Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 8998)
@@ -678,12 +678,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -966,4 +958,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3092,8 +3099,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3324,4 +3327,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">حدِد</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4355,9 +4366,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">مكِن</translation>
+        <translation type="obsolete">مكِن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">عطِل</translation>
+        <translation type="obsolete">عطِل</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4370,12 +4381,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4386,41 +4389,36 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 8998)
@@ -627,9 +627,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>E&amp;stadístiques...</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;stadístiques...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Línia d&apos;ordres...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Línia d&apos;ordres...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -915,4 +915,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostra el Diàleg Informatiu de la Sessió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;stadístiques...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3109,5 +3124,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot entrar al mode fluid degut a que no hi ha suficient memòria de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heu de configurar la MV per tal que tinga almenys &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memòria de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot entrar al mode fluid degut a que no hi ha suficient memòria de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heu de configurar la MV per tal que tinga almenys &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memòria de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3435,4 +3450,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Selecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4472,9 +4495,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Activat</translation>
+        <translation type="obsolete">Activat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Desactivat</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4488,9 +4511,5 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualització per Maquinari</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualització per Maquinari</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4504,41 +4523,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adaptador 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adaptador 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adaptador 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adaptador 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>No connectat</translation>
+        <translation type="obsolete">No connectat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Estadístiques de Discs Durs</translation>
+        <translation type="obsolete">Estadístiques de Discs Durs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Primari Mestre</translation>
+        <translation type="obsolete">Primari Mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Primari Esclau</translation>
+        <translation type="obsolete">Primari Esclau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Secundari Mestre</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundari Mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Secundari Esclau</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundari Esclau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 8998)
@@ -641,9 +641,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistiky...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistiky...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Příkazový řádek...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Příkazový řádek...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1002,4 +1002,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistiky...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3277,5 +3292,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se přejít do bezešvého módu kvůli nedostatečné video paměti hosta&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nastavte virtuální počítač, aby měl alespoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se přejít do bezešvého módu kvůli nedostatečné video paměti hosta&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nastavte virtuální počítač, aby měl alespoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3508,4 +3523,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Vybrat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4575,9 +4598,5 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Povoleno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Povoleno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4590,12 +4609,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4606,41 +4617,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Nepřipojeno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Nepřipojeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 8998)
@@ -619,9 +619,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistiken...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistiken...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Kommandozeile...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kommandozeile...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -907,4 +907,19 @@
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistiken...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3017,5 +3032,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Der nahtlose Modus konnte nicht aktiviert werden, weil dem Gast zu wenig Video-RAM zugewiesen wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie sollten die VM so konfigurieren, dass ihr zumindest &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Video-RAM zur Verfügung steht.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der nahtlose Modus konnte nicht aktiviert werden, weil dem Gast zu wenig Video-RAM zugewiesen wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie sollten die VM so konfigurieren, dass ihr zumindest &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Video-RAM zur Verfügung steht.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3248,4 +3263,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4234,9 +4257,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Aktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">Deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4250,21 +4273,21 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Hardware-Virtualisierung</translation>
+        <translation type="obsolete">Hardware-Virtualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>IDE-Festplatten</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Primärer Master</translation>
+        <translation type="obsolete">Primärer Master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Primärer Slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Primärer Slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Sekundärer Slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekundärer Slave</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4278,29 +4301,64 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adapter 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adapter 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adapter 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adapter 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Nicht angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">Nicht angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Festplatten</translation>
+        <translation type="obsolete">Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Sekundärer Master</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekundärer Master</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 8998)
@@ -694,9 +694,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>E&amp;stadísticas...</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;stadísticas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Línea de &amp;Comando...</translation>
+        <translation type="obsolete">Línea de &amp;Comando...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1068,4 +1068,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Muestra el Diálogo de Información de Sesión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;stadísticas...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2733,5 +2748,5 @@
     <message>
         <source>Ctrl+Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Espacio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3466,5 +3481,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se pudo activar el modeo fluído debido a memoria de video huésped insuficiente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se debe configurar la Máquina Virtual con al menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memoria de video.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se pudo activar el modeo fluído debido a memoria de video huésped insuficiente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se debe configurar la Máquina Virtual con al menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memoria de video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3699,4 +3714,12 @@
