VirtualBox

Changeset 93829 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends


Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2022 1:30:31 PM (3 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: bugref:6899: VM settings: Replacing what's this tags with tool-tips.

Location:
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.cpp

    r93115 r93829  
    177177void UIMachineSettingsAudio::retranslateUi()
    178178{
    179     m_pCheckBoxAudio->setWhatsThis(tr("When checked, a virtual PCI audio card"
    180                                       "will be plugged into the virtual machine and will communicate with"
    181                                       "the host audio system using the specified driver."));
     179    m_pCheckBoxAudio->setToolTip(tr("When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine "
     180                                    "and will communicate with the host audio system using the specified driver."));
    182181    m_pCheckBoxAudio->setText(tr("Enable &Audio"));
    183182    m_pLabelAudioHostDriver->setText(tr("Host Audio &Driver:"));
    184     m_pEditorAudioHostDriver->setWhatsThis(tr("Selects the audio output driver."
    185                                               "The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card,"
    186                                               "however every access to it will be ignored."));
     183    m_pEditorAudioHostDriver->setToolTip(tr("Selects the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest "
     184                                            "see an audio card, however every access to it will be ignored."));
    187185    m_pLabelAudioController->setText(tr("Audio &Controller:"));
    188     m_pEditorAudioController->setWhatsThis(tr("Selects the type of the virtual sound"
    189                                               "card. Depending on this value, VirtualBox will provide different"
    190                                               "audio hardware to the virtual machine."));
     186    m_pEditorAudioController->setToolTip(tr("Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, "
     187                                            "VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine."));
    191188    m_pLabelAudioExtended->setText(tr("Extended Features:"));
    192     m_pCheckBoxAudioOutput->setWhatsThis(tr("When checked, output to the virtual"
    193                                             "audio device will reach the host. Otherwise the guest is muted."));
     189    m_pCheckBoxAudioOutput->setToolTip(tr("When checked, output to the virtual audio device will reach the host. "
     190                                          "Otherwise the guest is muted."));
    194191    m_pCheckBoxAudioOutput->setText(tr("Enable Audio &Output"));
    195     m_pCheckBoxAudioInput->setWhatsThis(tr("When checked, the guest will be able"
    196                                            "to capture audio input from the host. Otherwise the guest will"
    197                                            "capture only silence."));
     192    m_pCheckBoxAudioInput->setToolTip(tr("When checked, the guest will be able to capture audio input from the host. "
     193                                         "Otherwise the guest will capture only silence."));
    198194    m_pCheckBoxAudioInput->setText(tr("Enable Audio &Input"));
    199 
    200195}
    201196

