Changeset 93819 in vbox for trunk/src/VBox

Timestamp:

Feb 17, 2022 9:27:31 AM (3 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: bugref:6899: Global properties / Display page: Couple of NLS fixes.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp

@@ -161 +161 @@
     m_pLabelMaximumGuestScreenHeight->setText(tr("&Height:"));
     m_pLabelScaleFactor->setText(tr("Scale &Factor:"));
-    m_pEditorScaleFactor->setToolTip(tr("Controls the guest screen scale factor."));
-    m_pLabelMachineWindows->setText(tr("Machine Windows:"));
+    m_pLabelMachineWindows->setText(tr("Extended Features:"));
     m_pCheckBoxActivateOnMouseHover->setToolTip(tr("When checked, machine windows will be raised "
                                                    "when the mouse pointer moves over them."));
-    m_pCheckBoxActivateOnMouseHover->setText(tr("&Raise Window Under Mouse"));
+    m_pCheckBoxActivateOnMouseHover->setText(tr("&Raise Window Under Mouse Pointer"));
     if (m_pCheckBoxDisableHostScreenSaver)
     {