VirtualBox

Changeset 93011 in vbox


Ignore:
Timestamp:
Dec 17, 2021 9:42:17 AM (3 years ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
148998
Message:

FE/VBoxManage: bugref:1909: Fixed translation according code changes

Location:
trunk/src/VBox/Frontends/VBoxManage/nls
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VBoxManage/nls/VBoxManageNls_ru.ts

    r92824 r93011  
    41094109    <name>GuestCtrl</name>
    41104110    <message>
    4111         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="417"/>
     4111        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="419"/>
    41124112        <source>Unable to install console control handler, rc=%Rrc
    41134113</source>
    … …  
    41164116    </message>
    41174117    <message>
    4118         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="444"/>
     4118        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="446"/>
    41194119        <source>Unable to uninstall console control handler, rc=%Rrc
    41204120</source>
    … …  
    41234123    </message>
    41244124    <message>
    4125         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="471"/>
    4126         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="537"/>
     4125        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="473"/>
     4126        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="539"/>
    41274127        <source>starting</source>
    41284128        <translation>запуск</translation>
    41294129    </message>
    41304130    <message>
    4131         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="473"/>
    4132         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="506"/>
    4133         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="539"/>
     4131        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="475"/>
     4132        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="508"/>
     4133        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="541"/>
    41344134        <source>started</source>
    41354135        <translation>запущен</translation>
    41364136    </message>
    41374137    <message>
    4138         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="475"/>
     4138        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="477"/>
    41394139        <source>paused</source>
    41404140        <translation>приостановлен</translation>
    41414141    </message>
    41424142    <message>
    4143         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="477"/>
    4144         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="541"/>
     4143        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="479"/>
     4144        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="543"/>
    41454145        <source>terminating</source>
    41464146        <translation>завершение</translation>
    41474147    </message>
    41484148    <message>
    4149         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="479"/>
     4149        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="481"/>
    41504150        <source>successfully terminated</source>
    41514151        <translation>успешно завершен</translation>
    41524152    </message>
    41534153    <message>
    4154         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="481"/>
     4154        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="483"/>
    41554155        <source>terminated by signal</source>
    41564156        <translation>завершен по сигналу</translation>
    41574157    </message>
    41584158    <message>
    4159         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="483"/>
     4159        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="485"/>
    41604160        <source>abnormally aborted</source>
    41614161        <translation>ненормально прерван</translation>
    41624162    </message>
    41634163    <message>
    4164         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="485"/>
    4165         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="514"/>
    4166         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="545"/>
     4164        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="487"/>
     4165        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="516"/>
     4166        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="547"/>
    41674167        <source>timed out</source>
    41684168        <translation>превышено время ожидания</translation>
    41694169    </message>
    41704170    <message>
    4171         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="487"/>
    4172         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="547"/>
     4171        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="489"/>
     4172        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="549"/>
    41734173        <source>timed out, hanging</source>
    41744174        <translation>превышено время ожидания, завис</translation>
    41754175    </message>
    41764176    <message>
    4177         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="489"/>
    4178         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="549"/>
    4179         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="574"/>
     4177        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="491"/>
     4178        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="551"/>
     4179        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="576"/>
    41804180        <source>killed</source>
    41814181        <translation>убит</translation>
    41824182    </message>
    41834183    <message>
    4184         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="491"/>
    4185         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="512"/>
    4186         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="551"/>
    4187         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="576"/>
     4184        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="493"/>
     4185        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="514"/>
     4186        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="553"/>
     4187        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="578"/>
    41884188        <source>error</source>
    41894189        <translation>ошибка</translation>
    41904190    </message>
    41914191    <message>
    4192         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="495"/>
    4193         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="526"/>
    4194         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="555"/>
    4195         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="580"/>
    4196         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="590"/>
    4197         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="603"/>
     4192        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="497"/>
     4193        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="528"/>
     4194        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="557"/>
     4195        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="582"/>
     4196        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="592"/>
     4197        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="605"/>
    41984198        <source>unknown</source>
    41994199        <translation>неизвестно</translation>
    42004200    </message>
    42014201    <message>
    4202         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="508"/>
    4203         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="543"/>
     4202        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="510"/>
     4203        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="545"/>
    42044204        <source>terminated</source>
    42054205        <translation>завершен</translation>
    42064206    </message>
    42074207    <message>
    4208         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="510"/>
     4208        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="512"/>
    42094209        <source>status changed</source>
    42104210        <translation>статус изменен</translation>
    42114211    </message>
    42124212    <message>
    4213         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="516"/>
     4213        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="518"/>
    42144214        <source>stdin ready</source>
    42154215        <translation>stdin готов</translation>
    42164216    </message>
    42174217    <message>
    4218         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="518"/>
     4218        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="520"/>
    42194219        <source>data on stdout</source>
    42204220        <translation>данные в stdout</translation>
    42214221    </message>
    42224222    <message>
    4223         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="520"/>
     4223        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="522"/>
    42244224        <source>data on stderr</source>
    42254225        <translation>данные в stderr</translation>
    42264226    </message>
    42274227    <message>
    4228         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="522"/>
     4228        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="524"/>
    42294229        <source>waiting flag not supported</source>
    42304230        <translation>флаг ожидания не поддерживается</translation>
    42314231    </message>
    42324232    <message>
    4233         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="566"/>
     4233        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="568"/>
    42344234        <source>opening</source>
    42354235        <translation>открывается</translation>
    42364236    </message>
    42374237    <message>
    4238         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="568"/>
     4238        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="570"/>
    42394239        <source>open</source>
    42404240        <translation>открыт</translation>
    42414241    </message>
    42424242    <message>
    4243         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="570"/>
     4243        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="572"/>
    42444244        <source>closing</source>
    42454245        <translation>закрывается</translation>
    42464246    </message>
    42474247    <message>
    4248         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="572"/>
     4248        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="574"/>
    42494249        <source>closed</source>
    42504250        <translation>закрыт</translation>
    42514251    </message>
    42524252    <message>
    4253         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="591"/>
     4253        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="593"/>
    42544254        <source>fifo</source>
    42554255        <translation>fifo</translation>
    42564256    </message>
    42574257    <message>
    4258         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="592"/>
     4258        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="594"/>
    42594259        <source>char-device</source>
    42604260        <translation>символьное устройство</translation>
    42614261    </message>
    42624262    <message>
    4263         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="593"/>
     4263        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="595"/>
    42644264        <source>directory</source>
    42654265        <translation>директория</translation>
    42664266    </message>
    42674267    <message>
    4268         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="594"/>
     4268        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="596"/>
    42694269        <source>block-device</source>
    42704270        <translation>блочное устройство</translation>
    42714271    </message>
    42724272    <message>
    4273         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="595"/>
     4273        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="597"/>
    42744274        <source>file</source>
    42754275        <translation>файл</translation>
    42764276    </message>
    42774277    <message>
    4278         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="596"/>
     4278        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="598"/>
    42794279        <source>symlink</source>
    42804280        <translation>сиволическая ссылка</translation>
    42814281    </message>
    42824282    <message>
    4283         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="597"/>
     4283        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="599"/>
    42844284        <source>socket</source>
    42854285        <translation>сокет</translation>
    42864286    </message>
    42874287    <message>
    4288         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="598"/>
     4288        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="600"/>
    42894289        <source>white-out</source>
    42904290        <translation>white-out</translation>
    42914291    </message>
    42924292    <message>
    4293         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="617"/>
     4293        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="619"/>
    42944294        <source>Error details:</source>
    42954295        <translation>Подробности ошибки:</translation>
    42964296    </message>
    42974297    <message>
    4298         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="622"/>
     4298        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="624"/>
    42994299        <source>Object has indicated no error (%Rhrc)!?