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp

    r93115 r93829  
    778778{
    779779    m_pLabelVideoMemorySize->setText(tr("Video &Memory:"));
    780     m_pEditorVideoMemorySize->setWhatsThis(tr("Controls the amount of video memory provided to the virtual machine."));
     780    m_pEditorVideoMemorySize->setToolTip(tr("Controls the amount of video memory provided to the virtual machine."));
    781781    m_pLabelMonitorCount->setText(tr("Mo&nitor Count:"));
    782     m_pSliderMonitorCount->setWhatsThis(tr("Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine."));
    783     m_pSpinboxMonitorCount->setWhatsThis(tr("Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine."));
     782    m_pSliderMonitorCount->setToolTip(tr("Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine."));
     783    m_pSpinboxMonitorCount->setToolTip(tr("Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine."));
    784784    m_pLabelScaleFactor->setText(tr("Scale &Factor:"));
    785     m_pEditorScaleFactor->setWhatsThis(tr("Controls the guest screen scale factor."));
     785    m_pEditorScaleFactor->setToolTip(tr("Controls the guest screen scale factor."));
    786786    m_pLabelGraphicsController->setText(tr("&Graphics Controller:"));
    787     m_pEditorGraphicsController->setWhatsThis(tr("Selects the graphics adapter type the virtual machine will use."));
     787    m_pEditorGraphicsController->setToolTip(tr("Selects the graphics adapter type the virtual machine will use."));
    788788    m_pLabelAcceleration->setText(tr("Acceleration:"));
    789     m_pCheckbox3D->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host."));
     789    m_pCheckbox3D->setToolTip(tr("When checked, the virtual machine will be given access "
     790                                 "to the 3D graphics capabilities available on the host."));
    790791    m_pCheckbox3D->setText(tr("Enable &3D Acceleration"));
    791792    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabScreen), tr("&Screen"));
    792     m_pCheckboxRemoteDisplay->setWhatsThis(tr("When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client."));
     793    m_pCheckboxRemoteDisplay->setToolTip(tr("When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing "
     794                                            "remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard "
     795                                            "RDP client."));
    793796    m_pCheckboxRemoteDisplay->setText(tr("&Enable Server"));
    794797    m_pLabelRemoteDisplayPort->setText(tr("Server &Port:"));
    795     m_pEditorRemoteDisplayPort->setWhatsThis(tr("Holds the VRDP Server port number. You may specify <tt>0</tt> (zero), to select port 3389, the standard port for RDP."));
     798    m_pEditorRemoteDisplayPort->setToolTip(tr("Holds the VRDP Server port number. You may specify <tt>0</tt> (zero), to select "
     799                                              "port 3389, the standard port for RDP."));
    796800    m_pLabelRemoteDisplayAuthMethod->setText(tr("Authentication &Method:"));
    797     m_pComboRemoteDisplayAuthMethod->setWhatsThis(tr("Selects the VRDP authentication method."));
     801    m_pComboRemoteDisplayAuthMethod->setToolTip(tr("Selects the VRDP authentication method."));
    798802    m_pLabelRemoteDisplayTimeout->setText(tr("Authentication &Timeout:"));
    799     m_pEditorRemoteDisplayTimeout->setWhatsThis(tr("Holds the timeout for guest authentication, in milliseconds."));
     803    m_pEditorRemoteDisplayTimeout->setToolTip(tr("Holds the timeout for guest authentication, in milliseconds."));
    800804    m_pLabelRemoteDisplayOptions->setText(tr("Extended Features:"));
    801     m_pCheckboxMultipleConn->setWhatsThis(tr("When checked, multiple simultaneous connections to the VM are permitted."));
     805    m_pCheckboxMultipleConn->setToolTip(tr("When checked, multiple simultaneous connections to the VM are permitted."));
    802806    m_pCheckboxMultipleConn->setText(tr("&Allow Multiple Connections"));
    803807    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabRemoteDisplay), tr("&Remote Display"));
    804     m_pCheckboxRecording->setWhatsThis(tr("When checked, VirtualBox will record the virtual machine session as a video file."));
     808    m_pCheckboxRecording->setToolTip(tr("When checked, VirtualBox will record the virtual machine session as a video file."));
    805809    m_pCheckboxRecording->setText(tr("&Enable Recording"));
    806810    m_pLabelRecordingMode->setText(tr("Recording &Mode:"));
    807     m_pComboRecordingMode->setWhatsThis(tr("Selects the recording mode."));
     811    m_pComboRecordingMode->setToolTip(tr("Selects the recording mode."));
    808812    m_pLabelRecordingFilePath->setText(tr("File &Path:"));
    809     m_pEditorRecordingFilePath->setWhatsThis(tr("Holds the filename VirtualBox uses to save the recorded content."));
     813    m_pEditorRecordingFilePath->setToolTip(tr("Holds the filename VirtualBox uses to save the recorded content."));
    810814    m_pLabelRecordingFrameSize->setText(tr("Frame Si&ze:"));
    811     m_pComboRecordingFrameSize->setWhatsThis(tr("Selects the resolution (frame size) of the recorded video."));
    812     m_pSpinboxRecordingFrameWidth->setWhatsThis(tr("Holds the <b>horizontal</b> resolution (frame width) of the recorded video."));
    813     m_pSpinboxRecordingFrameHeight->setWhatsThis(tr("Holds the <b>vertical</b> resolution (frame height) of the recorded video."));
     815    m_pComboRecordingFrameSize->setToolTip(tr("Selects the resolution (frame size) of the recorded video."));
     816    m_pSpinboxRecordingFrameWidth->setToolTip(tr("Holds the <b>horizontal</b> resolution (frame width) of the recorded video."));
     817    m_pSpinboxRecordingFrameHeight->setToolTip(tr("Holds the <b>vertical</b> resolution (frame height) of the recorded video."));
    814818    m_pLabelRecordingFrameRate->setText(tr("Frame R&ate:"));
    815     m_pSliderRecordingFrameRate->setWhatsThis(tr("Controls the maximum number of <b>frames per second</b>. Additional frames will be skipped. Reducing this value will increase the number of skipped frames and reduce the file size."));
    816     m_pSpinboxRecordingFrameRate->setWhatsThis(tr("Controls the maximum number of <b>frames per second</b>. Additional frames will be skipped. Reducing this value will increase the number of skipped frames and reduce the file size."));
     819    m_pSliderRecordingFrameRate->setToolTip(tr("Controls the maximum number of <b>frames per second</b>. Additional frames will "
     820                                               "be skipped. Reducing this value will increase the number of skipped frames and "
     821                                               "reduce the file size."));
     822    m_pSpinboxRecordingFrameRate->setToolTip(tr("Controls the maximum number of <b>frames per second</b>. Additional frames will "
     823                                                "be skipped. Reducing this value will increase the number of skipped frames and "
     824                                                "reduce the file size."));
    817825    m_pLabelRecordingVideoQuality->setText(tr("&Video Quality:"));
    818     m_pSliderRecordingVideoQuality->setWhatsThis(tr("Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the video look better at the cost of an increased file size."));
    819     m_pSpinboxRecordingVideoQuality->setWhatsThis(tr("Holds the bitrate in <b>kilobits per second</b>. Increasing this value will make the video look better at the cost of an increased file size."));
     826    m_pSliderRecordingVideoQuality->setToolTip(tr("Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the video look "
     827                                                  "better at the cost of an increased file size."));
     828    m_pSpinboxRecordingVideoQuality->setToolTip(tr("Holds the bitrate in <b>kilobits per second</b>. Increasing this value will "
     829                                                   "make the video look better at the cost of an increased file size."));
    820830    m_pLabelRecordingAudioQuality->setText(tr("&Audio Quality:"));
    821     m_pSliderRecordingAudioQuality->setWhatsThis(tr("Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size."));
     831    m_pSliderRecordingAudioQuality->setToolTip(tr("Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound "
     832                                                  "better at the cost of an increased file size."));
    822833    m_pLabelRecordingScreens->setText(tr("Scree&ns:"));
    823     m_pScrollerRecordingScreens->setWhatsThis(QString());
     834    m_pScrollerRecordingScreens->setToolTip(QString());
    824835    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabRecording), tr("Re&cording"));
    825 
    826836
    827837    /* Screen stuff: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp

    r93821 r93829  
    488488    m_pLabelSnapshotFolder->setText(tr("S&napshot Folder:"));
    489489    m_pLabelClipboard->setText(tr("&Shared Clipboard:"));
    490     m_pComboClipboard->setWhatsThis(tr("Selects which clipboard data will be copied "
    491                                        "between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions "
    492                                        "to be installed in the guest OS."));
     490    m_pComboClipboard->setToolTip(tr("Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. "
     491                                     "This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS."));
    493492    m_pLabelDragAndDrop->setText(tr("D&rag'n'Drop:"));
    494     m_pComboDragAndDrop->setWhatsThis(tr("Selects which data will be copied between "
    495                                          "the guest and the host OS by drag'n'drop. This feature requires Guest "
    496                                          "Additions to be installed in the guest OS."));
     493    m_pComboDragAndDrop->setToolTip(tr("Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag'n'drop. "
     494                                       "This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS."));
    497495    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabAdvanced), tr("A&dvanced"));
    498     m_pEditorDescription->setWhatsThis(tr("Holds the description of the virtual machine. "
    499                                           "The description field is useful for commenting on configuration details "
    500                                           "of the installed guest OS."));
     496    m_pEditorDescription->setToolTip(tr("Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for "
     497                                        "commenting on configuration details of the installed guest OS."));
    501498    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabDescription), tr("D&escription"));
    502     m_pCheckBoxEncryption->setWhatsThis(tr("When checked, disks attached to this "
    503                                            "virtual machine will be encrypted."));
     499    m_pCheckBoxEncryption->setToolTip(tr("When checked, disks attached to this virtual machine will be encrypted."));
    504500    m_pCheckBoxEncryption->setText(tr("En&able Disk Encryption"));
    505501    m_pLabelCipher->setText(tr("Disk Encryption C&ipher:"));
    506     m_pComboCipher->setWhatsThis(tr("Selects the cipher to be used for encrypting "
    507                                     "the virtual machine disks."));
     502    m_pComboCipher->setToolTip(tr("Selects the cipher to be used for encrypting the virtual machine disks."));
    508503    m_pLabelEncryptionPassword->setText(tr("E&nter New Password:"));
    509     m_pEditorEncryptionPassword->setWhatsThis(tr("Holds the encryption password "
    510                                                  "for disks attached to this virtual machine."));
     504    m_pEditorEncryptionPassword->setToolTip(tr("Holds the encryption password for disks attached to this virtual machine."));
    511505    m_pLabelEncryptionPasswordConfirm->setText(tr("C&onfirm New Password:"));
    512     m_pEditorEncryptionPasswordConfirm->setWhatsThis(tr("Confirms the disk encryption password."));
     506    m_pEditorEncryptionPasswordConfirm->setToolTip(tr("Confirms the disk encryption password."));
    513507    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabEncryption), tr("Disk Enc&ryption"));
    514508
    515509    /* Translate path selector: */
    516     AssertPtrReturnVoid(m_pEditorSnapshotFolder);
    517     m_pEditorSnapshotFolder->setWhatsThis(tr("Holds the path where snapshots of this "
    518                                              "virtual machine will be stored. Be aware that "
    519                                              "snapshots can take quite a lot of storage space."));
     510    if (m_pEditorSnapshotFolder)
     511        m_pEditorSnapshotFolder->setToolTip(tr("Holds the path where snapshots of this virtual machine will be stored. "
     512                                               "Be aware that snapshots can take quite a lot of storage space."));
    520513
    521514    /* Translate Clipboard mode combo: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsInterface.cpp

    r93115 r93829  
    299299void UIMachineSettingsInterface::retranslateUi()
    300300{
    301     m_pEditorMenuBar->setWhatsThis(tr("Allows to modify VM menu-bar contents."));
     301    m_pEditorMenuBar->setToolTip(tr("Allows to modify VM menu-bar contents."));
    302302    m_pLabelVisualState->setText(tr("Visual State:"));
    303     m_pEditorVisualState->setWhatsThis(tr("Selects the visual state. If machine is running it will be applied as soon as possible,"
    304                                           "otherwise desired one will be defined."));
     303    m_pEditorVisualState->setToolTip(tr("Selects the visual state. If machine is running it will be applied as soon as possible, "
     304                                        "otherwise desired one will be defined."));
    305305    m_pLabelMiniToolBar->setText(tr("Mini ToolBar:"));
    306     m_pCheckBoxShowMiniToolBar->setWhatsThis(tr("When checked, show the Mini ToolBar in full-screen and seamless modes."));
     306    m_pCheckBoxShowMiniToolBar->setToolTip(tr("When checked, show the Mini ToolBar in full-screen and seamless modes."));
    307307    m_pCheckBoxShowMiniToolBar->setText(tr("Show in &Full-screen/Seamless"));
    308     m_pCheckBoxMiniToolBarAlignment->setWhatsThis(tr("When checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its"
    309                                               "default position at the bottom of the screen."));
     308    m_pCheckBoxMiniToolBarAlignment->setToolTip(tr("When checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in "
     309                                                   "its default position at the bottom of the screen."));
    310310    m_pCheckBoxMiniToolBarAlignment->setText(tr("Show at &Top of Screen"));
    311     m_pEditorStatusBar->setWhatsThis(tr("Allows to modify VM status-bar contents."));
     311    m_pEditorStatusBar->setToolTip(tr("Allows to modify VM status-bar contents."));
    312312}
    313313