         <translation type="unfinished">Seleccionar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4027,5 +4050,5 @@
     <message>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox xVM de Sun</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4817,9 +4840,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Habilitado</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4832,12 +4855,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4848,41 +4863,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">No conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">No conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6134,9 +6148,9 @@
     <message>
         <source>Move Filter Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mover el Filtro hacia Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mover Filtro hacia Arriba</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6148,9 +6162,9 @@
     <message>
         <source>Move Filter Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mover el Filtro hacia Abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">M&amp;over Filtro hacia Abajo</translation>
     </message>
     <message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 8998)
@@ -637,9 +637,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>E&amp;statistikak...</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;statistikak...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Komando lerroa...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Komando lerroa...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -929,4 +929,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;statistikak...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3233,5 +3248,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ezin da integratu garden moduan sartu bezero bideo memoria askieza dela eta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makina birtuala behintzat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bideo memoria edukitzeko konfiguratu beharko zenuke.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ezin da integratu garden moduan sartu bezero bideo memoria askieza dela eta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makina birtuala behintzat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bideo memoria edukitzeko konfiguratu beharko zenuke.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3464,4 +3479,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Hautatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4514,9 +4537,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Gaiturik</translation>
+        <translation type="obsolete">Gaiturik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4529,12 +4552,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4545,41 +4560,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Ez erantsia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Ez erantsia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 8998)
@@ -655,9 +655,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Tilastot...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tilastot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Komentorivi...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Komentorivi...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -982,4 +982,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Tilastot...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3179,8 +3194,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3411,4 +3422,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Valitse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4462,9 +4481,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Käytössä</translation>
+        <translation type="obsolete">Käytössä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Ei käytössä</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4477,12 +4496,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4493,41 +4504,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Ei liitetty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Ei liitetty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 8998)
@@ -690,9 +690,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistiques...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistiques...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Ligne de &amp;commande...</translation>
+        <translation type="obsolete">Ligne de &amp;commande...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1064,4 +1064,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Afficher la boîte de dialogue Informations session</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistiques...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3459,5 +3474,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le mode d&apos;affichage intégré dans le bureau ne  peu pas être utilsé du faît d&apos;un manque de mémoire vidéo affectée au client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous devrez configurer la machine virtuelle avec au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le mode d&apos;affichage intégré dans le bureau ne  peu pas être utilsé du faît d&apos;un manque de mémoire vidéo affectée au client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous devrez configurer la machine virtuelle avec au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3693,4 +3708,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Choisir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4847,9 +4870,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Activé</translation>
+        <translation type="obsolete">Activé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Désactivé</translation>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4863,9 +4886,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualisation matérielle</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualisation matérielle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Statistiques disque dur IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistiques disque dur IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4879,41 +4902,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adaptateur 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptateur 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adaptateur 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptateur 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adaptateur 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptateur 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adaptateur 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptateur 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Non attachéNon attaché</translation>
+        <translation type="obsolete">Non attachéNon attaché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Statistiques disques durs</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistiques disques durs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Maître primaire</translation>
+        <translation type="obsolete">Maître primaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Esclave primaire</translation>
+        <translation type="obsolete">Esclave primaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Maître secondaire</translation>
+        <translation type="obsolete">Maître secondaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Exsclave secondaire</translation>
+        <translation type="obsolete">Exsclave secondaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 8998)
@@ -663,9 +663,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statisztika...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statisztika...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Paran&amp;cssor...</translation>
+        <translation type="obsolete">Paran&amp;cssor...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1007,4 +1007,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statisztika...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3285,8 +3300,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3516,4 +3527,12 @@
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4624,9 +4643,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4639,12 +4658,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4655,41 +4666,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs csatolva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Nincs csatolva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 8998)
@@ -626,9 +626,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistik...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistik...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Command line...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Command line...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -913,4 +913,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistik...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3172,5 +3187,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat memasuki mode seamless dikarenakan video memori guest tidak mencukupi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda harus meng-konfigurasi Mesin VIrtual untuk memiliki setidaknya &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memori video.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tidak dapat memasuki mode seamless dikarenakan video memori guest tidak mencukupi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda harus meng-konfigurasi Mesin VIrtual untuk memiliki setidaknya &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memori video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3403,4 +3418,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Pilih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4442,9 +4465,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Menyala</translation>