    43004300</source>
    … …  
    43034303    </message>
    43044304    <message>
    4305         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="654"/>
     4305        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="656"/>
    43064306        <source>Could not lookup progress information
    43074307</source>
    … …  
    43104310    </message>
    43114311    <message>
    4312         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="713"/>
    4313         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3388"/>
     4312        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="715"/>
     4313        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3400"/>
    43144314        <source>Out of memory</source>
    43154315        <translation>Не хватает памяти</translation>
    43164316    </message>
    43174317    <message>
    4318         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="741"/>
     4318        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="743"/>
    43194319        <source>The --username|-u option is ignored by &apos;%s&apos;</source>
    43204320        <translation>Опция --username|-u проигнорирована &apos;%s&apos;</translation>
    43214321    </message>
    43224322    <message>
    4323         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="748"/>
     4323        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="750"/>
    43244324        <source>Password is given more than once.</source>
    43254325        <translation>Пароль указан несколько раз.</translation>
    43264326    </message>
    43274327    <message>
    4328         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="752"/>
     4328        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="754"/>
    43294329        <source>The --password option is ignored by &apos;%s&apos;</source>
    43304330        <translation>Опция --password проигнорирована &apos;%s&apos;</translation>
    43314331    </message>
    43324332    <message>
    4333         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="759"/>
     4333        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="761"/>
    43344334        <source>The --password-file|-p option is ignored by &apos;%s&apos;</source>
    43354335        <translation>Опция --password-file|-p проигнорирована &apos;%s&apos;</translation>
    43364336    </message>
    43374337    <message>
    4338         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="766"/>
     4338        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="768"/>
    43394339        <source>The --domain option is ignored by &apos;%s&apos;</source>
    43404340        <translation>Опци --domain проигнорирована &apos;%s&apos;</translation>
    43414341    </message>
    43424342    <message>
    4343         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="831"/>
     4343        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="833"/>
    43444344        <source>Failed to get a IConsole pointer for the machine. Is it still running?
    43454345</source>
    … …  
    43484348    </message>
    43494349    <message>
    4350         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="836"/>
     4350        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="838"/>
    43514351        <source>Machine &quot;%s&quot; is not running (currently %s)!
    43524352</source>
    … …  
    43554355    </message>
    43564356    <message>
    4357         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="865"/>
     4357        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="867"/>
    43584358        <source>[%RU32] VBoxManage Guest Control [%s] - %s</source>
    43594359        <translation>[%RU32] VBoxManage Гостевое Управление [%s] - %s</translation>
    43604360    </message>
    43614361    <message>
    4362         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="867"/>
     4362        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="869"/>
    43634363        <source>No enough memory for session name</source>
    43644364        <translation>Недостаточно памяти для имени сессии</translation>
    43654365    </message>
    43664366    <message>
    4367         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="873"/>
     4367        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="875"/>
    43684368        <source>Creating guest session as user &apos;%s&apos;...
    43694369</source>
    … …  
    43724372    </message>
    43734373    <message>
    4374         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="884"/>
     4374        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="886"/>
    43754375        <source>Out of memory setting up IGuest::CreateSession call</source>
    43764376        <translation>Не хватает памяти для настройки вызова IGuest::CreateSession</translation>
    43774377    </message>
    43784378    <message>
    4379         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="893"/>
     4379        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="895"/>
    43804380        <source>Waiting for guest session to start...
    43814381</source>
    … …  
    43844384    </message>
    43854385    <message>
    4386         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="905"/>
     4386        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="907"/>
    43874387        <source>Out of memory setting up IGuestSession::WaitForArray call</source>
    43884388        <translation>Не хватает памяти для настройки вызова IGuestSession::WaitForArray</translation>
    43894389    </message>
    43904390    <message>
    4391         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="921"/>
     4391        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="923"/>
    43924392        <source>Successfully started guest session (ID %RU32)
    43934393</source>
    … …  
    43964396    </message>
    43974397    <message>
    4398         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="930"/>
     4398        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="932"/>
    43994399        <source>Error starting guest session (current status is: %s)
    44004400</source>
    … …  
    44034403    </message>
    44044404    <message>
    4405         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="931"/>
     4405        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="933"/>
    44064406        <source>&lt;unknown&gt;</source>
    44074407        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
    44084408    </message>
    44094409    <message>
    4410         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="990"/>
     4410        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="992"/>
    44114411        <source>No user name specified!</source>
    44124412        <translation>Не указано имя пользователя!</translation>
    44134413    </message>
    44144414    <message>
    4415         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1030"/>
     4415        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1032"/>
    44164416        <source>Closing guest session ...
    44174417</source>
    … …  
    44204420    </message>
    44214421    <message>
    4422         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1036"/>
     4422        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1038"/>
    44234423        <source>Guest session detached
    44244424</source>
    … …  
    44274427    </message>
    44284428    <message>
    4429         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1197"/>
     4429        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1199"/>
    44304430        <source>Unable to write output, rc=%Rrc
    44314431</source>
    … …  
    44344434    </message>
    44354435    <message>
    4436         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1227"/>
     4436        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1229"/>
    44374437        <source>Unsupported %s line ending conversion</source>
    44384438        <translation>Неподдерживаемое преобразование %s завершения строки</translation>
    44394439    </message>
    44404440    <message>
    4441         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1232"/>
     4441        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1234"/>
    44424442        <source>Error getting %s handle: %Rrc</source>
    44434443        <translation>Ошибка при получении %s обработчика: %Rrc</translation>
    44444444    </message>
    44454445    <message>
    4446         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1358"/>
     4446        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1360"/>
    44474447        <source>Invalid argument variable[=value]: &apos;%s&apos;</source>
    44484448        <translation>Недопустимая переменная аргумента[=значение]: &apos;%s&apos;</translation>
    44494449    </message>
    44504450    <message>
    4451         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1368"/>
     4451        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1370"/>
    44524452        <source>Warning: Deprecated option &quot;--no-profile&quot; specified
    44534453</source>
    … …  
    44564456    </message>
    44574457    <message>
    4458         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1434"/>
     4458        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1436"/>
    44594459        <source>No executable specified!</source>
    44604460        <translation>Не указан выполняемый файл!</translation>
    44614461    </message>
    44624462    <message>
    4463         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1486"/>
     4463        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1488"/>
    44644464        <source>Starting guest process ...
    44654465</source>
    … …  
    44684468    </message>
    44694469    <message>
    4470         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1488"/>
     4470        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1490"/>
    44714471        <source>Starting guest process (within %ums)
    44724472</source>
    … …  
    44754475    </message>
    44764476    <message>
    4477         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1510"/>
     4477        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1512"/>
    44784478        <source>Process &apos;%s&apos; (PID %RU32) started
    44794479</source>
    … …  
    44824482    </message>
    44834483    <message>
    4484         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1515"/>
     4484        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1517"/>
    44854485        <source>[%RU32 - Session %RU32]
    44864486</source>
    … …  
    44894489    </message>
    44904490    <message>
    4491         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1536"/>
     4491        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1538"/>
    44924492        <source>waitResult: %d
    44934493</source>
    … …  
    44964496    </message>
    44974497    <message>
    4498         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1552"/>
     4498        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1554"/>
    44994499        <source>Process terminated
    45004500</source>
    … …  
    45034503    </message>
    45044504    <message>
    4505         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1629"/>
     4505        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1631"/>
    45064506        <source>Process execution aborted!