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp

    r93820 r93829  
    655655{
    656656    int iFirstColumnWidth = 0;
    657     m_pCheckBoxAdapter->setWhatsThis(tr("When checked, plugs this virtual "
    658                                         "network adapter into the virtual machine."));
     657    m_pCheckBoxAdapter->setToolTip(tr("When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine."));
    659658    m_pCheckBoxAdapter->setText(tr("&Enable Network Adapter"));
    660659    m_pLabelAttachmentType->setText(tr("&Attached to:"));
    661660    iFirstColumnWidth = qMax(iFirstColumnWidth, m_pLabelAttachmentType->minimumSizeHint().width());
    662     m_pEditorAttachmentType->setWhatsThis(tr("Selects how this virtual adapter "
    663                                              "is attached to the real network of the Host OS."));
     661    m_pEditorAttachmentType->setToolTip(tr("Selects how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS."));
    664662    m_pLabelNetworkName->setText(tr("&Name:"));
    665663    iFirstColumnWidth = qMax(iFirstColumnWidth, m_pLabelNetworkName->minimumSizeHint().width());
    666664    m_pButtonAdvanced->setText(tr("A&dvanced"));
    667     m_pButtonAdvanced->setWhatsThis(tr("Shows additional network adapter options."));
     665    m_pButtonAdvanced->setToolTip(tr("Shows additional network adapter options."));
    668666    m_pLabelAdapterType->setText(tr("Adapter &Type:"));
    669667    iFirstColumnWidth = qMax(iFirstColumnWidth, m_pLabelAdapterType->minimumSizeHint().width());
    670     m_pComboAdapterType->setWhatsThis(tr("Selects the type of the virtual network "
    671                                          "adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different "
    672                                          "network hardware to the virtual machine."));
     668    m_pComboAdapterType->setToolTip(tr("Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox "
     669                                       "will provide different network hardware to the virtual machine."));
    673670    m_pLabelPromiscuousMode->setText(tr("&Promiscuous Mode:"));
    674671    iFirstColumnWidth = qMax(iFirstColumnWidth, m_pLabelPromiscuousMode->minimumSizeHint().width());
    675     m_pComboPromiscuousMode->setWhatsThis(tr("Selects the promiscuous mode policy "
    676                                              "of the network adapter when attached to an internal network, "
    677                                              "host only network or a bridge."));
     672    m_pComboPromiscuousMode->setToolTip(tr("Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an "
     673                                           "internal network, host only network or a bridge."));
    678674    m_pLabelMAC->setText(tr("&MAC Address:"));
    679675    iFirstColumnWidth = qMax(iFirstColumnWidth, m_pLabelMAC->minimumSizeHint().width());
    680     m_pEditorMAC->setWhatsThis(tr("Holds the MAC address of this adapter. It contains "
    681                                   "exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character "
    682                                   "must be an even digit."));
    683     m_pButtonMAC->setWhatsThis(tr("Generates a new random MAC address."));
     676    m_pEditorMAC->setToolTip(tr("Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. "
     677                                "Note that the second character must be an even digit."));
     678    m_pButtonMAC->setToolTip(tr("Generates a new random MAC address."));
    684679    m_pLabelGenericProperties->setText(tr("Generic Properties:"));
    685     m_pEditorGenericProperties->setWhatsThis(tr("Holds the configuration settings "
    686                                                 "for the network attachment driver. The settings should be of "
    687                                                 "the form <b>name=value</b> and will depend on the driver. "
    688                                                 "Use <b>shift-enter</b> to add a new entry."));
    689     m_pCheckBoxCableConnected->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual network "
    690                                                "cable is plugged in."));
     680    m_pEditorGenericProperties->setToolTip(tr("Holds the configuration settings for the network attachment driver. The settings "
     681                                              "should be of the form <b>name=value</b> and will depend on the driver. "
     682                                              "Use <b>shift-enter</b> to add a new entry."));
     683    m_pCheckBoxCableConnected->setToolTip(tr("When checked, the virtual network cable is plugged in."));
    691684    m_pCheckBoxCableConnected->setText(tr("&Cable Connected"));
    692     m_pButtonPortForwarding->setWhatsThis(tr("Displays a window to configure port "
    693                                              "forwarding rules."));
     685    m_pButtonPortForwarding->setToolTip(tr("Displays a window to configure port forwarding rules."));
    694686    m_pButtonPortForwarding->setText(tr("&Port Forwarding"));
    695687

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp

    r93115 r93829  
    428428    pQTreeWidgetItem->setText(1, tr("Path"));
    429429    pQTreeWidgetItem->setText(0, tr("Name"));
    430 #ifndef QT_NO_WHATSTHIS
    431     m_pTreeWidget->setWhatsThis(tr("Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\\\vboxsvr\\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions."));
    432 #endif // QT_NO_WHATSTHIS
    433 
     430    m_pTreeWidget->setWhatsThis(tr("Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\\\vboxsvr\\share' "
     431                                   "to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share "
     432                                   "mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions."));
    434433
    435434    m_pActionAdd->setText(tr("Add Shared Folder"));
    … …  
    437436    m_pActionRemove->setText(tr("Remove Shared Folder"));
    438437
    439     m_pActionAdd->setWhatsThis(tr("Adds new shared folder."));
    440     m_pActionEdit->setWhatsThis(tr("Edits selected shared folder."));
    441     m_pActionRemove->setWhatsThis(tr("Removes selected shared folder."));
     438    m_pActionAdd->setToolTip(tr("Adds new shared folder."));
     439    m_pActionEdit->setToolTip(tr("Edits selected shared folder."));
     440    m_pActionRemove->setToolTip(tr("Removes selected shared folder."));
    442441
    443442    m_pActionAdd->setToolTip(m_pActionAdd->whatsThis());

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSFDetails.cpp

    r93115 r93829  
    124124    m_pCheckBoxAutoMount->setText(tr("&Auto-mount"));
    125125    m_pLabelAutoMountPoint->setText(tr("Mount point:"));
    126     m_pEditorAutoMountPoint->setToolTip(tr("Where to automatically mount the folder in the guest.  A drive letter (e.g. 'G:') for Windows and OS/2 guests, path for the others.  If left empty the guest will pick something fitting."));
     126    m_pEditorAutoMountPoint->setToolTip(tr("Where to automatically mount the folder in the guest.  A drive letter (e.g. 'G:') "
     127                                           "for Windows and OS/2 guests, path for the others.  If left empty the guest will pick "
     128                                           "something fitting."));
    127129    m_pCheckBoxPermanent->setToolTip(tr("When checked, this shared folder will be permanent."));
    128130    m_pCheckBoxPermanent->setText(tr("&Make Permanent"));