+        <translation type="obsolete">Menyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Mati</translation>
+        <translation type="obsolete">Mati</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4457,12 +4480,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4473,41 +4488,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Tidak terpasang</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Tidak terpasang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 8998)
@@ -666,9 +666,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistiche...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistiche...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Riga di &amp;comando...</translation>
+        <translation type="obsolete">Riga di &amp;comando...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1032,4 +1032,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Visualizza la finestra di Informazioni di Sessione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistiche...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3397,5 +3412,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile entrare in modalità trasparente per memoria video del sistema guest insufficente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la MV per avere almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile entrare in modalità trasparente per memoria video del sistema guest insufficente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la MV per avere almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3628,4 +3643,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Seleziona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4744,9 +4767,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Abilitato</translation>
+        <translation type="obsolete">Abilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Disabilitato</translation>
+        <translation type="obsolete">Disabilitato</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4760,9 +4783,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualizzazione hardware</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualizzazione hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Statistiche su dischi rigidi IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistiche su dischi rigidi IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4776,41 +4799,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Scheda 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Scheda 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Scheda 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Scheda 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Scheda 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Scheda 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Scheda 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Scheda 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Non connesso</translation>
+        <translation type="obsolete">Non connesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Statistiche su dischi rigidi</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistiche su dischi rigidi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Master primario</translation>
+        <translation type="obsolete">Master primario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Slave primario</translation>
+        <translation type="obsolete">Slave primario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Master secondario</translation>
+        <translation type="obsolete">Master secondario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Slave secondario</translation>
+        <translation type="obsolete">Slave secondario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 8998)
@@ -622,9 +622,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>統計(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">統計(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>コマンドライン(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">コマンドライン(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -908,4 +908,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>セッション情報ダイアログを表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">統計(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3030,5 +3045,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3275,4 +3290,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4275,9 +4298,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>有効</translation>
+        <translation type="obsolete">有効</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>無効</translation>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4291,9 +4314,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>ハードウェア仮想化</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードウェア仮想化</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>IDE ハードディスク統計</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE ハードディスク統計</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4307,41 +4330,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>アダプタ 1</translation>
+        <translation type="obsolete">アダプタ 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>アダプタ 2</translation>
+        <translation type="obsolete">アダプタ 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>アダプタ 3</translation>
+        <translation type="obsolete">アダプタ 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>アダプタ 4</translation>
+        <translation type="obsolete">アダプタ 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>未割り当て</translation>
+        <translation type="obsolete">未割り当て</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>ハードディスク統計</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスク統計</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>プライマリ マスター</translation>
+        <translation type="obsolete">プライマリ マスター</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>プライマリ スレーブ</translation>
+        <translation type="obsolete">プライマリ スレーブ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>セカンダリ マスター</translation>
+        <translation type="obsolete">セカンダリ マスター</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>セカンダリ スレーブ</translation>
+        <translation type="obsolete">セカンダリ スレーブ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 8998)
@@ -666,9 +666,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>통계(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">통계(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>명령줄(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">명령줄(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1032,4 +1032,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>세션 정보 대화 상자 보이기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">통계(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3340,5 +3355,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;게스트 비디오 메모리가 부족해서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 비디오 메모리를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;게스트 비디오 메모리가 부족해서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 비디오 메모리를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3571,4 +3586,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4682,9 +4705,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>사용함</translation>
+        <translation type="obsolete">사용함</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>사용 안함</translation>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4698,9 +4721,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>하드웨어 가상화</translation>
+        <translation type="obsolete">하드웨어 가상화</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>IDE 하드디스크 통계</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 하드디스크 통계</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4714,41 +4737,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>어댑터 1</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>어댑터 2</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>어댑터 3</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>어댑터 4</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>연결되지 않음</translation>
+        <translation type="obsolete">연결되지 않음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>하드디스크 통계</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크 통계</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>프라이머리 마스터</translation>
+        <translation type="obsolete">프라이머리 마스터</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>프라이머리 슬레이브</translation>
+        <translation type="obsolete">프라이머리 슬레이브</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>세컨더리 마스터</translation>
+        <translation type="obsolete">세컨더리 마스터</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>세컨더리 슬레이브</translation>
+        <translation type="obsolete">세컨더리 슬레이브</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 8998)
@@ -615,12 +615,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -899,4 +891,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3001,8 +3008,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3232,4 +3235,12 @@
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4214,12 +4225,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4230,12 +4233,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4246,41 +4241,36 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 8998)
@@ -666,9 +666,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statystyki...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statystyki...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Linia pole&amp;ceń...</translation>
