Changeset 92603 in vbox

Timestamp:

Nov 26, 2021 9:05:47 AM (3 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Main: bugref:1909: Fixed sintax error in the VBoxManage translation

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VBoxManage/nls/VBoxManageNls_ru.ts (modified) (13 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VBoxManage/nls/VBoxManageNls_ru.ts

@@ -2246 +2246 @@
         <location filename="../VBoxManageCloudMachine.cpp" line="789"/>
         <source>Invalid sub-command: %s</source>
-        <translation>Недопустимая под-команда: %s</translation>
+        <translation>Недопустимая подкоманда: %s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2964 +2964 @@
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="555"/>
         <source>--del-opt does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--del-opt не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--del-opt не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="567"/>
         <source>--unforce-opt does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--unforce-opt не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--unforce-opt не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="571"/>
         <source>--unsuppress-opt does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--unsuppress-opt не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--unsuppress-opt не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="629"/>
         <source>--zap-options does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--zap-options не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--zap-options не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="671"/>
         <source>--remove-config does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--remove-config не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--remove-config не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3029 +3029 @@
         <location filename="../VBoxManageDHCPServer.cpp" line="863"/>
         <source>--remove does not apply to the &apos;add&apos; subcommand</source>
-        <translation>--remove не применима к под-команде &apos;add&apos;</translation>
+        <translation>--remove не применима к подкоманде &apos;add&apos;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3134 +3134 @@
         <location filename="../VBoxManageDebugVM.cpp" line="115"/>
         <source>The getregisters sub-command takes at least one register name</source>
-        <translation>Под-команда getregisters принимает имя как минимум одного регистра</translation>
+        <translation>подкоманда getregisters принимает имя как минимум одного регистра</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3197 +3197 @@
         <location filename="../VBoxManageDebugVM.cpp" line="474"/>
         <source>The setregisters sub-command takes at least one register name</source>
-        <translation>Под-команда setregisters принимает имя как минимум одного регистра</translation>
+        <translation>подкоманда setregisters принимает имя как минимум одного регистра</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3250 +3250 @@
         <location filename="../VBoxManageDebugVM.cpp" line="631"/>
         <source>The show sub-command has no idea what &apos;%s&apos; might be</source>
-        <translation>У под-команды show нет идей что это может быть - &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>У подкоманды show нет идей что это может быть - &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5369 +5369 @@
         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3846"/>
         <source>Unknown sub-command: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Неизвестная под-команда: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Неизвестная подкоманда: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3855"/>
         <source>Missing sub-command</source>
-        <translation>Отсутствует под-команда</translation>
+        <translation>Отсутствует подкоманда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3857"/>
         <source>Missing VM name and sub-command</source>
-        <translation>Отсутствует имя ВМ и под-команда</translation>
+        <translation>Отсутствует имя ВМ и подкоманда</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5565 +5565 @@
         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="181"/>
         <source>No subcommand specified</source>
-        <translation>Не указана под-команда</translation>
+        <translation>Не указана подкоманда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="207"/>
         <source>Unknown subcommand: %s</source>
-        <translation>Неизвестная под-команда: %s</translation>
+        <translation>Неизвестная подкоманда: %s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5731 +5731 @@
         <location filename="../VBoxManageHostonly.cpp" line="509"/>
         <source>No sub-command specified</source>
-        <translation>Не указана под-команда</translation>
+        <translation>Не указана подкоманда</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5737 +5737 @@
         <location filename="../VBoxManageHostonly.cpp" line="528"/>
         <source>Unknown sub-command &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Неизвестная под-команда: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Неизвестная подкоманда: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9997 +9997 @@
         <location filename="../VBoxManageList.cpp" line="2402"/>
         <source>Unknown subcommand &quot;%s&quot;.</source>
-        <translation>Неизвестная под-команда &quot;%s&quot;.</translation>
+        <translation>Неизвестная подкоманда &quot;%s&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10003 +10003 @@
         <source>Missing subcommand for &quot;list&quot; command.
 </source>
-        <translation>Отсутствует под-команда для команды &quot;list&quot;.
+        <translation>Отсутствует подкоманда для команды &quot;list&quot;.
 </translation>
     </message>
@@ -10098 +10098 @@
         <location filename="../VBoxManageMetrics.cpp" line="628"/>
         <source>Subcommand missing</source>
-        <translation>Отсутствует под-команда</translation>
+        <translation>Отсутствует подкоманда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VBoxManageMetrics.cpp" line="647"/>
         <source>Invalid subcommand &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Недопустимая под-команда &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Недопустимая подкоманда &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
 </context>