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp

    r93115 r93829  
    289289void UIMachineSettingsSerial::retranslateUi()
    290290{
    291     m_pCheckBoxPort->setWhatsThis(tr("When checked, enables the given serial port of the virtual machine."));
     291    m_pCheckBoxPort->setToolTip(tr("When checked, enables the given serial port of the virtual machine."));
    292292    m_pCheckBoxPort->setText(tr("&Enable Serial Port"));
    293293    m_pLabelNumber->setText(tr("Port &Number:"));
    294     m_pComboNumber->setWhatsThis(tr("Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or "
    295                                       "select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually."));
     294    m_pComboNumber->setToolTip(tr("Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select "
     295                                  "<b>User-defined</b> and specify port parameters manually."));
    296296    m_pLabelIRQ->setText(tr("&IRQ:"));
    297     m_pLineEditIRQ->setWhatsThis(tr("Holds the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> "
    298                                     "and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> "
    299                                     "setting is enabled for this virtual machine."));
     297    m_pLineEditIRQ->setToolTip(tr("Holds the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> "
     298                                  "and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> "
     299                                  "setting is enabled for this virtual machine."));
    300300    m_pLabelIOPort->setText(tr("I/O Po&rt:"));
    301     m_pLineEditIOPort->setWhatsThis(tr("Holds the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in "
    302                                        "range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>."));
     301    m_pLineEditIOPort->setToolTip(tr("Holds the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in "
     302                                     "range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>."));
    303303    m_pLabelMode->setText(tr("Port &Mode:"));
    304     m_pComboMode->setWhatsThis(tr("Selects the working mode of this serial port. If you select <b>Disconnected</b>, the guest "
    305                                      "OS will detect the serial port but will not be able to operate it."));
    306     m_pCheckBoxPipe->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual machine will assume that the pipe or socket specified in the "
    307                                      "<b>Path/Address</b> field exists and try to use it. Otherwise, the pipe or socket will be "
    308                                      "created by the virtual machine when it starts."));
     304    m_pComboMode->setToolTip(tr("Selects the working mode of this serial port. If you select <b>Disconnected</b>, the guest OS "
     305                                "will detect the serial port but will not be able to operate it."));
     306    m_pCheckBoxPipe->setToolTip(tr("When checked, the virtual machine will assume that the pipe or socket specified in the "
     307                                   "<b>Path/Address</b> field exists and try to use it. Otherwise, the pipe or socket will be "
     308                                   "created by the virtual machine when it starts."));
    309309    m_pCheckBoxPipe->setText(tr("&Connect to existing pipe/socket"));
    310310    m_pLabelPath->setText(tr("&Path/Address:"));
    311     m_pEditorPath->setWhatsThis(tr("<p>In <b>Host Pipe</b> mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. "
    312                                      "Examples: \"\\\\.\\pipe\\myvbox\" or \"/tmp/myvbox\", for Windows and UNIX-like systems "
    313                                      "respectively.</p><p>In <b>Host Device</b> mode: Holds the host serial device name. "
    314                                      "Examples: \"COM1\" or \"/dev/ttyS0\".</p><p>In <b>Raw File</b> mode: Holds the file-path "
    315                                      "on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In <b>TCP</b> mode: Holds "
    316                                      "the TCP \"port\" when in server mode, or \"hostname:port\" when in client mode."));
     311    m_pEditorPath->setToolTip(tr("<p>In <b>Host Pipe</b> mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. "
     312                                 "Examples: \"\\\\.\\pipe\\myvbox\" or \"/tmp/myvbox\", for Windows and UNIX-like systems "
     313                                 "respectively.</p><p>In <b>Host Device</b> mode: Holds the host serial device name. "
     314                                 "Examples: \"COM1\" or \"/dev/ttyS0\".</p><p>In <b>Raw File</b> mode: Holds the file-path "
     315                                 "on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In <b>TCP</b> mode: Holds "
     316                                 "the TCP \"port\" when in server mode, or \"hostname:port\" when in client mode."));
    317317
    318318    m_pComboNumber->setItemText(m_pComboNumber->count() - 1, UITranslator::toCOMPortName(0, 0));

