Changeset 85066 in vbox for trunk/src

Timestamp:

Jul 6, 2020 11:39:17 AM (5 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

138969

Message:

FE/Qt: bugref:9515. Some text changes.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm

Files:

• UIWizardNewVMPageBasic1.cpp (modified) (1 diff)
• UIWizardNewVMPageBasic2.cpp (modified) (1 diff)
• UIWizardNewVMPageBasic3.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp

@@ -570 +570 @@
 {
     /* Translate page: */
-    setTitle(UIWizardNewVM::tr("Name and operating system"));
+    setTitle(UIWizardNewVM::tr("Virtual machine name and operating system"));
 
     if (m_pLabel1)
-        m_pLabel1->setText(UIWizardNewVM::tr("Please choose whether you want to leave newly created VM empty or use operating "
-                                             "system image medium for unattended installation. You can additionally specify "
-                                             "whether newly created machine should be started in headless mode if you are sure "
-                                             "your interference will not be necessary."));
+        m_pLabel1->setText(UIWizardNewVM::tr("Please choose whether you want to start an unattended guest os install "
+                                             "in which case you will have to select a valid installation medium. If not "
+                                             "your virtual disk will have an empty virtual hard disk. "
+                                             "Additionally you can choose to start the unattended install as a headless vm process."));
 
     if (m_pButtonSimple)
     {
-        m_pButtonSimple->setText(UIWizardNewVM::tr("Leave Empty"));
+        m_pButtonSimple->setText(UIWizardNewVM::tr("Leave Disk Empty"));
         m_pButtonSimple->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("When checked, no guest OS will be installed after this wizard is closed"));
     }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp

@@ -242 +242 @@
     if (m_pLabel)
         m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("<p>Here you can configure the unattended install by modifying username, password, and "
-                                            "hostname. You can additionally enable guest additions install and a product key for "
-                                            "Microsoft Windows guests.</p>"));
+                                            "hostname. You can additionally enable guest additions install. "
+                                            "For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key..</p>"));
     if (m_pHostnameLabel)
         m_pHostnameLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("Hostname:"));

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp

@@ -270 +270 @@
     m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("<p>If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. "
                                         "You can either create a new hard disk file or select one from the list "
-                                        "or from another location using the folder icon.</p>"
-                                        "<p>If you need a more complex storage set-up you can skip this step "
-                                        "and make the changes to the machine settings once the machine is created.</p>"
-                                        "<p>The recommended size of the hard disk is <b>%1</b>.</p>"
-                                        "<p>You can modify the virtual machine's hardware.</p>")
+                                        "or from another location using the folder icon. "
+                                        "If you need a more complex storage set-up you can skip this step "
+                                        "and make the changes to the machine settings once the machine is created. "
+                                        "The recommended size of the hard disk is <b>%1</b>."
+                                        "<p>You can also modify the virtual machine's hardware by modifying the amount of memory "
+                                        "and virtual processors.</p>")
                                         .arg(strRecommendedHDD));