Changeset 9055 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

May 22, 2008 1:17:24 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS consistency fixes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (14 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -1303 +1303 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>Aktiviert</translation>
+        <translation>aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>Aktiviert</translation>
+        <translation>aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1368 +1368 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1383 +1383 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1403 +1403 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1418 +1418 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1612 +1612 @@
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>Nicht angeschlossen</translation>
+        <translation>nicht angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1672 +1672 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1705 +1705 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1730 +1730 @@
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Keine</translation>
+        <translation>keine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1745 +1745 @@
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
-        <translation>Nicht verbunden</translation>
+        <translation>nicht verbunden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1775 +1775 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>Aktiviert</translation>
+        <translation>aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1795 +1795 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1840 +1840 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>Aktiviert</translation>
+        <translation>aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>Deaktiviert</translation>
+        <translation>deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4267 +4267 @@
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation>Nicht erkannt</translation>
+        <translation>nicht erkannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation>Nicht erkannt</translation>
+        <translation>nicht erkannt</translation>
     </message>
     <message>