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp

    r93115 r93829  
    33543354    m_pLabelSeparatorLeftPane->setText(tr("&Storage Devices"));
    33553355    m_pLabelSeparatorEmpty->setText(tr("Information"));
    3356     m_pLabelInfo->setText(tr("The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers."));
     3356    m_pLabelInfo->setText(tr("The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no "
     3357                             "controllers."));
    33573358    m_pLabelSeparatorParameters->setText(tr("Attributes"));
    33583359    m_pLabelName->setText(tr("&Name:"));
    3359     m_pEditorName->setWhatsThis(tr("Holds the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree."));
     3360    m_pEditorName->setToolTip(tr("Holds the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree."));
    33603361    m_pLabelType->setText(tr("&Type:"));
    3361     m_pComboType->setWhatsThis(tr("Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree."));
     3362    m_pComboType->setToolTip(tr("Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree."));
    33623363    m_pLabelPortCount->setText(tr("&Port Count:"));
    3363     m_pSpinboxPortCount->setWhatsThis(tr("Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the"
    3364                                          "Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use."));
    3365     m_pCheckBoxIoCache->setWhatsThis(tr("When checked, allows to use host I/O caching capabilities."));
     3364    m_pSpinboxPortCount->setToolTip(tr("Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the "
     3365                                       "Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to "
     3366                                       "use."));
     3367    m_pCheckBoxIoCache->setToolTip(tr("When checked, allows to use host I/O caching capabilities."));
    33663368    m_pCheckBoxIoCache->setText(tr("Use Host I/O Cache"));
    33673369    m_pLabelSeparatorAttributes->setText(tr("Attributes"));
    3368     m_pComboSlot->setWhatsThis(tr("Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend"
    3369                                      "on the type of the controller and other attachments on it."));
     3370    m_pComboSlot->setToolTip(tr("Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend "
     3371                                "on the type of the controller and other attachments on it."));
    33703372    m_pToolButtonOpen->setText(QString());
    3371     m_pCheckBoxPassthrough->setWhatsThis(tr("When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive"
    3372                                             "which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM."
    3373                                             "Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported."));
     3373    m_pCheckBoxPassthrough->setToolTip(tr("When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive "
     3374                                          "which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. "
     3375                                          "Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported."));
    33743376    m_pCheckBoxPassthrough->setText(tr("&Passthrough"));
    3375     m_pCheckBoxTempEject->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it."));
     3377    m_pCheckBoxTempEject->setToolTip(tr("When checked, the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it."));
    33763378    m_pCheckBoxTempEject->setText(tr("&Live CD/DVD"));
    3377     m_pCheckBoxNonRotational->setWhatsThis(tr("When checked, the guest system will see the virtual disk as a solid-state device."));
     3379    m_pCheckBoxNonRotational->setToolTip(tr("When checked, the guest system will see the virtual disk as a solid-state device."));
    33783380    m_pCheckBoxNonRotational->setText(tr("&Solid-state Drive"));
    3379     m_pCheckBoxHotPluggable->setWhatsThis(tr("When checked, the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device."));
     3381    m_pCheckBoxHotPluggable->setToolTip(tr("When checked, the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device."));
    33803382    m_pCheckBoxHotPluggable->setText(tr("&Hot-pluggable"));
    33813383    m_pLabelSeparatorInformation->setText(tr("Information"));
    … …  
    33923394    /* Translate storage-view: */
    33933395    m_pTreeViewStorage->setWhatsThis(tr("Lists all storage controllers for this machine and "
    3394                                     "the virtual images and host drives attached to them."));
     3396                                        "the virtual images and host drives attached to them."));
    33953397
    33963398    /* Translate tool-bar: */
    … …  
    34193421    m_pActionRemoveAttachment->setText(tr("Remove Attachment"));
    34203422
    3421     m_pActionAddController->setWhatsThis(tr("Adds new storage controller."));
    3422     m_pActionRemoveController->setWhatsThis(tr("Removes selected storage controller."));
    3423     m_pActionAddAttachment->setWhatsThis(tr("Adds new storage attachment."));
    3424     m_pActionRemoveAttachment->setWhatsThis(tr("Removes selected storage attachment."));
     3423    m_pActionAddController->setToolTip(tr("Adds new storage controller."));
     3424    m_pActionRemoveController->setToolTip(tr("Removes selected storage controller."));
     3425    m_pActionAddAttachment->setToolTip(tr("Adds new storage attachment."));
     3426    m_pActionRemoveAttachment->setToolTip(tr("Removes selected storage attachment."));
    34253427
    34263428    m_pActionAddController->setToolTip(m_pActionAddController->whatsThis());
    … …  
    37753777                        m_pLabelMedium->setText(tr("Hard &Disk:"));
    37763778                        m_pToolButtonOpen->setIcon(iconPool()->icon(HDAttachmentNormal));
    3777                         m_pToolButtonOpen->setWhatsThis(tr("Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see "
    3778                                                  "the data in the file as the contents of the virtual hard disk."));
     3779                        m_pToolButtonOpen->setToolTip(tr("Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will "
     3780                                                         "see the data in the file as the contents of the virtual hard disk."));
    37793781                        break;
    37803782                    case KDeviceType_DVD:
    37813783                        m_pLabelMedium->setText(tr("Optical &Drive:"));
    37823784                        m_pToolButtonOpen->setIcon(iconPool()->icon(CDAttachmentNormal));
    3783                         m_pToolButtonOpen->setWhatsThis(tr("Choose a virtual optical disk or a physical drive to use with the virtual drive. "
    3784                                                  "The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data "
    3785                                                  "in the file or on the disk in the physical drive as its contents."));
     3785                        m_pToolButtonOpen->setToolTip(tr("Choose a virtual optical disk or a physical drive to use with the "
     3786                                                         "virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the "
     3787                                                         "drive with the data in the file or on the disk in the physical drive "
     3788                                                         "as its contents."));
    37863789                        break;
    37873790                    case KDeviceType_Floppy:
    37883791                        m_pLabelMedium->setText(tr("Floppy &Drive:"));
    37893792                        m_pToolButtonOpen->setIcon(iconPool()->icon(FDAttachmentNormal));
    3790                         m_pToolButtonOpen->setWhatsThis(tr("Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. "
    3791                                                  "The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data "
    3792                                                  "in the file or on the disk in the physical drive as its contents."));
     3793                        m_pToolButtonOpen->setToolTip(tr("Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the "
     3794                                                         "virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the "
     3795                                                         "drive with the data in the file or on the disk in the physical drive "
     3796                                                         "as its contents."));
    37933797                        break;
    37943798                    default:

