Changeset 85446 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Jul 23, 2020 7:07:24 PM (4 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: bugref:9722: VirtualBox Manager: Few NLS fixes for cloud console stuff.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• globals/UIActionPoolManager.cpp (modified) (2 diffs)
• manager/UIVirtualBoxManager.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolManager.cpp

@@ -1349 +1349 @@
     virtual void retranslateUi() /* override */
     {
-        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Create Connection"));
+        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Open Connection"));
         setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Create console connection to be able to use ssh/vnc clients"));
     }
@@ -1379 +1379 @@
     virtual void retranslateUi() /* override */
     {
-        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Delete Connection"));
+        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Close Connection"));
         setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Delete console connection to disconnect ssh/vnc clients"));
     }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp

@@ -2771 +2771 @@
                 const QString strProfileOptions = gEDataManager->cloudConsoleManagerProfile(strApplicationId, strProfileId);
                 const QStringList profileValues = strProfileOptions.split(',');
-                QAction *pAction = pMenu->addAction(QApplication::translate("UIActionPool", "%1 (%2)")
+                QAction *pAction = pMenu->addAction(QApplication::translate("UIActionPool",
+                                                                            "Connect with %1 (%2)",
+                                                                            "with terminal application (profile)")
                                                         .arg(applicationValues.value(0), profileValues.value(0)),
                                                     this, &UIVirtualBoxManager::sltExecuteExternalApplication);