    45074507</source>
    … …  
    45104510    </message>
    45114511    <message>
    4512         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1635"/>
     4512        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1637"/>
    45134513        <source>Process successfully started!
    45144514</source>
    … …  
    45174517    </message>
    45184518    <message>
    4519         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1649"/>
     4519        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1651"/>
    45204520        <source>Exit code=%u (Status=%u [%s])
    45214521</source>
    … …  
    45244524    </message>
    45254525    <message>
    4526         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1658"/>
     4526        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1660"/>
    45274527        <source>Process timed out (guest side) and %s
    45284528</source>
    … …  
    45314531    </message>
    45324532    <message>
    4533         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1660"/>
     4533        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1662"/>
    45344534        <source>failed to terminate so far</source>
    45354535        <translation>не удалось до сих пор завершить</translation>
    45364536    </message>
    45374537    <message>
    4538         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1660"/>
     4538        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1662"/>
    45394539        <source>was terminated</source>
    45404540        <translation>завершен</translation>
    45414541    </message>
    45424542    <message>
    4543         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1666"/>
     4543        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1668"/>
    45444544        <source>Process now is in status [%s] (unexpected)
    45454545</source>
    … …  
    45484548    </message>
    45494549    <message>
    4550         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1674"/>
     4550        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1676"/>
    45514551        <source>Process monitor loop quit with vrc=%Rrc
    45524552</source>
    … …  
    45554555    </message>
    45564556    <message>
    4557         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1680"/>
     4557        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1682"/>
    45584558        <source>Process monitor loop timed out
    45594559</source>
    … …  
    45624562    </message>
    45634563    <message>
    4564         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1795"/>
     4564        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1786"/>
    45654565        <source>No sources specified!</source>
    45664566        <translation>Не указан источник!</translation>
    45674567    </message>
    45684568    <message>
    4569         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1803"/>
    4570         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2336"/>
     4569        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1794"/>
     4570        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2348"/>
    45714571        <source>No destination specified!</source>
    45724572        <translation>Не указано назначение!</translation>
    45734573    </message>
    45744574    <message>
    4575         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1812"/>
    4576         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1904"/>
     4575        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1803"/>
     4576        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1907"/>
    45774577        <source>RTPathAbs failed on &apos;%s&apos;: %Rrc</source>
    45784578        <translation>RTPathAbs завершился с ошибкой на &apos;%s&apos;: %Rrc</translation>
    45794579    </message>
    45804580    <message>
    4581         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1825"/>
     4581        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1816"/>
    45824582        <source>Copying from host to guest ...
    45834583</source>
    … …  
    45864586    </message>
    45874587    <message>
    4588         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1827"/>
     4588        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1818"/>
    45894589        <source>Copying from guest to host ...
    45904590</source>
    … …  
    45934593    </message>
    45944594    <message>
    4595         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1854"/>
    4596         <source>Only one source file or directory at the moment.</source>
    4597         <translation>Только один исходный файл или директория за раз.</translation>
    4598     </message>
    4599     <message>
    4600         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1863"/>
    4601         <source>Skipping &apos;%s&apos; because wildcard expansion isn&apos;t implemented yet
    4602 </source>
    4603         <translation>Пропуск &apos;%s&apos;, потому что раскрытие подстановочных символов еще не реализовано
    4604 </translation>
    4605     </message>
    4606     <message>
    4607         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1881"/>
    4608         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1934"/>
     4595        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1880"/>
     4596        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1941"/>
    46094597        <source>File &apos;%s&apos; -&gt; &apos;%s&apos;
    46104598</source>
    … …  
    46134601    </message>
    46144602    <message>
    4615         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1890"/>
    4616         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1924"/>
     4603        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1889"/>
     4604        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1927"/>
    46174605        <source>Directory &apos;%s&apos; -&gt; &apos;%s&apos;
    46184606</source>
    … …  
    46214609    </message>
    46224610    <message>
    4623         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1898"/>
    4624         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1941"/>
     4611        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1901"/>
     4612        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1950"/>
    46254613        <source>Not a file or directory: %s
    46264614</source>
    … …  
    46294617    </message>
    46304618    <message>
    4631         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1901"/>
     4619        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1830"/>
     4620        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1904"/>
    46324621        <source>RTPathQueryInfo failed on &apos;%s&apos;: %Rrc</source>
    46334622        <translation>RTPathQueryInfo завершен с ошибкой на &apos;%s&apos;: %Rrc</translation>
    46344623    </message>
    46354624    <message>
    4636         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1947"/>
     4625        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1848"/>
     4626        <source>Destination must be a directory!</source>
     4627        <translation>Назначение должно быть директорией!</translation>
     4628    </message>
     4629    <message>
     4630        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1956"/>
    46374631        <source>FsObjQueryInfo failed on &apos;%s&apos;: %Rhrc</source>
    46384632        <translation>FsObjQueryInfo завершен с ошибкой на &apos;%s&apos;: %Rhrc</translation>
    46394633    </message>
    46404634    <message>
    4641         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1962"/>
     4635        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="1970"/>
    46424636        <source>File copy failed</source>
    46434637        <translation>Не удалось скопировать файл</translation>
    46444638    </message>
    46454639    <message numerus="yes">
    4646         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2027"/>
     4640        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2039"/>
    46474641        <source>Creating %RU32 directories...
    46484642</source>
    … …  
    46574651    </message>
    46584652    <message>
    4659         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2031"/>
     4653        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2043"/>
    46604654        <source>mkdir was interrupted by Ctrl-C (%u left)
    46614655</source>
    … …  
    46644658    </message>
    46654659    <message>
    4666         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2044"/>
     4660        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2056"/>
    46674661        <source>Creating directory &quot;%s&quot; ...
    46684662</source>
    … …  
    46714665    </message>
    46724666    <message>
    4673         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2055"/>
    4674         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2139"/>
    4675         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2260"/>
     4667        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2067"/>
     4668        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2151"/>
     4669        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2272"/>
    46764670        <source>Out of memory
    46774671</source>
    … …  
    46804674    </message>
    46814675    <message>
    4682         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2065"/>
     4676        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2077"/>
    46834677        <source>No directory to create specified!</source>
    46844678        <translation>Не указана директория для создания!</translation>
    46854679    </message>
    46864680    <message numerus="yes">
    4687         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2113"/>
     4681        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2125"/>
    46884682        <source>Removing %RU32 directory tree(s)...
    46894683</source>
    … …  
    46984692    </message>
    46994693    <message numerus="yes">
    4700         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2116"/>
     4694        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2128"/>
    47014695        <source>Removing %RU32 directorie(s)...
    47024696</source>
    … …  
    47114705    </message>
    47124706    <message>
    4713         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2121"/>
     4707        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2133"/>
    47144708        <source>rmdir was interrupted by Ctrl-C (%u left)
    47154709</source>
    … …  
    47184712    </message>
    47194713    <message>
    4720         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2132"/>
     4714        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2144"/>
    47214715        <source>Removing directory &quot;%s&quot; ...
    47224716</source>
    … …  
    47254719    </message>
    47264720    <message>
    4727         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2151"/>
     4721        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2163"/>
    47284722        <source>Recursively removing directory &quot;%s&quot; ...