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp

    r93820 r93829  
    609609{
    610610    m_pLabelBaseMemory->setText(tr("Base &Memory:"));
    611     m_pEditorBaseMemory->setWhatsThis(tr("Controls the amount of memory provided "
    612                                          "to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start."));
     611    m_pEditorBaseMemory->setToolTip(tr("Controls the amount of memory provided to the virtual machine. "
     612                                       "If you assign too much, the machine might not start."));
    613613    m_pLabelBootOrder->setText(tr("&Boot Order:"));
    614614    m_pEditorBootOrder->setWhatsThis(tr("Defines the boot device order. Use the "
    615                                         "checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices."
     615                                        "checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. "
    616616                                        "Move items up and down to change the device order."));
    617617    m_pLabelChipset->setText(tr("&Chipset:"));
    618     m_pComboChipset->setWhatsThis(tr("Selects the chipset to be emulated in "
    619                                      "this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental "
    620                                      "and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it."));
     618    m_pComboChipset->setToolTip(tr("Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset "
     619                                   "emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) "
     620                                   "which require it."));
    621621    m_pLabelPointingHID->setText(tr("&Pointing Device:"));
    622     m_pComboPointingHID->setWhatsThis(tr("Determines whether the emulated "
    623                                          "pointing device is a standard PS/2 mouse, a USB tablet or a "
    624                                          "USB multi-touch tablet."));
     622    m_pComboPointingHID->setToolTip(tr("Determines whether the emulated pointing device is a standard PS/2 mouse, "
     623                                       "a USB tablet or a USB multi-touch tablet."));
    625624    m_pLabelExtendedMotherboard->setText(tr("Extended Features:"));
    626     m_pCheckBoxAPIC->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual machine will "
    627                                      "support the Input Output APIC (I/O APIC), which may slightly decrease "
    628                                      "performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after having "
    629                                      "installed a Windows guest operating system!"));
     625    m_pCheckBoxAPIC->setToolTip(tr("When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (I/O APIC), "
     626                                   "which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after "
     627                                   "having installed a Windows guest operating system!"));
    630628    m_pCheckBoxAPIC->setText(tr("Enable &I/O APIC"));
    631     m_pCheckBoxEFI->setWhatsThis(tr("When checked, the guest will support the "
    632                                     "Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain "
    633                                     "guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated."));
     629    m_pCheckBoxEFI->setToolTip(tr("When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), "
     630                                  "which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot "
     631                                  "if this option is activated."));
    634632    m_pCheckBoxEFI->setText(tr("Enable &EFI (special OSes only)"));
    635     m_pCheckBoxUTC->setWhatsThis(tr("When checked, the RTC device will report "
    636                                     "the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects "
    637                                     "the hardware clock to be set to UTC."));
     633    m_pCheckBoxUTC->setToolTip(tr("When checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. "
     634                                  "Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC."));
    638635    m_pCheckBoxUTC->setText(tr("Hardware Clock in &UTC Time"));
    639636    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabMotherboard), tr("&Motherboard"));
    640637    m_pLabelProcessorCount->setText(tr("&Processor(s):"));
    641     m_pSliderProcessorCount->setWhatsThis(tr("Controls the number of virtual CPUs in the "
    642                                              "virtual machine. You need hardware virtualization support on your host "
    643                                              "system to use more than one virtual CPU."));
    644     m_pSpinboxProcessorCount->setWhatsThis(tr("Controls the number of virtual CPUs in the "
    645                                               "virtual machine. You need hardware virtualization support on your host "
    646                                               "system to use more than one virtual CPU."));
     638    m_pSliderProcessorCount->setToolTip(tr("Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware "
     639                                           "virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU."));
     640    m_pSpinboxProcessorCount->setToolTip(tr("Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware "
     641                                            "virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU."));
    647642    m_pLabelProcessorExecCap->setText(tr("&Execution Cap:"));
    648     m_pSliderProcessorExecCap->setWhatsThis(tr("Limits the amount of time that each virtual "
    649                                                "CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up "
    650                                                "to this percentage of the processing time available on one physical CPU. "
    651                                                "The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap "
    652                                                "too low can make the machine feel slow to respond."));
    653     m_pSpinboxProcessorExecCap->setWhatsThis(tr("Limits the amount of time that each virtual CPU "
    654                                                 "is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up "
    655                                                 "to this percentage of the processing time available on one physical "
    656                                                 "CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting "
    657                                                 "the cap too low can make the machine feel slow to respond."));
     643    m_pSliderProcessorExecCap->setToolTip(tr("Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. "
     644                                             "Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing "
     645                                             "time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting "
     646                                             "it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond."));
     647    m_pSpinboxProcessorExecCap->setToolTip(tr("Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. "
     648                                              "Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing "
     649                                              "time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting "
     650                                              "it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond."));
    658651    m_pSpinboxProcessorExecCap->setSuffix(tr("%"));
    659652    m_pLabelExtendedProcessor->setText(tr("Extended Features:"));
    660     m_pCheckBoxPAE->setWhatsThis(tr("When checked, the Physical Address Extension "
    661                                     "(PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine."));
     653    m_pCheckBoxPAE->setToolTip(tr("When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed "
     654                                  "to the virtual machine."));
    662655    m_pCheckBoxPAE->setText(tr("Enable PA&E/NX"));
    663     m_pCheckBoxNestedVirtualization->setWhatsThis(tr("When checked, the nested hardware "
    664                                                      "virtualization CPU feature will be exposed to the virtual machine."));
     656    m_pCheckBoxNestedVirtualization->setToolTip(tr("When checked, the nested hardware virtualization CPU feature will be "
     657                                                   "exposed to the virtual machine."));
    665658    m_pCheckBoxNestedVirtualization->setText(tr("Enable Nested &VT-x/AMD-V"));
    666659    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabProcessor), tr("&Processor"));
    667660    m_pLabelParavirtProvider->setText(tr("&Paravirtualization Interface:"));
    668     m_pComboParavirtProvider->setWhatsThis(tr("Selects the paravirtualization "
    669                                               "guest interface provider to be used by this virtual machine."));
     661    m_pComboParavirtProvider->setToolTip(tr("Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this "
     662                                            "virtual machine."));
    670663    m_pLabelVirtualization->setText(tr("Hardware Virtualization:"));
    671     m_pCheckBoxVirtualization->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual machine "
    672                                                "will try to make use of the host CPU's hardware virtualization "
    673                                                "extensions such as Intel VT-x and AMD-V."));
     664    m_pCheckBoxVirtualization->setToolTip(tr("When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware "
     665                                             "virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V."));
    674666    m_pCheckBoxVirtualization->setText(tr("Enable &VT-x/AMD-V"));
    675     m_pCheckBoxNestedPaging->setWhatsThis(tr("When checked, the virtual machine will "
    676                                              "try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V."));
     667    m_pCheckBoxNestedPaging->setToolTip(tr("When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging "
     668                                           "extension of Intel VT-x and AMD-V."));
    677669    m_pCheckBoxNestedPaging->setText(tr("Enable Nested Pa&ging"));
    678670    m_pTabWidget->setTabText(m_pTabWidget->indexOf(m_pTabAcceleration), tr("Acce&leration"));

