Changeset 8449 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Apr 29, 2008 9:51:44 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

30308

Message:

German NLS update

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (4 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -1908 +1908 @@
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2388 +2388 @@
     <message>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doppelklick für neuen Anschluss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Festplatte für &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ausgewählt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3237 +3237 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Für diesen neuen Anschluss sind keine unbenutzten Plattenabbilder verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Erzeugen&lt;/b&gt;, um eine neue virtuelle Platte zu erzeugen. Oder drücken Sie auf &lt;b&gt;Auswählen&lt;/b&gt;, um den &lt;i&gt;Manager für virtuelle Medien&lt;/i&gt; zu starten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswählen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5324 +5324 @@
     <message>
         <source>USBActionGroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>