    47294723</source>
    … …  
    47324726    </message>
    47334727    <message>
    4734         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2169"/>
     4728        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2181"/>
    47354729        <source>Directory deletion failed</source>
    47364730        <translation>Не удалось удалить директорию</translation>
    47374731    </message>
    47384732    <message>
    4739         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2175"/>
     4733        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2187"/>
    47404734        <source>Out of memory during recursive rmdir
    47414735</source>
    … …  
    47444738    </message>
    47454739    <message>
    4746         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2193"/>
     4740        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2205"/>
    47474741        <source>No directory to remove specified!</source>
    47484742        <translation>Не указана директория для удаления!</translation>
    47494743    </message>
    47504744    <message numerus="yes">
    4751         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2233"/>
     4745        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2245"/>
    47524746        <source>Removing %RU32 file(s)...
    47534747</source>
    … …  
    47624756    </message>
    47634757    <message>
    4764         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2237"/>
     4758        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2249"/>
    47654759        <source>rm was interrupted by Ctrl-C (%u left)
    47664760</source>
    … …  
    47694763    </message>
    47704764    <message>
    4771         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2248"/>
     4765        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2260"/>
    47724766        <source>Removing file &quot;%s&quot; ...
    47734767</source>
    … …  
    47764770    </message>
    47774771    <message>
    4778         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2270"/>
     4772        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2282"/>
    47794773        <source>No file to remove specified!</source>
    47804774        <translation>Не указан файл для удаления!</translation>
    47814775    </message>
    47824776    <message>
    4783         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2328"/>
     4777        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2340"/>
    47844778        <source>Failed to initialize, rc=%Rrc
    47854779</source>
    … …  
    47884782    </message>
    47894783    <message>
    4790         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2333"/>
     4784        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2345"/>
    47914785        <source>No source(s) to move specified!</source>
    47924786        <translation>Не указан источник(и) для перемещения!</translation>
    47934787    </message>
    47944788    <message>
    4795         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2355"/>
     4789        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2367"/>
    47964790        <source>Destination does not exist
    47974791</source>
    … …  
    48004794    </message>
    48014795    <message>
    4802         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2365"/>
     4796        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2377"/>
    48034797        <source>Destination must be a directory when specifying multiple sources
    48044798</source>
    … …  
    48074801    </message>
    48084802    <message>
    4809         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2369"/>
     4803        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2381"/>
    48104804        <source>Unable to determine destination type: %Rhrc
    48114805</source>
    … …  
    48144808    </message>
    48154809    <message>
    4816         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2378"/>
     4810        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2390"/>
    48174811        <source>Renaming %RU32 %s ...
    48184812</source>
    … …  
    48214815    </message>
    48224816    <message numerus="yes">
    4823         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2379"/>
     4817        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2391"/>
    48244818        <source>sources</source>
    48254819        <translation>
    … …  
    48304824    </message>
    48314825    <message>
    4832         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2379"/>
     4826        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2391"/>
    48334827        <source>source</source>
    48344828        <translation>источника</translation>
    48354829    </message>
    48364830    <message>
    4837         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2394"/>
     4831        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2406"/>
    48384832        <source>Cannot stat &quot;%s&quot;: No such file or directory
    48394833</source>
    … …  
    48424836    </message>
    48434837    <message>
    4844         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2411"/>
     4838        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2423"/>
    48454839        <source>Renaming %s &quot;%s&quot; to &quot;%s&quot; ...
    48464840</source>
    … …  
    48494843    </message>
    48504844    <message>
    4851         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2412"/>
     4845        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2424"/>
    48524846        <source>directory</source>
    48534847        <comment>object</comment>
    … …  
    48554849    </message>
    48564850    <message>
    4857         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2412"/>
     4851        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2424"/>
    48584852        <source>file</source>
    48594853        <comment>object</comment>
    … …  
    48614855    </message>
    48624856    <message>
    4863         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2431"/>
     4857        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2443"/>
    48644858        <source>Warning: Not all sources were renamed
    48654859</source>
    … …  
    48684862    </message>
    48694863    <message>
    4870         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2491"/>
     4864        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2503"/>
    48714865        <source>More than one template specified!
    48724866</source>
    … …  
    48754869    </message>
    48764870    <message>
    4877         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2501"/>
     4871        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2513"/>
    48784872        <source>No template specified!</source>
    48794873        <translation>Шаблоны не указаны!</translation>
    48804874    </message>
    48814875    <message>
    4882         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2505"/>
     4876        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2517"/>
    48834877        <source>Creating temporary files is currently not supported!</source>
    48844878        <translation>Создание временных файлов сейчас не поддерживается!</translation>
    48854879    </message>
    48864880    <message>
    4887         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2517"/>
     4881        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2529"/>
    48884882        <source>Creating temporary directory from template &apos;%s&apos; in directory &apos;%s&apos; ...
    48894883</source>
    … …  
    48924886    </message>
    48934887    <message>
    4894         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2520"/>
     4888        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2532"/>
    48954889        <source>Creating temporary directory from template &apos;%s&apos; in default temporary directory ...
    48964890</source>
    … …  
    48994893    </message>
    49004894    <message>
    4901         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2523"/>
     4895        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2535"/>
    49024896        <source>Creating temporary file from template &apos;%s&apos; in directory &apos;%s&apos; ...
    49034897</source>
    … …  
    49064900    </message>
    49074901    <message>
    4908         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2526"/>
     4902        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2538"/>
    49094903        <source>Creating temporary file from template &apos;%s&apos; in default temporary directory ...
    49104904</source>
    … …  
    49134907    </message>
    49144908    <message>
    4915         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2539"/>
     4909        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2551"/>
    49164910        <source>Directory name: %ls
    49174911</source>
    … …  
    49204914    </message>
    49214915    <message>
    4922         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2583"/>
     4916        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2595"/>
    49234917        <source>Command &quot;%s&quot; not implemented yet!</source>
    49244918        <translation>Команда &quot;%s&quot; еще не реализована!</translation>
    49254919    </message>
    49264920    <message>
    4927         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2591"/>
     4921        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2603"/>
    49284922        <source>Nothing to stat!</source>
    49294923        <translation>Нет объекта для запроса информации!</translation>
    49304924    </message>
    49314925    <message>
    4932         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2604"/>
     4926        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2616"/>
    49334927        <source>Checking for element &quot;%s&quot; ...
    49344928</source>
    … …  
    49374931    </message>
    49384932    <message>
    4939         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2614"/>
     4933        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2626"/>
    49404934        <source>Failed to stat &apos;%s&apos;: No such file
    49414935</source>
    … …  
    49444938    </message>
    49454939    <message>
    4946         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2619"/>
     4940        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2631"/>
    49474941        <source>  File: &apos;%s&apos;
    49484942</source>
    … …  
    49514945    </message>
    49524946    <message>
    4953         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2654"/>
     4947        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2666"/>
    49544948        <source>  Size: %-17RU64 Alloc: %-19RU64 Type: %s
    49554949</source>
    … …  
    49584952    </message>
    49594953    <message>
    4960         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2656"/>
     4954        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2668"/>
    49614955        <source>Device: %#-17RX32 INode: %-18RU64 Links: %u
    49624956</source>
    … …  
    49654959    </message>
    49664960    <message>
    4967         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2667"/>
     4961        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2679"/>
    49684962        <source>  Mode: %-16s Attrib: %-17s Dev ID: %#RX32
    49694963</source>
    … …  
    49724966    </message>
    49734967    <message>
    4974         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2669"/>
     4968        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2681"/>
    49754969        <source>  Mode: %-16s Attrib: %s
    49764970</source>
    … …  
    49794973    </message>
    49804974    <message>
    4981         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2671"/>
     4975        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2683"/>
    49824976        <source> Owner: %4d/%-12ls Group: %4d/%ls
    49834977</source>
    … …  
    49864980    </message>
    49874981    <message>
    4988         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2675"/>
     4982        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2687"/>
    49894983        <source> Birth: %s
    49904984</source>
    … …  
    49934987    </message>
    49944988    <message>
    4995         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2677"/>
     4989        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2689"/>
    49964990        <source>Change: %s
    49974991</source>
    … …  
    50004994    </message>
    50014995    <message>
    5002         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2679"/>
     4996        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2691"/>
    50034997        <source>Modify: %s
    50044998</source>
    … …  
    50075001    </message>
    50085002    <message>
    5009         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2681"/>
     5003        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2693"/>
    50105004        <source>Access: %s
    50115005</source>
    … …  
    50145008    </message>
    50155009    <message>
    5016         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2734"/>
     5010        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2746"/>
    50175011        <source>Current run level is %RU32
    50185012</source>
    … …  
    50215015    </message>
    50225016    <message>
    5023         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2741"/>
     5017        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2753"/>
    50245018        <source>Waiting for run level %RU32 ...