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp

    r93115 r93829  
    560560void UIMachineSettingsUSB::retranslateUi()
    561561{
    562     m_pCheckBoxUSB->setWhatsThis(tr("When checked, enables the virtual USB controller of this machine."));
     562    m_pCheckBoxUSB->setToolTip(tr("When checked, enables the virtual USB controller of this machine."));
    563563    m_pCheckBoxUSB->setText(tr("Enable &USB Controller"));
    564     m_pRadioButtonUSB1->setWhatsThis(tr("When chosen, enables the virtual USB OHCI controller of "
    565                                         "this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support."));
     564    m_pRadioButtonUSB1->setToolTip(tr("When chosen, enables the virtual USB OHCI controller of "
     565                                      "this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support."));
    566566    m_pRadioButtonUSB1->setText(tr("USB &1.1 (OHCI) Controller"));
    567     m_pRadioButtonUSB2->setWhatsThis(tr("When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI "
    568                                         "controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support."));
     567    m_pRadioButtonUSB2->setToolTip(tr("When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI "
     568                                      "controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support."));
    569569    m_pRadioButtonUSB2->setText(tr("USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller"));
    570     m_pRadioButtonUSB3->setWhatsThis(tr("When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of "
    571                                         "this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support."));
     570    m_pRadioButtonUSB3->setToolTip(tr("When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of "
     571                                      "this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support."));
    572572    m_pRadioButtonUSB3->setText(tr("USB &3.0 (xHCI) Controller"));
    573573    m_pLabelSeparatorFilters->setText(tr("USB Device &Filters"));
    … …  
    585585    m_pActionMoveDown->setText(tr("Move Filter Down"));
    586586
    587     m_pActionNew->setWhatsThis(tr("Adds new USB filter with all fields initially set to empty strings. "
     587    m_pActionNew->setToolTip(tr("Adds new USB filter with all fields initially set to empty strings. "
    588588                                "Note that such a filter will match any attached USB device."));
    589     m_pActionAdd->setWhatsThis(tr("Adds new USB filter with all fields set to the values of the "
     589    m_pActionAdd->setToolTip(tr("Adds new USB filter with all fields set to the values of the "
    590590                                "selected USB device attached to the host PC."));
    591     m_pActionEdit->setWhatsThis(tr("Edits selected USB filter."));
    592     m_pActionRemove->setWhatsThis(tr("Removes selected USB filter."));
    593     m_pActionMoveUp->setWhatsThis(tr("Moves selected USB filter up."));
    594     m_pActionMoveDown->setWhatsThis(tr("Moves selected USB filter down."));
     591    m_pActionEdit->setToolTip(tr("Edits selected USB filter."));
     592    m_pActionRemove->setToolTip(tr("Removes selected USB filter."));
     593    m_pActionMoveUp->setToolTip(tr("Moves selected USB filter up."));
     594    m_pActionMoveDown->setToolTip(tr("Moves selected USB filter down."));
    595595
    596596    m_pActionNew->setToolTip(m_pActionNew->whatsThis());

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp

    r93115 r93829  
    6060    m_pEditorName->setToolTip(tr("Holds the filter name."));
    6161    m_pLabelVendorID->setText(tr("&Vendor ID:"));
    62     m_pEditorVendorID->setToolTip(tr("Holds the vendor ID filter. The "
    63                                        "<i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where <tt>X</tt> is a "
    64                                        "hexadecimal digit. An empty string will match any value."));
     62    m_pEditorVendorID->setToolTip(tr("Holds the vendor ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> "
     63                                     "where <tt>X</tt> is a hexadecimal digit. An empty string will match any value."));
    6564    m_pLabelProductID->setText(tr("&Product ID:"));
    66     m_pEditorProductID->setToolTip(tr("Holds the product ID filter. The "
    67                                         "<i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where <tt>X</tt> is a "
    68                                         "hexadecimal digit. An empty string will match any value."));
     65    m_pEditorProductID->setToolTip(tr("Holds the product ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> "
     66                                      "where <tt>X</tt> is a hexadecimal digit. An empty string will match any value."));
    6967    m_pLabelRevision->setText(tr("&Revision:"));
    70     m_pEditorRevision->setToolTip(tr("Holds the revision number filter. The "
    71                                        "<i>exact match</i> string format is <tt>IIFF</tt> where <tt>I</tt> is a decimal "
    72                                        "digit of the integer part and <tt>F</tt> is a decimal digit of the fractional "
    73                                        "part. An empty string will match any value."));
     68    m_pEditorRevision->setToolTip(tr("Holds the revision number filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>IIFF</tt> "
     69                                     "where <tt>I</tt> is a decimal digit of the integer part and <tt>F</tt> is a decimal digit "
     70                                     "of the fractional part. An empty string will match any value."));
    7471    m_pLabelManufacturer->setText(tr("&Manufacturer:"));
    75     m_pEditorManufacturer->setToolTip(tr("Holds the manufacturer filter as an "
    76                                            "<i>exact match</i> string. An empty string will match any value."));
     72    m_pEditorManufacturer->setToolTip(tr("Holds the manufacturer filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will "
     73                                         "match any value."));
    7774    m_pLabelProduct->setText(tr("Pro&duct:"));
    78     m_pEditorProduct->setToolTip(tr("Holds the product name filter as an "
    79                                       "<i>exact match</i> string. An empty string will match any value."));
     75    m_pEditorProduct->setToolTip(tr("Holds the product name filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match "
     76                                    "any value."));
    8077    m_pLabelSerialNo->setText(tr("&Serial No.:"));
    81     m_pEditorSerialNo->setToolTip(tr("Holds the serial number filter as an "
    82                                        "<i>exact match</i> string. An empty string will match any value."));
     78    m_pEditorSerialNo->setToolTip(tr("Holds the serial number filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match "
     79                                     "any value."));
    8380    m_pLabelPort->setText(tr("Por&t:"));
    84     m_pEditorPort->setToolTip(tr("Holds the host USB port filter as an "
    85                                    "<i>exact match</i> string. An empty string will match any value."));
     81    m_pEditorPort->setToolTip(tr("Holds the host USB port filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any "
     82                                 "value."));
    8683    m_pLabelRemote->setText(tr("R&emote:"));
    87     m_pComboRemote->setToolTip(tr("Holds whether this filter applies to USB "
    88                                      "devices attached locally to the host computer (<i>No</i>), to a VRDP client's "
    89                                      "computer (<i>Yes</i>), or both (<i>Any</i>)."));
     84    m_pComboRemote->setToolTip(tr("Holds whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer "
     85                                  "(<i>No</i>), to a VRDP client's computer (<i>Yes</i>), or both (<i>Any</i>)."));
    9086
    9187    m_pComboRemote->setItemText(UIMachineSettingsUSB::ModeAny, tr("Any", "remote"));
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette