Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 9067)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 9068)
@@ -1036,15 +1036,15 @@
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Statistiche...</translation>
+        <translation>&amp;Statistiche...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riga di &amp;comando...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logging...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3646,9 +3646,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità trasparente per memoria video insufficente nel sistema guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la macchina virtuale assegnandole almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità a pieno schermo per memoria video insufficente nel sistema guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la macchina virtuale assegnandole almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per passare comunque alla modalità a pieno schermo oppure premere &lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt; per annullare l&apos;operazione.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4840,35 +4840,35 @@
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versione %1.%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non rilevate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non rilevato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema operativo Guest</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statistiche sul disco rigido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Hard Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessun disco rigido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessuna scheda di rete</translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 9067)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 9068)
@@ -621,12 +621,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation type="obsolete">統計(&amp;S)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation type="obsolete">コマンドライン(&amp;C)...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>VirtualBox Webサイト(&amp;V)...</translation>
@@ -912,15 +904,15 @@
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished">統計(&amp;S)...</translation>
+        <translation>統計(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コマンドライン(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ログ取得(&amp;L)...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3044,8 +3036,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;の共有フォルダ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(参照先:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の削除に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この共有フォルダを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3293,9 +3281,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、ゲスト画面をフルスクリーンモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;無視&lt;/b&gt;]ボタンを押してフルスクリーンモードに切り換えるか、[&lt;b&gt;キャンセル&lt;/b&gt;]ボタンを押して操作を取り消してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4297,12 +4285,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="obsolete">有効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="obsolete">無効</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>ランタイム属性</translation>
@@ -4313,12 +4293,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="obsolete">ハードウェア仮想化</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">IDE ハードディスク統計</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 統計</translation>
@@ -4329,77 +4301,37 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="obsolete">アダプタ 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="obsolete">アダプタ 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="obsolete">アダプタ 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="obsolete">アダプタ 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <translation type="obsolete">未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">ハードディスク統計</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="obsolete">プライマリ マスター</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="obsolete">プライマリ スレーブ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="obsolete">セカンダリ マスター</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
-        <translation type="obsolete">セカンダリ スレーブ</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バージョン %1.%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未検出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未検出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ゲストOSのタイプ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ハードディスク統計</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Hard Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ハードディスクなし</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ネットワーク アダプタなし</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5297,5 +5229,5 @@
                                                           machine.&lt;/qt&gt;
                                                         </source>
-        <translation>&lt;qt&gt;ホストCPUの物理アドレス拡張機能(PAE)を仮想マシンに知らせます。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;ホストCPUの物理アドレス拡張機能(PAE)を仮想マシンで有効にします。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 9067)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 9068)
@@ -1036,15 +1036,15 @@
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished">E&amp;statísticas...</translation>
+        <translation>E&amp;statísticas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linha de &amp;Comando...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opções de &amp;Log...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3654,9 +3654,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo seamless devido a memória de vídeo insuficiente no sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a máquina virtual para ter no mínimo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível alternar para tela cheia devido a memória de vídeo insuficiente no sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a máquina virtual para ter no mínimo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para tentar alternar para tela cheia mesmo assim ou pressione &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para cancelar a operação.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4848,35 +4848,35 @@
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versão %1.%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não Detectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não Detectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionais Para Convidado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Sistema Operacional Convidado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estatísticas de Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Hard Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhum Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhuma Placa de Rede</translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 9067)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 9068)
@@ -622,12 +622,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Statistics...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Статистике...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command line...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Командна линије...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Сајт &amp;VirtualBox-а...</translation>
@@ -911,15 +903,15 @@
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Статистике...</translation>
+        <translation>&amp;Статистике...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Командна линије...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Журнал...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3100,8 +3092,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се користи интегрисан мод пошто нема довољно видео меморије за госта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Требате да поставите да машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Молимо да затворите сва програма из госта и да покушате поново.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3335,9 +3323,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Не може да се користи интегрисан мод пошто нема довољно видео меморије за госта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Требате да поставите да машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Не може да се пребаци дисплез на пун екран због недовољне видео меморије.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подесите да виртуелна машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; за ипак пребацивање на пуни мод или стиснути &lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt; за поништавање рада.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4350,12 +4338,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="obsolete">Упаљено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="obsolete">Угашено</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Атрибути рада</translation>
@@ -4366,12 +4346,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation type="obsolete">Виртуализација хардвера</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">Статситике IDE хард диска</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Статистике CD/DVD-ROM</translation>
@@ -4382,77 +4354,37 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter 1</source>
-        <translation type="obsolete">Адаптер 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 2</source>
-        <translation type="obsolete">Адаптер 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 3</source>
-        <translation type="obsolete">Адаптер 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter 4</source>
-        <translation type="obsolete">Адаптер 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <translation type="obsolete">Није прикључено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">Статистике тврдих дискова</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Master</source>
-        <translation type="obsolete">Примарни мастер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Primary Slave</source>
-        <translation type="obsolete">Примарни роб</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Master</source>
-        <translation type="obsolete">Секундарни мастер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Secondary Slave</source>
-        <translation type="obsolete">Секундарни роб</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Верзија %1.%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ненађено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ненађено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додатци госта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип ОС госта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статистике хард диска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Hard Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Без хард диска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Без мрежних адаптера</translation>
     </message>
 </context>