    50255019</source>
    … …  
    50285022    </message>
    50295023    <message>
    5030         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2754"/>
    5031         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3712"/>
     5024        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2766"/>
     5025        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3724"/>
    50325026        <source>Waiting failed with %Rrc
    50335027</source>
    … …  
    50365030    </message>
    50375031    <message>
    5038         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2760"/>
     5032        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2772"/>
    50395033        <source>Run level %RU32 reached
    50405034</source>
    … …  
    50435037    </message>
    50445038    <message>
    5045         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2769"/>
     5039        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2781"/>
    50465040        <source>Run level %RU32 not reached within time
    50475041</source>
    … …  
    50505044    </message>
    50515045    <message>
    5052         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2855"/>
     5046        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2867"/>
    50535047        <source>RTPathAbsCxx failed on &apos;%s&apos;: %Rrc</source>
    50545048        <translation>RTPathAbsCxx завершился с ошибкой &apos;%s&apos;: %Rrc</translation>
    50555049    </message>
    50565050    <message>
    5057         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2884"/>
     5051        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2896"/>
    50585052        <source>Updating Guest Additions ...
    50595053</source>
    … …  
    50625056    </message>
    50635057    <message>
    5064         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2900"/>
     5058        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2912"/>
    50655059        <source>No Guest Additions source found or specified, aborting
    50665060</source>
    … …  
    50695063    </message>
    50705064    <message>
    5071         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2905"/>
     5065        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2917"/>
    50725066        <source>Source &quot;%s&quot; does not exist!
    50735067</source>
    … …  
    50765070    </message>
    50775071    <message>
    5078         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2916"/>
     5072        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2928"/>
    50795073        <source>OS type:</source>
    50805074        <translation>Тип ОС:</translation>
    50815075    </message>
    50825076    <message>
    5083         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2921"/>
     5077        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2933"/>
    50845078        <source>Additions run level:</source>
    50855079        <translation>Уровень выполнения Дополнений:</translation>
    50865080    </message>
    50875081    <message>
    5088         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2933"/>
     5082        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2945"/>
    50895083        <source>Additions version:</source>
    50905084        <translation>Версия Дополнений:</translation>
    50915085    </message>
    50925086    <message>
    5093         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2941"/>
     5087        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2953"/>
    50945088        <source>Using source: %s
    50955089</source>
    … …  
    50985092    </message>
    50995093    <message>
    5100         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2950"/>
     5094        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2962"/>
    51015095        <source>Waiting for current Guest Additions inside VM getting ready for updating ...
    51025096</source>
    … …  
    51055099    </message>
    51065100    <message>
    5107         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2971"/>
     5101        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2983"/>
    51085102        <source>Guest Additions %lsr%RU64 currently installed, waiting for Guest Additions installer to start ...
    51095103</source>
    … …  
    51125106    </message>
    51135107    <message>
    5114         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="2995"/>
     5108        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3007"/>
    51155109        <source>Guest Additions update failed</source>
    51165110        <translation>Не удалось обновить Дополнения Гостевой ОС</translation>
    51175111    </message>
    51185112    <message>
    5119         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3000"/>
     5113        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3012"/>
    51205114        <source>Guest Additions update successful.
    51215115</source>
    … …  
    51245118    </message>
    51255119    <message>
    5126         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3005"/>
     5120        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3017"/>
    51275121        <source>Rebooting guest ...
    51285122</source>
    … …  
    51315125    </message>
    51325126    <message>
    5133         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3013"/>
     5127        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3025"/>
    51345128        <source>Current installed Guest Additions don&apos;t support automatic rebooting. Please reboot manually.
    51355129</source>
    … …  
    51385132    </message>
    51395133    <message>
    5140         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3025"/>
     5134        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3037"/>
    51415135        <source>Waiting for new Guest Additions inside VM getting ready ...
    51425136</source>
    … …  
    51455139    </message>
    51465140    <message>
    5147         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3033"/>
     5141        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3045"/>
    51485142        <source>Verifying Guest Additions update ...
    51495143</source>
    … …  
    51525146    </message>
    51535147    <message>
    5154         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3052"/>
     5148        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3064"/>
    51555149        <source>Old Guest Additions: %ls%RU64
    51565150</source>
    … …  
    51595153    </message>
    51605154    <message>
    5161         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3054"/>
     5155        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3066"/>
    51625156        <source>New Guest Additions: %ls%RU64
    51635157</source>
    … …  
    51665160    </message>
    51675161    <message>
    5168         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3059"/>
     5162        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3071"/>
    51695163        <source>
    51705164Error updating Guest Additions, please check guest installer log
    … …  
    51755169    </message>
    51765170    <message>
    5177         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3064"/>
     5171        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3076"/>
    51785172        <source>
    51795173WARNING: Guest Additions were downgraded
    … …  
    51845178    </message>
    51855179    <message>
    5186         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3071"/>
     5180        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3083"/>
    51875181        <source>The guest needs to be restarted in order to make use of the updated Guest Additions.
    51885182</source>
    … …  
    51915185    </message>
    51925186    <message>
    5193         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3145"/>
     5187        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3157"/>
    51945188        <source>Invalid run level specified. Valid values are: system, userland, desktop</source>
    51955189        <translation>Указан недопустимый уровень выполнения. Допустимые значения: system, userland, desktop</translation>
    51965190    </message>
    51975191    <message>
    5198         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3159"/>
     5192        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3171"/>
    51995193        <source>Missing run level to wait for</source>
    52005194        <translation>Отсутствует уровень выполнения для ожидания</translation>
    52015195    </message>
    52025196    <message>
    5203         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3207"/>
     5197        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3219"/>
    52045198        <source>Unknown list: &apos;%s&apos;</source>
    52055199        <translation>Неизвестный список: &apos;%s&apos;</translation>
    52065200    </message>
    52075201    <message>
    5208         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3217"/>
     5202        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3229"/>
    52095203        <source>Missing list name</source>
    52105204        <translation>Отсутствует имя списка</translation>
    52115205    </message>
    52125206    <message>
    5213         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3238"/>
     5207        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3250"/>
    52145208        <source>Active guest sessions:
    52155209</source>
    … …  
    52185212    </message>
    52195213    <message>
    5220         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3257"/>
     5214        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3269"/>
    52215215        <source>
    52225216        Session #%-3zu ID=%-3RU32 User=%-16ls Status=[%s] Name=%ls</source>
    … …  
    52255219    </message>
    52265220    <message>
    5227         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3280"/>
     5221        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3292"/>
    52285222        <source>
    52295223                Process #%-03zu PID=%-6RU32 Status=[%s] Command=%ls</source>
    … …  
    52325226    </message>
    52335227    <message>
    5234         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3308"/>
     5228        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3320"/>
    52355229        <source>
    52365230                File #%-03zu ID=%-6RU32 Status=[%s] Name=%ls</source>
    … …  
    52395233    </message>
    52405234    <message>
    5241         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3319"/>
     5235        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3331"/>
    52425236        <source>
    52435237
    … …  
    52505244    </message>
    52515245    <message>
    5252         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3321"/>
     5246        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3333"/>
    52535247        <source>Total guest processes: %zu
    52545248</source>
    … …  
    52575251    </message>
    52585252    <message>
    5259         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3323"/>
     5253        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3335"/>
    52605254        <source>Total guest files: %zu
    52615255</source>
    … …  
    52645258    </message>
    52655259    <message>
    5266         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3326"/>
     5260        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3338"/>
    52675261        <source>No active guest sessions found
    52685262</source>
    … …  
    52715265    </message>
    52725266    <message>
    5273         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3393"/>
     5267        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3405"/>
    52745268        <source>Invalid PID value: 0</source>
    52755269        <translation>Недопустимое значение PID: 0</translation>
    52765270    </message>
    52775271    <message>
    5278         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3397"/>
     5272        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3409"/>
    52795273        <source>Error parsing PID value: %Rrc</source>
    52805274        <translation>Ошибка при разборе значения PID: %Rrc</translation>
    52815275    </message>
    52825276    <message>
    5283         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3408"/>
     5277        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3420"/>
    52845278        <source>At least one PID must be specified to kill!</source>
    52855279        <translation>Нужно указать хотя бы один PID, который надо убить!</translation>
    52865280    </message>
    52875281    <message>
    5288         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3412"/>
    5289         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3568"/>
     5282        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3424"/>
     5283        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3580"/>
    52905284        <source>No session ID specified!</source>
    52915285        <translation>Не указан ID сессии!</translation>
    52925286    </message>
    52935287    <message>
    5294         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3417"/>
    5295         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3573"/>
     5288        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3429"/>
     5289        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3585"/>
    52965290        <source>Either session ID or name (pattern) must be specified</source>
    52975291        <translation>Нужно указать либо ID сессии либо имя (шаблон)</translation>
    52985292    </message>
    52995293    <message>
    5300         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3480"/>
     5294        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3492"/>
    53015295        <source>Terminating process (PID %RU32) (session ID %RU32) ...
    53025296</source>
    … …  
    53055299    </message>
    53065300    <message>
    5307         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3488"/>
     5301        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3500"/>
    53085302        <source>No matching process(es) for session ID %RU32 found
    53095303</source>
    … …  
    53125306    </message>
    53135307    <message>
    5314         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3500"/>
     5308        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3512"/>
    53155309        <source>No matching session(s) found
    53165310</source>
    … …  
    53195313    </message>
    53205314    <message numerus="yes">
    5321         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3503"/>
     5315        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3515"/>
    53225316        <source>%RU32 process(es) terminated
    53235317</source>
    … …  
    53325326    </message>
    53335327    <message>
    5334         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3611"/>
     5328        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3623"/>
    53355329        <source>Closing guest session ID=#%RU32 &quot;%s&quot; ...
    53365330</source>
    … …  
    53395333    </message>
    53405334    <message>
    5341         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3615"/>
     5335        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3627"/>
    53425336        <source>Guest session successfully closed
    53435337</source>
    … …  
    53465340    </message>
    53475341    <message>
    5348         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3623"/>
     5342        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3635"/>
    53495343        <source>No guest session(s) found
    53505344</source>
    … …  
    53535347    </message>
    53545348    <message>
    5355         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3702"/>
     5349        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3713"/>
    53565350        <source>Waiting for events ...
    53575351</source>
    … …  
    53605354    </message>
    53615355    <message>
    5362         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3709"/>
    5363         <source>Waiting done
    5364 </source>
    5365         <translation>Ожидание закончено
    5366 </translation>
    5367     </message>
    5368     <message>
    5369         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3846"/>
     5356        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3867"/>
    53705357        <source>Unknown sub-command: &apos;%s&apos;</source>
    53715358        <translation>Неизвестная подкоманда: &apos;%s&apos;</translation>
    53725359    </message>
    53735360    <message>
    5374         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3855"/>
     5361        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3876"/>
    53755362        <source>Missing sub-command</source>
    53765363        <translation>Отсутствует подкоманда</translation>
    53775364    </message>
    53785365    <message>
    5379         <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3857"/>
     5366        <location filename="../VBoxManageGuestCtrl.cpp" line="3878"/>
    53805367        <source>Missing VM name and sub-command</source>
    53815368        <translation>Отсутствует имя ВМ и подкоманда</translation>
    … …  
    53995386    </message>
    54005387    <message>
     5388        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="256"/>
     5389        <source>File &quot;%s&quot; %s
     5390</source>
     5391        <translation>Файл &quot;%s&quot; %s
     5392</translation>
     5393    </message>
     5394    <message>
    54015395        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="258"/>
    5402         <source>File &quot;%s&quot; %s
    5403 </source>
    5404         <translation>Файл &quot;%s&quot; %s
    5405 </translation>
    5406     </message>
    5407     <message>
    5408         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="260"/>
    5409         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="325"/>
    5410         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="468"/>
     5396        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="322"/>
     5397        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="463"/>
    54115398        <source>registered</source>
    54125399        <translation>регистрация сделана</translation>
    54135400    </message>
    54145401    <message>
    5415         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="260"/>
    5416         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="325"/>
    5417         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="468"/>
     5402        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="258"/>
     5403        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="322"/>
     5404        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="463"/>
    54185405        <source>unregistered</source>
    54195406        <translation>регистрация отменена</translation>
    54205407    </message>
    54215408    <message>
    5422         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="264"/>
    5423         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="329"/>
    5424         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="472"/>
     5409        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="262"/>
     5410        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="326"/>
     5411        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="467"/>
    54255412        <source>Registering ...
    54265413</source>
    … …  
    54295416    </message>
    54305417    <message>
    5431         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="287"/>
     5418        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="285"/>
    54325419        <source>Unregistering file ...
    54335420</source>
    … …  
    54365423    </message>
    54375424    <message>
    5438         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="323"/>
     5425        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="320"/>
    54395426        <source>Process &quot;%s&quot; %s
    54405427</source>
    … …  
    54435430    </message>
    54445431    <message>
    5445         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="352"/>
     5432        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="349"/>
    54465433        <source>Unregistering process ...
    54475434</source>
    … …  
    54505437    </message>
    54515438    <message>
    5452         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="390"/>
     5439        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="386"/>
    54535440        <source>Session ID=%RU32 &quot;%s&quot; changed status to [%s]
    54545441</source>
    … …  
    54575444    </message>
    54585445    <message>
    5459         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="466"/>
     5446        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="461"/>
    54605447        <source>Session ID=%RU32 &quot;%s&quot; %s
    54615448</source>
    … …  
    54645451    </message>
    54655452    <message>
    5466         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="496"/>
     5453        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="492"/>
    54675454        <source>Unregistering ...
    54685455</source>
    … …  
    54715458    </message>
    54725459    <message>
    5473         <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="559"/>
     5460        <location filename="../VBoxManageGuestCtrlListener.cpp" line="554"/>
    54745461        <source>Reached run level %RU32
    54755462</source>
    … …  
    55495536    <name>Help</name>
    55505537    <message>
    5551         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="107"/>
     5538        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="139"/>
    55525539        <source>Usage - %s%s:
    55535540</source>
    … …  
    55565543    </message>
    55575544    <message>
    5558         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="109"/>
     5545        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="142"/>
    55595546        <source>Usage:
    55605547</source>
    … …  
    55635550    </message>
    55645551    <message>
    5565         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="181"/>
     5552        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="231"/>
    55665553        <source>No subcommand specified</source>
    55675554        <translation>Не указана подкоманда</translation>
    55685555    </message>
    55695556    <message>
    5570         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="207"/>
     5557        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="257"/>
    55715558        <source>Unknown subcommand: %s</source>
    55725559        <translation>Неизвестная подкоманда: %s</translation>
    55735560    </message>
    55745561    <message>
    5575         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="240"/>
     5562        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="290"/>
    55765563        <source>Too many parameters</source>
    55775564        <translation>Слишком много параметров</translation>
    55785565    </message>
    55795566    <message>
    5580         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="347"/>
    5581         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1108"/>
     5567        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="397"/>
     5568        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1164"/>
    55825569        <source>Invalid parameter &apos;%s&apos;</source>
    55835570        <translation>Недопустимый параметр &apos;%s&apos;</translation>
    55845571    </message>
    55855572    <message>
    5586         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="351"/>
    5587         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1112"/>
     5573        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="401"/>
     5574        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1168"/>
    55885575        <source>Invalid option -%c</source>
    55895576        <translation>Недопустимая опция -%c</translation>
    55905577    </message>
    55915578    <message>
    5592         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="353"/>
    5593         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1113"/>
     5579        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="403"/>
     5580        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1169"/>
    55945581        <source>Invalid option case %i</source>
    55955582        <translation>Недопустимый вариант опции %i</translation>
    55965583    </message>
    55975584    <message>
    5598         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="356"/>
    5599         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1116"/>
     5585        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="406"/>
     5586        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1172"/>
    56005587        <source>Unknown option: %s</source>
    56015588        <translation>Неизвестная опция: %s</translation>
    56025589    </message>
    56035590    <message>
    5604         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="358"/>
    5605         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1118"/>
     5591        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="408"/>
     5592        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1174"/>
    56065593        <source>Invalid argument format: %s</source>
    56075594        <translation>Недопустимый формат аргумента: %s</translation>
    56085595    </message>
    56095596    <message>
    5610         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="382"/>
     5597        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="432"/>
    56115598        <source>Missing the %u%s value for option %s</source>
    56125599        <translation>Отсутствует %u%s значение для опции %s</translation>
    56135600    </message>
    56145601    <message>
    5615         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="384"/>
     5602        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="434"/>
    56165603        <source>st</source>
    56175604        <translation>ое</translation>
    56185605    </message>
    56195606    <message>
    5620         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="385"/>
     5607        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="435"/>
    56215608        <source>nd</source>
    56225609        <translation>ое</translation>
    56235610    </message>
    56245611    <message>
    5625         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="386"/>
     5612        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="436"/>
    56265613        <source>rd</source>
    56275614        <translation>ье</translation>
    56285615    </message>
    56295616    <message>
    5630         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="387"/>
     5617        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="437"/>
    56315618        <source>th</source>
    56325619        <translation>ое</translation>
    56335620    </message>
    56345621    <message>
    5635         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="513"/>
     5622        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="563"/>
    56365623        <source>Usage:
    56375624
    … …  
    56425629    </message>
    56435630    <message>
    5644         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1025"/>
    5645         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1049"/>
     5631        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1081"/>
     5632        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1105"/>
    56465633        <source>
    56475634Syntax error: %N
    … …  
    1176811755    <name>VBoxManage</name>
    1176911756    <message>
    11770         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="328"/>
    11771         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="496"/>
     11757        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="331"/>
     11758        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="499"/>
    1177211759        <source>Progress object failure: %Rhrc
    1177311760</source>
    … …  
    1177611763    </message>
    1177711764    <message>
    11778         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="345"/>
     11765        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="348"/>
    1177911766        <source>Failed to get progress description: %Rhrc
    1178011767</source>
    … …  
    1178311770    </message>
    1178411771    <message>
    11785         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="412"/>
     11772        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="415"/>
    1178611773        <source>(%u/%u) %ls %02u%% =&gt; %02u%% (%d s remaining)
    1178711774</source>
    … …  
    1179011777    </message>
    1179111778    <message>
    11792         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="482"/>
     11779        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="485"/>
    1179311780        <source>CANCELED
    1179411781</source>
    … …  
    1179711784    </message>
    1179811785    <message>
    11799         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="486"/>
     11786        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="489"/>
    1180011787        <source>Progress state: %Rhrc
    1180111788</source>
    … …  
    1180411791    </message>
    1180511792    <message>
    11806         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="630"/>
     11793        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="681"/>
    1180711794        <source>Password expected</source>
    1180811795        <translation>Ожидается пароль</translation>
    1180911796    </message>
    1181011797    <message>
    11811         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="638"/>
     11798        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="689"/>
    1181211799        <source>No password file specified</source>
    1181311800        <translation>Не указан файл с паролем</translation>
    1181411801    </message>
    1181511802    <message>
    11816         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="646"/>
     11803        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="697"/>
    1181711804        <source>Only one response file allowed</source>
    1181811805        <translation>Разрешается только один файл ответов</translation>
    1181911806    </message>
    1182011807    <message>
    11821         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="654"/>
     11808        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="705"/>
    1182211809        <source>Error reading response file &apos;%s&apos;: %Rrc</source>
    1182311810        <translation>Ошибка чтения файла ответов &apos;%s&apos;: %Rrc</translation>
    1182411811    </message>
    1182511812    <message>
    11826         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="659"/>
     11813        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="710"/>
    1182711814        <source>Invalid response file (&apos;%s&apos;) encoding: %Rrc</source>
    1182811815        <translation>Недопустимая кодировка файла ответов (&apos;%s&apos;): %Rrc</translation>
    1182911816    </message>
    1183011817    <message>
    11831         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="667"/>
     11818        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="718"/>
    1183211819        <source>Failed to parse response file &apos;%s&apos; (bourne shell style): %Rrc</source>
    1183311820        <translation>Не удалось разобрать файл ответов &apos;%s&apos; (стиль bourne shell): %Rrc</translation>
    1183411821    </message>
    1183511822    <message>
    11836         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="673"/>
     11823        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="724"/>
    1183711824        <source>out of memory</source>
    1183811825        <translation>не хватает памяти</translation>
    1183911826    </message>
    1184011827    <message>
    11841         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="717"/>
     11828        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="768"/>
    1184211829        <source>commands:
    1184311830</source>
    … …  
    1184611833    </message>
    1184711834    <message>
    11848         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="726"/>
     11835        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="777"/>
    1184911836        <source>Invalid command &apos;%s&apos;</source>
    1185011837        <translation>Недопустимая команда &apos;%s&apos;</translation>
    1185111838    </message>
    1185211839    <message>
    11853         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="745"/>
     11840        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="796"/>
    1185411841        <source>Failed to initialize COM because the global settings directory &apos;%s&apos; is not accessible!</source>
    1185511842        <translation>Не удалось инициализировать COM, потому что директория глобальных настроек &apos;%s&apos; недоступна!</translation>
    1185611843    </message>
    1185711844    <message>
    11858         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="748"/>
     11845        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="799"/>
    1185911846        <source>Failed to initialize COM! (hrc=%Rhrc)</source>
    1186011847        <translation>Не удалось инициализировать COM! (hrc=%Rhrc)</translation>
    1186111848    </message>
    1186211849    <message>
    11863         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="825"/>
     11850        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="882"/>
    1186411851        <source>Failed to create a session object!</source>
    1186511852        <translation>Не удалось создать объект сессии!</translation>
    1186611853    </message>
    1186711854    <message>
    11868         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="835"/>
     11855        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="892"/>
    1186911856        <source>Failed to create the VirtualBox object!</source>
    1187011857        <translation>Не удалось создать объект VirtualBox!</translation>
    1187111858    </message>
    1187211859    <message>
    11873         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="839"/>
     11860        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="896"/>
    1187411861        <source>Most likely, the VirtualBox COM server is not running or failed to start.</source>
    1187511862        <translation>Наиболее вероятно, что COM сервер VirtualBox не запущен или не смог запуститься.</translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VBoxManage/nls/VBoxManageNls_xx_YY.ts

    r92936 r93011  
    50915091    <name>Help</name>
    50925092    <message>
    5093         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="138"/>
     5093        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="139"/>
    50945094        <source>Usage - %s%s:
    50955095</source>
    … …  
    50975097    </message>
    50985098    <message>
    5099         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="141"/>
     5099        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="142"/>
    51005100        <source>Usage:
    51015101</source>
    … …  
    51035103    </message>
    51045104    <message>
    5105         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="227"/>
     5105        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="231"/>
    51065106        <source>No subcommand specified</source>
    51075107        <translation type="unfinished"></translation>
    51085108    </message>
    51095109    <message>
    5110         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="253"/>
     5110        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="257"/>
    51115111        <source>Unknown subcommand: %s</source>
    51125112        <translation type="unfinished"></translation>
    51135113    </message>
    51145114    <message>
    5115         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="286"/>
     5115        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="290"/>
    51165116        <source>Too many parameters</source>
    51175117        <translation type="unfinished"></translation>
    51185118    </message>
    51195119    <message>
    5120         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="393"/>
    5121         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1162"/>
     5120        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="397"/>
     5121        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1164"/>
    51225122        <source>Invalid parameter &apos;%s&apos;</source>
    51235123        <translation type="unfinished"></translation>
    51245124    </message>
    51255125    <message>
    5126         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="397"/>
    5127         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1166"/>
     5126        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="401"/>
     5127        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1168"/>
    51285128        <source>Invalid option -%c</source>
    51295129        <translation type="unfinished"></translation>
    51305130    </message>
    51315131    <message>
    5132         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="399"/>
    5133         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1167"/>
     5132        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="403"/>
     5133        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1169"/>
    51345134        <source>Invalid option case %i</source>
    51355135        <translation type="unfinished"></translation>
    51365136    </message>
    51375137    <message>
    5138         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="402"/>
    5139         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1170"/>
     5138        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="406"/>
     5139        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1172"/>
    51405140        <source>Unknown option: %s</source>
    51415141        <translation type="unfinished"></translation>
    51425142    </message>
    51435143    <message>
    5144         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="404"/>
    5145         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1172"/>
     5144        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="408"/>
     5145        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1174"/>
    51465146        <source>Invalid argument format: %s</source>
    51475147        <translation type="unfinished"></translation>
    51485148    </message>
    51495149    <message>
    5150         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="428"/>
     5150        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="432"/>
    51515151        <source>Missing the %u%s value for option %s</source>
    51525152        <translation type="unfinished"></translation>
    51535153    </message>
    51545154    <message>
    5155         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="430"/>
     5155        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="434"/>
    51565156        <source>st</source>
    51575157        <translation type="unfinished"></translation>
    51585158    </message>
    51595159    <message>
    5160         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="431"/>
     5160        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="435"/>
    51615161        <source>nd</source>
    51625162        <translation type="unfinished"></translation>
    51635163    </message>
    51645164    <message>
    5165         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="432"/>
     5165        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="436"/>
    51665166        <source>rd</source>
    51675167        <translation type="unfinished"></translation>
    51685168    </message>
    51695169    <message>
    5170         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="433"/>
     5170        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="437"/>
    51715171        <source>th</source>
    51725172        <translation type="unfinished"></translation>
    51735173    </message>
    51745174    <message>
    5175         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="559"/>
     5175        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="563"/>
    51765176        <source>Usage:
    51775177
    … …  
    51805180    </message>
    51815181    <message>
    5182         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1079"/>
    5183         <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1103"/>
     5182        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1081"/>
     5183        <location filename="../VBoxManageHelp.cpp" line="1105"/>
    51845184        <source>
    51855185Syntax error: %N
    … …  
    1080910809    </message>
    1081010810    <message>
    10811         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="678"/>
     10811        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="681"/>
    1081210812        <source>Password expected</source>
    1081310813        <translation type="unfinished"></translation>
    1081410814    </message>
    1081510815    <message>
    10816         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="686"/>
     10816        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="689"/>
    1081710817        <source>No password file specified</source>
    1081810818        <translation type="unfinished"></translation>
    1081910819    </message>
    1082010820    <message>
    10821         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="694"/>
     10821        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="697"/>
    1082210822        <source>Only one response file allowed</source>
    1082310823        <translation type="unfinished"></translation>
    1082410824    </message>
    1082510825    <message>
    10826         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="702"/>
     10826        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="705"/>
    1082710827        <source>Error reading response file &apos;%s&apos;: %Rrc</source>
    1082810828        <translation type="unfinished"></translation>
    1082910829    </message>
    1083010830    <message>
    10831         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="707"/>
     10831        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="710"/>
    1083210832        <source>Invalid response file (&apos;%s&apos;) encoding: %Rrc</source>
    1083310833        <translation type="unfinished"></translation>
    1083410834    </message>
    1083510835    <message>
    10836         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="715"/>
     10836        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="718"/>
    1083710837        <source>Failed to parse response file &apos;%s&apos; (bourne shell style): %Rrc</source>
    1083810838        <translation type="unfinished"></translation>
    1083910839    </message>
    1084010840    <message>
    10841         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="721"/>
     10841        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="724"/>
    1084210842        <source>out of memory</source>
    1084310843        <translation type="unfinished"></translation>
    1084410844    </message>
    1084510845    <message>
    10846         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="765"/>
     10846        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="768"/>
    1084710847        <source>commands:
    1084810848</source>
    … …  
    1085010850    </message>
    1085110851    <message>
    10852         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="774"/>
     10852        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="777"/>
    1085310853        <source>Invalid command &apos;%s&apos;</source>
    1085410854        <translation type="unfinished"></translation>
    1085510855    </message>
    1085610856    <message>
    10857         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="793"/>
     10857        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="796"/>
    1085810858        <source>Failed to initialize COM because the global settings directory &apos;%s&apos; is not accessible!</source>
    1085910859        <translation type="unfinished"></translation>
    1086010860    </message>
    1086110861    <message>
    10862         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="796"/>
     10862        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="799"/>
    1086310863        <source>Failed to initialize COM! (hrc=%Rhrc)</source>
    1086410864        <translation type="unfinished"></translation>
    1086510865    </message>
    1086610866    <message>
    10867         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="878"/>
     10867        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="882"/>
    1086810868        <source>Failed to create a session object!</source>
    1086910869        <translation type="unfinished"></translation>
    1087010870    </message>
    1087110871    <message>
    10872         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="888"/>
     10872        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="892"/>
    1087310873        <source>Failed to create the VirtualBox object!</source>
    1087410874        <translation type="unfinished"></translation>
    1087510875    </message>
    1087610876    <message>
    10877         <location filename="../VBoxManage.cpp" line="892"/>
     10877        <location filename="../VBoxManage.cpp" line="896"/>
    1087810878        <source>Most likely, the VirtualBox COM server is not running or failed to start.</source>
    1087910879        <translation type="unfinished"></translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette