Changeset 8316 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Apr 23, 2008 7:38:09 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

consistency

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -2379 +2379 @@
               to attach to the currently highlighted slot.</qt>
             </source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Ruft den Manager für virtuelle Platten auf, um eine Festplatte an den ausgewählten Slot anzuschließen.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um eine Festplatte an den ausgewählten Slot anzuschließen.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3313 +3313 @@
     <message>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Manager für virtuelle &amp;Laufwerke...</translation>
+        <translation>Manager für virtuelle &amp;Medien...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3321 +3321 @@
     <message>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Zeigt den Manager für virtuelle Laufwerke</translation>
+        <translation>Zeigt den Manager für virtuelle Medien</translation>
     </message>
     <message>