Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
r95999 r96249 3370 3370 <message> 3371 3371 <location line="+1"/> 3372 <location line="+9 59"/>3372 <location line="+962"/> 3373 3373 <source>Description</source> 3374 3374 <translation>Azalpena</translation> 3375 3375 </message> 3376 3376 <message> 3377 <location line="-9 58"/>3377 <location line="-961"/> 3378 3378 <source>License</source> 3379 3379 <translation>Baimena</translation> … … 3408 3408 <source>Storage Controller (SCSI)</source> 3409 3409 <translation>Biltegiratze Kontrolatzailea (SCSI)</translation> 3410 </message> 3411 <message> 3412 <location line="+1"/> 3413 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 3414 <translation type="unfinished"></translation> 3410 3415 </message> 3411 3416 <message> … … 3482 3487 </message> 3483 3488 <message> 3484 <location line="+85 4"/>3489 <location line="+856"/> 3485 3490 <source>Configuration</source> 3486 3491 <translation>Itxurapena</translation> 3487 3492 </message> 3488 3493 <message> 3489 <location line="+45 6"/>3494 <location line="+457"/> 3490 3495 <source>Detailed list of all components of all virtual machines of the current appliance</source> 3491 3496 <translation type="unfinished"></translation> … … 3523 3528 <name>UIApplianceModelItem</name> 3524 3529 <message> 3525 <location line="-162 1"/>3530 <location line="-1625"/> 3526 3531 <source>%1</source> 3527 3532 <comment>col.1 text</comment> … … 4161 4166 </message> 4162 4167 <message> 4163 <location line="+4"/>4164 4168 <source>%1 - %2</source> 4165 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>4169 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 4166 4170 </message> 4167 4171 <message> … … 4336 4340 <name>UICommon</name> 4337 4341 <message> 4338 <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+24 8"/>4339 <location line="+28 4"/>4342 <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+249"/> 4343 <location line="+285"/> 4340 4344 <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+152"/> 4341 4345 <location line="+19"/> … … 5856 5860 <message> 5857 5861 <location line="+1"/> 5858 <source>Bridge tAdapter</source>5859 <translation type="unfinished"> </translation>5862 <source>Bridged Adapter</source> 5863 <translation type="unfinished">Zubi Egokitzailea</translation> 5860 5864 </message> 5861 5865 <message> … … 8083 8087 </message> 8084 8088 <message> 8085 <location line="+7"/>8086 8089 <source>%</source> 8087 <translation type="unfinished">%</translation> 8088 </message> 8089 <message> 8090 <location line="+6"/> 8091 <location line="+5"/> 8090 <translation type="obsolete">%</translation> 8091 </message> 8092 <message> 8092 8093 <source>%1%</source> 8093 <translation type=" unfinished">%1%</translation>8094 </message> 8095 <message> 8096 <location line=" -4"/>8094 <translation type="obsolete">%1%</translation> 8095 </message> 8096 <message> 8097 <location line="+14"/> 8097 8098 <source>Minimum possible execution cap.</source> 8098 8099 <translation type="unfinished"></translation> … … 8107 8108 <name>UIExtensionPackManager</name> 8108 8109 <message> 8109 <location filename="../src/extensionpackmanager/UIExtensionPackManager.cpp" line="+157"/> 8110 <source>%1, %2: %3, %4</source> 8111 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment> 8112 <translation type="unfinished"></translation> 8113 </message> 8114 <message> 8115 <location line="+4"/> 8116 <source>%1, %2: %3</source> 8117 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment> 8118 <translation type="unfinished"></translation> 8119 </message> 8120 <message> 8121 <location line="+42"/> 8110 <location filename="../src/extensionpackmanager/UIExtensionPackManager.cpp" line="+203"/> 8122 8111 <source>Active</source> 8112 <comment>ext pack</comment> 8123 8113 <translation type="unfinished"></translation> 8124 8114 </message> … … 8540 8530 <message> 8541 8531 <location line="+9"/> 8542 <source> <p>Machine reference is invalid.</p></source>8532 <source>Machine reference is invalid.</source> 8543 8533 <translation type="unfinished"></translation> 8544 8534 </message> 8545 8535 <message> 8546 8536 <location line="+4"/> 8547 <source> <p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>8537 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 8548 8538 <translation type="unfinished"></translation> 8549 8539 </message> 8550 8540 <message> 8551 8541 <location line="+4"/> 8552 <source> <p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>8542 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 8553 8543 <translation type="unfinished"></translation> 8554 8544 </message> 8555 8545 <message> 8556 8546 <location line="+4"/> 8557 <source> <p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>8547 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 8558 8548 <translation type="unfinished"></translation> 8559 8549 </message> 8560 8550 <message> 8561 8551 <location line="+4"/> 8562 <source> <p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>8552 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 8563 8553 <translation type="unfinished"></translation> 8564 8554 </message> 8565 8555 <message> 8566 8556 <location line="+4"/> 8567 <source> <p>Guest control session is running.</p></source>8557 <source>Guest control session is running.</source> 8568 8558 <translation type="unfinished"></translation> 8569 8559 </message> 8570 8560 <message> 8571 8561 <location line="+4"/> 8572 <source> <p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>8562 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 8573 8563 <translation type="unfinished"></translation> 8574 8564 </message> … … 13649 13639 <message> 13650 13640 <location line="+12"/> 13651 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>13641 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 13652 13642 <translation type="unfinished"></translation> 13653 13643 </message> … … 15646 15636 </message> 15647 15637 <message> 15648 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+12 3"/>15638 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+124"/> 15649 15639 <source>Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid.</source> 15650 15640 <translation>Enkriptaketa sarhitza <nobr>ID = '%1'</nobr>-rako baliogabea da.</translation> … … 15911 15901 </message> 15912 15902 <message> 15913 <location line="+1 4"/>15903 <location line="+13"/> 15914 15904 <source>Can't toggle recording ...</source> 15915 15905 <translation type="unfinished"></translation> … … 15941 15931 </message> 15942 15932 <message> 15943 <location line="-4 4"/>15933 <location line="-43"/> 15944 15934 <source>Failed to enable the audio adapter output for the virtual machine <b>%1</b>.</source> 15945 15935 <translation type="unfinished"></translation> … … 18717 18707 <message> 18718 18708 <location line="+10"/> 18719 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source> 18720 <translation type="unfinished"></translation> 18721 </message> 18722 <message> 18723 <location line="+6"/> 18709 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18710 <translation type="unfinished"></translation> 18711 </message> 18712 <message> 18713 <location line="+16"/> 18714 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18715 <translation type="unfinished"></translation> 18716 </message> 18717 <message> 18718 <location line="-10"/> 18724 18719 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 18725 18720 <translation type="unfinished"></translation> … … 18731 18726 </message> 18732 18727 <message> 18733 <location line="+7"/> 18734 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18735 <translation type="unfinished"></translation> 18736 </message> 18737 <message> 18738 <location line="+8"/> 18728 <location line="+15"/> 18739 18729 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18740 18730 <translation type="unfinished"></translation> … … 19654 19644 <name>UINotificationDownloader</name> 19655 19645 <message> 19656 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+398 8"/>19646 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+3987"/> 19657 19647 <source>Downloading Extension Pack ...</source> 19658 19648 <translation type="unfinished"></translation> … … 20416 20406 </message> 20417 20407 <message> 20418 <location line="+5 77"/>20408 <location line="+581"/> 20419 20409 <source><i>About %1MB per 5 minute video</i></source> 20420 20410 <translation type="unfinished"><i>%1MB 5 minutuko bideo inguru</i></translation> … … 20446 20436 </message> 20447 20437 <message> 20448 <location line="+4"/> 20438 <source>%1%</source> 20439 <translation type="obsolete">%1%</translation> 20440 </message> 20441 <message> 20449 20442 <location line="+5"/> 20450 <source>%1%</source>20451 <translation type="unfinished">%1%</translation>20452 </message>20453 <message>20454 <location line="-4"/>20455 20443 <source>Minimum possible scale factor.</source> 20456 20444 <translation type="unfinished"></translation> … … 23948 23936 <location line="+6"/> 23949 23937 <source>Inaccessible</source> 23938 <comment>VM</comment> 23950 23939 <translation type="unfinished">Eskuraezina</translation> 23940 </message> 23941 <message> 23942 <source>Inaccessible</source> 23943 <translation type="obsolete">Eskuraezina</translation> 23951 23944 </message> 23952 23945 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