+        <translation type="obsolete">Linia pole&amp;ceń...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1032,4 +1032,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Pokazuje okno z informacjami o sesji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statystyki...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3366,5 +3381,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu zintegrowanego z powodu niewystarczającej ilości pamięci wideo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Musisz skonfigurować Maszynę Wirtualną, aby miała przynajmniej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu zintegrowanego z powodu niewystarczającej ilości pamięci wideo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Musisz skonfigurować Maszynę Wirtualną, aby miała przynajmniej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3597,4 +3612,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Wybierz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4680,9 +4703,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Włączone</translation>
+        <translation type="obsolete">Włączone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Wyłączone</translation>
+        <translation type="obsolete">Wyłączone</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4696,9 +4719,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Wirtualizacja sprzętu</translation>
+        <translation type="obsolete">Wirtualizacja sprzętu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Statystyki dysków twardych IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Statystyki dysków twardych IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4712,41 +4735,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Karta 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Karta 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Karta 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Karta 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Karta 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Karta 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Karta 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Karta 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Niepodłączona</translation>
+        <translation type="obsolete">Niepodłączona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Statystyki dysków twardych</translation>
+        <translation type="obsolete">Statystyki dysków twardych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Pierwszy (Primary, IDE0) Nadrzędny (Master)</translation>
+        <translation type="obsolete">Pierwszy (Primary, IDE0) Nadrzędny (Master)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Pierwszy (Primary, IDE0) Podrzędny (Slave)</translation>
+        <translation type="obsolete">Pierwszy (Primary, IDE0) Podrzędny (Slave)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Drugi (Secondary, IDE1) Nadrzędny (Master)</translation>
+        <translation type="obsolete">Drugi (Secondary, IDE1) Nadrzędny (Master)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Drugi (Secondary, IDE1) Podrzędny (Slave)</translation>
+        <translation type="obsolete">Drugi (Secondary, IDE1) Podrzędny (Slave)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5908,5 +5966,5 @@
     <message>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB ECHI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>Kiedy zaznaczone, włącza wirtualny kontroler USB EHCI dla tej maszyny. Kontroler USB EHCI dostarcza obsługę standardu USB 2.0.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kiedy zaznaczone, włącza wirtualny kontroler USB EHCI dla tej maszyny. Kontroler USB EHCI dostarcza obsługę standardu USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6012,4 +6070,8 @@
         <translation>USBActionGroup</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 8998)
@@ -651,9 +651,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>E&amp;statísticas...</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;statísticas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Linha de &amp;comando...</translation>
+        <translation type="obsolete">Linha de &amp;comando...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1017,4 +1017,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostra o Diálogo de Informação da Sessão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;statísticas...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3358,5 +3373,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória gráfica do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve configurar a MV para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória gráfica do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve configurar a MV para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3589,4 +3604,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4681,9 +4704,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Activado</translation>
+        <translation type="obsolete">Activado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Desactivado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4697,9 +4720,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualização do Material</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualização do Material</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Estatisticas de Disco Rígido IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Estatisticas de Disco Rígido IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4713,41 +4736,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adaptador 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adaptador 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adaptador 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adaptador 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Não conectado</translation>
+        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Estatisticas do Disco Rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Estatisticas do Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>&apos;Master&apos; Primário</translation>
+        <translation type="obsolete">&apos;Master&apos; Primário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>&apos;Slave&apos; Primário</translation>
+        <translation type="obsolete">&apos;Slave&apos; Primário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>&apos;Master&apos; Secundário</translation>
+        <translation type="obsolete">&apos;Master&apos; Secundário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>&apos;Slave&apos; Secundário</translation>
+        <translation type="obsolete">&apos;Slave&apos; Secundário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 8998)
@@ -666,9 +666,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>E&amp;statísticas...</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;statísticas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Linha de &amp;Comando...</translation>
+        <translation type="obsolete">Linha de &amp;Comando...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1032,4 +1032,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostrar Diálogo de Informações Sobre a Sessão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;statísticas...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3405,5 +3420,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória de vídeo do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a VM para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória de vídeo do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a VM para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3636,4 +3651,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Selecionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4752,9 +4775,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Habilitado</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Desabilitado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4768,9 +4791,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualização de Hardware</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualização de Hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Estatísticas de Disco Rígido IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Estatísticas de Disco Rígido IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4784,41 +4807,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Não conectado</translation>
+        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Estatísticas de Disco Rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Estatísticas de Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Primário Master</translation>
+        <translation type="obsolete">Primário Master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Primário Slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Primário Slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Secundário Master</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundário Master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Secundário Slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundário Slave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 8998)
@@ -693,9 +693,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistici...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistici...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>Linie de &amp;comandă...</translation>
+        <translation type="obsolete">Linie de &amp;comandă...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1079,4 +1079,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Arată dialogul de informații despre sesiune</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistici...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3516,5 +3531,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putu intra în mod continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putu intra în mod continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3747,4 +3762,12 @@
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4933,9 +4956,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Activat</translation>
+        <translation type="obsolete">Activat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Dezactivat</translation>
+        <translation type="obsolete">Dezactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4949,9 +4972,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Virtualizare hardware</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtualizare hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Statistici disc hard ID</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistici disc hard ID</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4965,41 +4988,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Placă 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Placă 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Placă 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Placă 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Placă 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Placă 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Placă 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Placă 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Neconectat</translation>
+        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Statistici discuri hard</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistici discuri hard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Primar master</translation>
+        <translation type="obsolete">Primar master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Primar slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Primar slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Secundar master</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundar master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Secundar slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Secundar slave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 8998)
@@ -623,9 +623,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Статистика...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Статистика...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Командная строка...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Командная строка...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -907,4 +907,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Показать диалог с информацией о сессии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Статистика...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3051,5 +3066,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось переключиться в режим интеграции дисплея из-за недостаточного количества виртуальной видеопамяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Необходимо задать как минимум &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видеопамяти в диалоге свойств виртаульной машины.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось переключиться в режим интеграции дисплея из-за недостаточного количества виртуальной видеопамяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Необходимо задать как минимум &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видеопамяти в диалоге свойств виртаульной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3282,4 +3297,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Выбрать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4293,9 +4316,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Включено</translation>
+        <translation type="obsolete">Включено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Выключено</translation>
+        <translation type="obsolete">Выключено</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4309,9 +4332,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Аппаратная виртуализация</translation>
+        <translation type="obsolete">Аппаратная виртуализация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Статистика жестких дисков IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Статистика жестких дисков IDE</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4325,41 +4348,56 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Адаптер 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Адаптер 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Адаптер 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Адаптер 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Не подсоединен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Не подсоединен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 8998)
@@ -637,9 +637,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Štatistika...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Štatistika...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Príkazový riadok...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Príkazový riadok...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -924,4 +924,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Štatistika...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3222,8 +3237,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3454,4 +3465,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Vybrať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4440,9 +4459,5 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Zapnutá</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Zapnutá</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4455,12 +4470,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4471,41 +4478,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Nepripojená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Nepripojená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 8998)
@@ -623,9 +623,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Статистике...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Статистике...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Командна линије...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Командна линије...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -907,4 +907,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Покажи информације сесије</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Статистике...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3086,5 +3101,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се користи интегрисан мод пошто нема довољно видео меморије за госта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Требате да поставите да машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се користи интегрисан мод пошто нема довољно видео меморије за госта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Требате да поставите да машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3317,4 +3332,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Одабери</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4328,9 +4351,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Упаљено</translation>
+        <translation type="obsolete">Упаљено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Угашено</translation>
+        <translation type="obsolete">Угашено</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4344,9 +4367,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Виртуализација хардвера</translation>
+        <translation type="obsolete">Виртуализација хардвера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Статситике IDE хард диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Статситике IDE хард диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4360,41 +4383,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Адаптер 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Адаптер 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Адаптер 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Адаптер 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Није прикључено</translation>
+        <translation type="obsolete">Није прикључено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Статистике тврдих дискова</translation>
+        <translation type="obsolete">Статистике тврдих дискова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Примарни мастер</translation>
+        <translation type="obsolete">Примарни мастер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Примарни роб</translation>
+        <translation type="obsolete">Примарни роб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Секундарни мастер</translation>
+        <translation type="obsolete">Секундарни мастер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Секундарни роб</translation>
+        <translation type="obsolete">Секундарни роб</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 8998)
@@ -623,9 +623,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>&amp;Statistik...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Statistik...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Kommandorad...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kommandorad...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -907,4 +907,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Visa sessionsinformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Statistik...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3094,5 +3109,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte använda sömlöst läge på grund av otillräckligt grafikminne i gästoperativsystemet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör konfigurera den virtuella maskinen till att minst använda &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; grafikminne.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte använda sömlöst läge på grund av otillräckligt grafikminne i gästoperativsystemet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör konfigurera den virtuella maskinen till att minst använda &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; grafikminne.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3325,4 +3340,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>Välj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4337,9 +4360,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>Aktiverat</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiverat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Inaktiverat</translation>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4353,9 +4376,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>Hårdvaruvirtualisering</translation>
+        <translation type="obsolete">Hårdvaruvirtualisering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>Statistik för IDE-hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistik för IDE-hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4369,41 +4392,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>Adapter 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>Adapter 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>Adapter 3</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>Adapter 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>Inte ansluten</translation>
+        <translation type="obsolete">Inte ansluten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>Statistik för hårddiskar</translation>
+        <translation type="obsolete">Statistik för hårddiskar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>Primär master</translation>
+        <translation type="obsolete">Primär master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>Primär slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Primär slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>Sekundär master</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekundär master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>Sekundär slave</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekundär slave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 8998)
@@ -626,9 +626,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>İ&amp;statistikler...</translation>
+        <translation type="obsolete">İ&amp;statistikler...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>&amp;Komut satırı...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Komut satırı...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -913,4 +913,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">İ&amp;statistikler...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3164,5 +3179,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misafir işletim sisteminin video kipinden dolayı Tam uyum kipine geçilemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineyi en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ekran kartı belleği kullanacak şekilde yapılandırmalısınız.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misafir işletim sisteminin video kipinden dolayı Tam uyum kipine geçilemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineyi en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ekran kartı belleği kullanacak şekilde yapılandırmalısınız.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3395,4 +3410,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">Seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4417,9 +4440,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Etkin</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Pasifleştirilmiş</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4432,12 +4455,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4448,41 +4463,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">Eklenmedi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">Eklenmedi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 8998)
@@ -615,12 +615,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -899,4 +891,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3001,8 +3008,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3232,4 +3235,12 @@
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4214,12 +4225,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4230,12 +4233,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4246,41 +4241,36 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 8998)
@@ -688,9 +688,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>统计信息(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">统计信息(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>命令行(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">命令行(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1016,4 +1016,19 @@
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>显示当前运行状态信息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">统计信息(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3394,5 +3409,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法进入桌面集成模式，因为没有足够的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您应该至少为虚拟电脑分配 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的显存.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法进入桌面集成模式，因为没有足够的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您应该至少为虚拟电脑分配 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的显存.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3625,4 +3640,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation>选择</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4709,9 +4732,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>启用</translation>
+        <translation type="obsolete">启用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">禁用</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4725,9 +4748,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>硬件虚拟</translation>
+        <translation type="obsolete">硬件虚拟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation>IDE 硬盘统计信息</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 硬盘统计信息</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4741,41 +4764,76 @@
     <message>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>网络连接 1</translation>
+        <translation type="obsolete">网络连接 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>网络连接 2</translation>
+        <translation type="obsolete">网络连接 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 3</source>
-        <translation>网络连接 3</translation>
+        <translation type="obsolete">网络连接 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter 4</source>
-        <translation>网络连接 4</translation>
+        <translation type="obsolete">网络连接 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation>未分配</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>硬盘统计信息</translation>
+        <translation type="obsolete">硬盘统计信息</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>第一IDE控制器主通道</translation>
+        <translation type="obsolete">第一IDE控制器主通道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>第一IDE控制器从通道</translation>
+        <translation type="obsolete">第一IDE控制器从通道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>第二IDE控制器主通道</translation>
+        <translation type="obsolete">第二IDE控制器主通道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>第二IDE控制器从通道</translation>
+        <translation type="obsolete">第二IDE控制器从通道</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 8997)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 8998)
@@ -964,9 +964,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation>統計(&amp;S)…</translation>
+        <translation type="obsolete">統計(&amp;S)…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation>命令列(&amp;C)…</translation>
+        <translation type="obsolete">命令列(&amp;C)…</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1234,4 +1234,19 @@
     <message>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished">統計(&amp;S)…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command Line...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3953,5 +3968,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於客端顯示記憶體不足而無法進入無縫模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應該以至少&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的顯示記憶體去配置虛擬機器。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;由於客端顯示記憶體不足而無法進入無縫模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應該以至少&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的顯示記憶體去配置虛擬機器。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4184,4 +4199,12 @@
         <comment>hard disk</comment>
         <translation type="unfinished">選取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5464,9 +5487,9 @@
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">啟用</translation>
+        <translation type="obsolete">啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">停用</translation>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5479,12 +5502,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5495,41 +5510,40 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not attached</source>
-        <translation type="unfinished">未附掛</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
+        <translation type="obsolete">未附掛</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1.%2</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Detected</source>
+        <comment>guest os type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest OS Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
