 <String Id="Error1916">Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC, errore ODBC [2]: [3]. Contatta il tuo personale di supporto.</String> 334 <String Id="Error1917">Errore durante la rimozione del driver ODBC: [4], errore ODBC [2]: [3]. Verifica di aver privilegi sufficienti per rimuovere i driver ODBC.</String> 335 <String Id="Error1918">Errore durante l'installazione del driver ODBC: [4], errore ODBC [2]: [3]. Verifica che il file [4] esista e che sia accessibile.</String> 336 <String Id="Error1919">Errore durante la Configurazione dell'origine dati ODBC: [4], errore ODBC [2]: [3]. Verifica che il file [4] esista e che sia accessibile.</String> 337 <String Id="Error1920">Il servizio '[2]' ([3]) non può essere avviato. Verifica di aver privilegi sufficienti per avviare i servizi di sistema.</String> 338 <String Id="Error1921">Il servizio '[2]' ([3]) non può essere fermato. Verifica di aver privilegi sufficienti per fermare i servizi di sistema.</String> 339 <String Id="Error1922">Il servizio '[2]' ([3]) non può essere eliminato. Verifica di aver privilegi sufficienti per rimuovere i servizi di sistema.</String> 340 <String Id="Error1923">Il servizio '[2]' ([3]) non può essere installato. Verifica di aver privilegi sufficienti per installare i servizi di sistema.</String> 341 <String Id="Error1924">Impossibile aggiornare la variabile d'ambiente '[2]'. Verifica di avere privilegi sufficienti per modificare le variabili d'ambiente.</String> 342 <String Id="Error1925">Non hai privilegi sufficienti per completare questa installazione per tutti gli utenti sulla macchina. Accedi come amministratore e riprova questa installazione.</String> 343 <String Id="Error1926">Impossibile impostare la sicurezza del file '[3]'. Errore: [2]. Verifica di avere privilegi sufficienti per modificare i permessi di protezione per questo file.</String> 344 <String Id="Error1927">I Component Services (COM+ 1.0) non sono installati su questo computer. Questa installazione richiede i Component Services per essere completata correttamente. Component Services sono disponibili su Windows 2000.</String> 345 <String Id="Error1928">Errore durante la registrazione dell'applicazione COM+. Contatta il tuo personale di supporto per ulteriori informazioni.</String> 346 <String Id="Error1929">Errore durante la de-registrazione dell'applicazione COM+. Contatta il tuo personale di supporto per ulteriori informazioni.</String> 347 347 <String Id="Error1930">La descrizione del servizio '[2]' ([3]) non può essere cambiata.</String> 348 <String Id="Error1931"> The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}</String>349 <String Id="Error1932"> The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}</String>350 <String Id="Error1933"> The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP String: [2]. List of protected files:\r\n[3]}}</String>351 <String Id="Error1934"> User installations are disabled via policy on the machine.</String>352 <String Id="Error1935"> An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}</String>348 <String Id="Error1931">Il servizio Windows Installer non può aggiornare il file di sistema [2] poiché il file è protetto da Windows. Potresti dover aggiornare il tuo sistema operativo affinché questo programma funzioni correttamente. {{Versione pacchetto: [3], Versione protetta OS: [4]}}</String> 349 <String Id="Error1932">Il servizio Windows Installer non può aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], Versione protetta OS: [4], Errore SFP: [5]}}</String> 350 <String Id="Error1933">Il servizio Windows Installer non può aggiornare uno o più file protetti di Windows. {{Stringa SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\r\n[3]}}</String> 351 <String Id="Error1934">Le installazioni utente sono disabilitate tramite policy sulla macchina.</String> 352 <String Id="Error1935">Si è verificato un errore durante l'installazione del componente assembly [2]. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], nome assembly: [6]}}</String> 353 353 <!-- Own / special errors --> 354 354 <String Id="Error25001">L'applicazione "[2]" deve essere chiusa affinché l'installazione possa continuare.</String> … … 364 364 <String Id="ProgressTextCreateShortcutsTemplate">Scorciatoia: [1]</String> 365 365 <String Id="ProgressTextPublishComponents">Pubblicazione componenti qualificate</String> 366 <String Id="ProgressTextPublishComponentsTemplate"> Component ID: [1], Qualifier: [2]</String>366 <String Id="ProgressTextPublishComponentsTemplate">ID componente: [1], Qualificatore: [2]</String> 367 367 <String Id="ProgressTextPublishFeatures">Pubblicazione funzionalità del prodotto</String> 368 368 <String Id="ProgressTextPublishFeaturesTemplate">Funzionalità: [1]</String> 369 369 <String Id="ProgressTextPublishProduct">Pubblicazione delle informazioni sul prodotto</String> 370 <String Id="ProgressTextRegisterClassInfo">Regist ering Class servers</String>371 <String Id="ProgressTextRegisterClassInfoTemplate"> Class Id: [1]</String>372 <String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfo">Regist ering extension servers</String>370 <String Id="ProgressTextRegisterClassInfo">Registrazione dei server delle classi</String> 371 <String Id="ProgressTextRegisterClassInfoTemplate">ID classe: [1]</String> 372 <String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfo">Registrazione dei server delle estensioni</String> 373 373 <String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfoTemplate">Estensione: [1]</String> 374 374 <String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfo">Registrazione informazioni MIME</String> 375 375 <String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfoTemplate">Tipo di contenuto MIME: [1], Estensione: [2]</String> 376 <String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfo">Regist ering program identifiers</String>376 <String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfo">Registrazione degli identificatori di programma</String> 377 377 <String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfoTemplate">ProgId: [1]</String> 378 378 <String Id="ProgressTextAllocateRegistrySpace">Allocazione spazio di registro</String> … … 380 380 <String Id="ProgressTextAppSearch">Ricerca delle applicazioni installate</String> 381 381 <String Id="ProgressTextAppSearchTemplate">Proprietà: [1], Firma: [2]</String> 382 <String Id="ProgressTextBindImage"> Binding executables</String>382 <String Id="ProgressTextBindImage">Associazione eseguibili</String> 383 383 <String Id="ProgressTextBindImageTemplate">File: [1]</String> 384 <String Id="ProgressTextCCPSearch"> Searching for qualifying products</String>384 <String Id="ProgressTextCCPSearch">Ricerca dei prodotti qualificanti</String> 385 385 <String Id="ProgressTextCreateFolders">Creazione delle cartelle</String> 386 386 <String Id="ProgressTextCreateFoldersTemplate">Cartella: [1]</String> … … 389 389 <String Id="ProgressTextDuplicateFiles">Creazione dei file duplicati</String> 390 390 <String Id="ProgressTextDuplicateFilesTemplate">File: [1], Cartella: [9], Dimensione: [6]</String> 391 <String Id="ProgressTextFindRelatedProducts"> Searching for related applications</String>391 <String Id="ProgressTextFindRelatedProducts">Ricerca della applicazioni correlate</String> 392 392 <String Id="ProgressTextFindRelatedProductsTemplate">Trovata applicazione: [1]</String> 393 393 <String Id="ProgressTextInstallODBC">Installazione dei componenti ODBC</String> 394 394 <String Id="ProgressTextInstallServices">Installazione dei nuovi servizi</String> 395 395 <String Id="ProgressTextInstallServicesTemplate">Servizio: [2]</String> 396 <String Id="ProgressTextLaunchConditions"> Evaluating launch conditions</String>397 <String Id="ProgressTextMigrateFeatureStates">Migra ting feature states from related applications</String>396 <String Id="ProgressTextLaunchConditions">Valutazione delle condizioni di avvio</String> 397 <String Id="ProgressTextMigrateFeatureStates">Migrazione degli stati delle funzionalità dalle applicazioni correlate</String> 398 398 <String Id="ProgressTextMigrateFeatureStatesTemplate">Applicazione: [1]</String> 399 399 <String Id="ProgressTextMoveFiles">Spostamento dei file</String> … … 402 402 <String Id="ProgressTextPatchFilesTemplate">File: [1], Cartella: [2], Dimensione: [3]</String> 403 403 <String Id="ProgressTextProcessComponents">Aggiornamento registrazione dei componenti</String> 404 <String Id="ProgressTextRegisterComPlus">Regist ering COM+ Applications and Components</String>405 <String Id="ProgressTextRegisterComPlusTemplate">AppId: [1]{{, AppType: [2], U sers: [3], RSN: [4]}}</String>404 <String Id="ProgressTextRegisterComPlus">Registrazione applicazioni COM+ e componenti</String> 405 <String Id="ProgressTextRegisterComPlusTemplate">AppId: [1]{{, AppType: [2], Utenti: [3], RSN: [4]}}</String> 406 406 <String Id="ProgressTextRegisterFonts">Registrazione dei caratteri</String> 407 407 <String Id="ProgressTextRegisterFontsTemplate">Carattere: [1]</String> 408 408 <String Id="ProgressTextRegisterProduct">Registrazione del prodotto</String> 409 409 <String Id="ProgressTextRegisterProductTemplate">[1]</String> 410 <String Id="ProgressTextRegisterTypeLibraries">Regist ering type libraries</String>410 <String Id="ProgressTextRegisterTypeLibraries">Registrazione delle librerie dei tipi</String> 411 411 <String Id="ProgressTextRegisterTypeLibrariesTemplate">LibID: [1]</String> 412 412 <String Id="ProgressTextRegisterUser">Registrazione utente</String> … … 429 429 <String Id="ProgressTextRemoveShortcuts">Rimozione delle scorciatoie</String> 430 430 <String Id="ProgressTextRemoveShortcutsTemplate">Scorciatoia: [1]</String> 431 <String Id="ProgressTextRMCCPSearch"> Searching for qualifying products</String>431 <String Id="ProgressTextRMCCPSearch">Ricerca dei prodotti qualificanti</String> 432 432 <String Id="ProgressTextSelfRegModules">Registrazione dei moduli</String> 433 433 <String Id="ProgressTextSelfRegModulesTemplate">File: [1], Cartella: [2]</String> 434 <String Id="ProgressTextSelfUnregModules">De registrazione dei moduli</String>434 <String Id="ProgressTextSelfUnregModules">De-registrazione dei moduli</String> 435 435 <String Id="ProgressTextSelfUnregModulesTemplate">File: [1], Cartella: [2]</String> 436 436 <String Id="ProgressTextSetODBCFolders">Inizializzazione delle cartelle ODBC</String> … … 439 439 <String Id="ProgressTextStopServices">Interruzione dei servizi</String> 440 440 <String Id="ProgressTextStopServicesTemplate">Servizio: [1]</String> 441 <String Id="ProgressTextUnpublishComponents"> Unpublishing Qualified Components</String>442 <String Id="ProgressTextUnpublishComponentsTemplate"> Component ID: [1], Qualifier: [2]</String>443 <String Id="ProgressTextUnpublishFeatures"> Unpublishing Product Features</String>441 <String Id="ProgressTextUnpublishComponents">Rimozione pubblicazione dei componenti qualificati</String> 442 <String Id="ProgressTextUnpublishComponentsTemplate">ID componente: [1], Qualificatore: [2]</String> 443 <String Id="ProgressTextUnpublishFeatures">Rimozione della pubblicazione delle funzionalità di prodotto</String> 444 444 <String Id="ProgressTextUnpublishFeaturesTemplate">Funzionalità: [1]</String> 445 <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfo"> Unregister Class servers</String>446 <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfoTemplate"> Class Id: [1]</String>447 <String Id="ProgressTextUnregisterComPlus"> Unregistering COM+ Applications and Components</String>445 <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfo">De-registrazione server delle classi</String> 446 <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfoTemplate">ID classe: [1]</String> 447 <String Id="ProgressTextUnregisterComPlus">De-registrazione applicazioni COM+ e componenti</String> 448 448 <String Id="ProgressTextUnregisterComPlusTemplate">AppId: [1]{{, AppType: [2]}}</String> 449 <String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfo"> Unregistering extension servers</String>449 <String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfo">De-registrazione server delle estensioni</String> 450 450 <String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfoTemplate">Estensione: [1]</String> 451 <String Id="ProgressTextUnregisterFonts">De registrazione dei caratteri</String>451 <String Id="ProgressTextUnregisterFonts">De-registrazione dei caratteri</String> 452 452 <String Id="ProgressTextUnregisterFontsTemplate">Carattere: [1]</String> 453 <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfo"> Unregistering MIME info</String>454 <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfoTemplate"> MIME Content Type: [1], Extension: [2]</String>455 <String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfo"> Unregistering program identifiers</String>453 <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfo">De-registrazione informazioni MIME</String> 454 <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfoTemplate">Tipi di contenuto MIME: [1], Estensione: [2]</String> 455 <String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfo">De-registrazione degli identificatori di programma</String> 456 456 <String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfoTemplate">ProgId: [1]</String> 457 <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibraries"> Unregistering type libraries</String>457 <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibraries">De-registrazione delle librerie dei tipi</String> 458 458 <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibrariesTemplate">LibID: [1]</String> 459 459 <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStrings">Aggiornamento stringhe d'ambiente</String> … … 461 461 <String Id="ProgressTextWriteIniValues">Scrittura valori dei file INI</String> 462 462 <String Id="ProgressTextWriteIniValuesTemplate">File: [1], Sezione: [2], Chiave: [3], Valore: [4]</String> 463 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValues">Scrittura valori registro di sistema system registry values</String>463 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValues">Scrittura valori registro di sistema</String> 464 464 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValuesTemplate">Chiave: [1], Nome: [2], Valore: [3]</String> 465 465 <String Id="ProgressTextAdvertise">Pubblicazione dell'applicazione</String> 466 <String Id="ProgressTextGenerateScript">Genera ting script operations for action:</String>466 <String Id="ProgressTextGenerateScript">Generazione di operazioni di script per l'azione:</String> 467 467 <String Id="ProgressTextGenerateScriptTemplate">[1]</String> 468 468 <String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFile">Installazione del catalogo di sistema</String> 469 469 <String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFileTemplate">File: [1], Dipendenze: [2]</String> 470 <String Id="ProgressTextMsiPublishAssemblies">Pub lishing assembly information</String>471 <String Id="ProgressTextMsiPublishAssembliesTemplate"> Application Context:[1], Assembly Name:[2]</String>472 <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssemblies"> Unpublishing assembly information</String>473 <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssembliesTemplate"> Application Context:[1], Assembly Name:[2]</String>474 <String Id="ProgressTextRollback"> Rolling back action:</String>470 <String Id="ProgressTextMsiPublishAssemblies">Pubblicazione informazioni assembly</String> 471 <String Id="ProgressTextMsiPublishAssembliesTemplate">Contesto dell'applicazione:[1], Nome assembly:[2]</String> 472 <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssemblies">Rimozione pubblicazione informazioni assembly</String> 473 <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssembliesTemplate">Contesto dell'applicazione:[1], Nome assembly:[2]</String> 474 <String Id="ProgressTextRollback">Azione di rollback:</String> 475 475 <String Id="ProgressTextRollbackTemplate">[1]</String> 476 476 <String Id="ProgressTextRollbackCleanup">Rimozione dei file di backup</String> … … 478 478 <String Id="ProgressTextUnmoveFiles">Rimozione dei file spostati</String> 479 479 <String Id="ProgressTextUnmoveFilesTemplate">File: [1], Cartella: [9]</String> 480 <String Id="ProgressTextUnpublishProduct"> Unpublishing product information</String>480 <String Id="ProgressTextUnpublishProduct">Rimozione della pubblicazione delle informazioni sul prodotto</String> 481 481 <String Id="UITextbytes">byte</String> 482 482 <String Id="UITextGB">GB</String> 483 483 <String Id="UITextKB">KB</String> 484 484 <String Id="UITextMB">MB</String> 485 <String Id="UITextMenuAbsent">L Afunzionalità completa non sarà disponibile</String>485 <String Id="UITextMenuAbsent">La funzionalità completa non sarà disponibile</String> 486 486 <String Id="UITextMenuAdvertise">La funzionalità sarà installata quando richiesto</String> 487 487 <String Id="UITextMenuAllCD">La funzionalità completa sarà installata per essere eseguita da CD</String> … … 493 493 <String Id="UITextScriptInProgress">Raccolta delle informazioni necessarie in corso...</String> 494 494 <String Id="UITextSelAbsentAbsent">Questa funzionalità rimarrà disinstallata</String> 495 <String Id="UITextSelAbsentAdvertise"> This feature will be set to be installed when required</String>495 <String Id="UITextSelAbsentAdvertise">Questa funzionalità sarà impostata per essere installata quando necessario</String> 496 496 <String Id="UITextSelAbsentCD">Questa funzionalità sarà installata per essere eseguita da CD</String> 497 497 <String Id="UITextSelAbsentLocal">Questa funzionalità sarà installata sul disco fisso locale</String> … … 503 503 <String Id="UITextSelAdvertiseNetwork">Questa funzionalità sarà disponibile per essere eseguita dalla rete</String> 504 504 <String Id="UITextSelCDAbsent">Questa funzionalità sarà disinstallata completamente, non potrai eseguirla da CD</String> 505 <String Id="UITextSelCDAdvertise"> This feature will change from run from CD state to set to be installed when required</String>505 <String Id="UITextSelCDAdvertise">Questa funzionalità cambierà dallo stato di esecuzione da CD a impostazione per essere installata quando necessario</String> 506 506 <String Id="UITextSelCDCD">Questa funzionalità continuerà ad essere eseguibile da CD</String> 507 <String Id="UITextSelCDLocal"> This feature will change from run from CD state to be installed on the local hard drive</String>507 <String Id="UITextSelCDLocal">Questa funzionalità cambierà dallo stato di esecuzione da CD a impostazione per essere installata sul disco fisso locale</String> 508 508 <String Id="UITextSelChildCostNeg">Questa funzionalità libera [1] sul tuo disco fisso.</String> 509 509 <String Id="UITextSelChildCostPos">Questa funzionalità richiede [1] del tuo disco fisso.</String> 510 <String Id="UITextSelCostPending">Co mpiling cost for this feature...</String>510 <String Id="UITextSelCostPending">Costo di compilazione per questa funzionalità...</String> 511 511 <String Id="UITextSelLocalAbsent">Questa funzionalità sarà rimossa completamente</String> 512 <String Id="UITextSelLocalAdvertise"> This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to be installed when required</String>513 <String Id="UITextSelLocalCD"> This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run fromCD</String>514 <String Id="UITextSelLocalLocal"> This feature will remain on you local hard drive</String>515 <String Id="UITextSelLocalNetwork"> This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network</String>516 <String Id="UITextSelNetworkAbsent"> This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from the network</String>517 <String Id="UITextSelNetworkAdvertise"> This feature will change from run from network state to set to be installed when required</String>518 <String Id="UITextSelNetworkLocal"> This feature will change from run from network state to be installed on the local hard drive</String>512 <String Id="UITextSelLocalAdvertise">Questa funzionalità sarà rimossa dal tuo disco fisso locale, ma sarà impostata per essere installata quando necessario</String> 513 <String Id="UITextSelLocalCD">Questa funzionalità sarà rimossa dal tuo disco fisso locale, ma sarà ancora disponibile per l'esecuzione da CD</String> 514 <String Id="UITextSelLocalLocal">Questa funzionalità rimarrà sul tuo disco fisso locale</String> 515 <String Id="UITextSelLocalNetwork">Questa funzionalità sarà rimossa dal tuo disco fisso locale, ma sarà ancora disponibile per essere eseguita dalla rete</String> 516 <String Id="UITextSelNetworkAbsent">Questa funzionalità sarà disinstallata completamente, non potrai eseguirla dalla rete</String> 517 <String Id="UITextSelNetworkAdvertise">Questa funzionalità cambierà dallo stato di esecuzione da rete a impostazione per essere installata quando necessario</String> 518 <String Id="UITextSelNetworkLocal">Questa funzionalità cambierà dallo stato di esecuzione da rete a essere installata sul disco fisso locale</String> 519 519 <String Id="UITextSelNetworkNetwork">Questa funzionalità continuerà ad essere eseguibile dalla rete</String> 520 <String Id="UITextSelParentCostNegNeg"> This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.</String>521 <String Id="UITextSelParentCostNegPos"> This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.</String>522 <String Id="UITextSelParentCostPosNeg"> This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.</String>523 <String Id="UITextSelParentCostPosPos"> This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.</String>520 <String Id="UITextSelParentCostNegNeg">Questa funzionalità libera [1] sul tuo disco fisso. Ha [2] di [3] sotto-funzionalità selezionate. Le sotto-funzionalità liberano [4] sul tuo disco fisso..</String> 521 <String Id="UITextSelParentCostNegPos">Questa funzionalità libera [1] sul tuo disco fisso. Ha [2] di [3] sotto-funzionalità selezionate. Le sotto-funzionalità richiedono [4] sul tuo disco fisso.</String> 522 <String Id="UITextSelParentCostPosNeg">Questa funzionalità richiede [1] sul tuo disco fisso. Ha [2] di [3] sotto-funzionalità selezionate. Le sotto-funzionalità liberano [4] sul tuo disco fisso.</String> 523 <String Id="UITextSelParentCostPosPos">Questa funzionalità richiede [1] sul tuo disco fisso. Ha [2] di [3] sotto-funzionalità selezionate. Le sotto-funzionalità richiedono [4] sul tuo disco fisso.</String> 524 524 <String Id="UITextTimeRemaining">Tempo rimanente: {[1] minuti }{[2] secondi}</String> 525 525 <String Id="UITextVolumeCostAvailable">Disponibile</String>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
