Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
r95999 r96249 2391 2391 <translation>주 그룹</translation> 2392 2392 </message> 2393 <message> 2394 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 2395 <translation type="unfinished"></translation> 2396 </message> 2393 2397 </context> 2394 2398 <context> … … 3024 3028 <message> 3025 3029 <source>%1 - %2</source> 3026 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>3030 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 3027 3031 </message> 3028 3032 <message> … … 4177 4181 <message> 4178 4182 <source>Bridget Adapter</source> 4179 <translation >브리지 어댑터</translation>4183 <translation type="vanished">브리지 어댑터</translation> 4180 4184 </message> 4181 4185 <message> … … 5055 5059 <translation type="unfinished">없음</translation> 5056 5060 </message> 5061 <message> 5062 <source>Bridged Adapter</source> 5063 <translation type="unfinished">어댑터에 브리지</translation> 5064 </message> 5057 5065 </context> 5058 5066 <context> … … 5998 6006 <message> 5999 6007 <source>%</source> 6000 <translation type=" unfinished">%</translation>6008 <translation type="obsolete">%</translation> 6001 6009 </message> 6002 6010 <message> 6003 6011 <source>%1%</source> 6004 <translation type=" unfinished">%1%</translation>6012 <translation type="obsolete">%1%</translation> 6005 6013 </message> 6006 6014 <message> … … 6046 6054 <source>%1, %2: %3, %4</source> 6047 6055 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment> 6048 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3, %4</translation>6056 <translation type="obsolete">%1, %2: %3, %4</translation> 6049 6057 </message> 6050 6058 <message> 6051 6059 <source>%1, %2: %3</source> 6052 6060 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment> 6053 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3</translation>6061 <translation type="obsolete">%1, %2: %3</translation> 6054 6062 </message> 6055 6063 <message> 6056 6064 <source>Active</source> 6057 <translation type=" unfinished">활성화됨</translation>6065 <translation type="obsolete">활성화됨</translation> 6058 6066 </message> 6059 6067 <message> … … 6076 6084 <source>Extension package files (%1)</source> 6077 6085 <translation type="unfinished">확장 패키지 파일 (%1)</translation> 6086 </message> 6087 <message> 6088 <source>Active</source> 6089 <comment>ext pack</comment> 6090 <translation type="unfinished">활성화됨</translation> 6078 6091 </message> 6079 6092 </context> … … 6512 6525 </message> 6513 6526 <message> 6514 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>6515 <translation type="unfinished"></translation>6516 </message>6517 <message>6518 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>6519 <translation type="unfinished"></translation>6520 </message>6521 <message>6522 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>6523 <translation type="unfinished"></translation>6524 </message>6525 <message>6526 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>6527 <translation type="unfinished"></translation>6528 </message>6529 <message>6530 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>6531 <translation type="unfinished"></translation>6532 </message>6533 <message>6534 <source><p>Guest control session is running.</p></source>6535 <translation type="unfinished"></translation>6536 </message>6537 <message>6538 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>6539 <translation type="unfinished"></translation>6540 </message>6541 <message>6542 6527 <source>Host File System:</source> 6543 6528 <translation type="unfinished"></translation> … … 6566 6551 <source>Permissions</source> 6567 6552 <translation type="unfinished">권한</translation> 6553 </message> 6554 <message> 6555 <source>Machine reference is invalid.</source> 6556 <translation type="unfinished"></translation> 6557 </message> 6558 <message> 6559 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 6560 <translation type="unfinished"></translation> 6561 </message> 6562 <message> 6563 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 6564 <translation type="unfinished"></translation> 6565 </message> 6566 <message> 6567 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 6568 <translation type="unfinished"></translation> 6569 </message> 6570 <message> 6571 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 6572 <translation type="unfinished"></translation> 6573 </message> 6574 <message> 6575 <source>Guest control session is running.</source> 6576 <translation type="unfinished"></translation> 6577 </message> 6578 <message> 6579 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 6580 <translation type="unfinished"></translation> 6568 6581 </message> 6569 6582 </context> … … 9162 9175 </message> 9163 9176 <message> 9164 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>9177 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 9165 9178 <translation type="unfinished"></translation> 9166 9179 </message> … … 12873 12886 </message> 12874 12887 <message> 12875 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>12876 <translation type="unfinished"></translation>12877 </message>12878 <message>12879 12888 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 12880 12889 <translation type="unfinished"></translation> … … 12885 12894 </message> 12886 12895 <message> 12887 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>12888 <translation type="unfinished"></translation>12889 </message>12890 <message>12891 12896 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12897 <translation type="unfinished"></translation> 12898 </message> 12899 <message> 12900 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12901 <translation type="unfinished"></translation> 12902 </message> 12903 <message> 12904 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12892 12905 <translation type="unfinished"></translation> 12893 12906 </message> … … 14179 14192 <message> 14180 14193 <source>%1%</source> 14181 <translation type=" unfinished">%1%</translation>14194 <translation type="obsolete">%1%</translation> 14182 14195 </message> 14183 14196 <message> … … 16750 16763 <message> 16751 16764 <source>Inaccessible</source> 16752 <translation >접근할 수 없음</translation>16765 <translation type="vanished">접근할 수 없음</translation> 16753 16766 </message> 16754 16767 <message> 16755 16768 <source>Empty</source> 16756 16769 <translation type="unfinished">비어 있음</translation> 16770 </message> 16771 <message> 16772 <source>Inaccessible</source> 16773 <comment>VM</comment> 16774 <translation type="unfinished">접근할 수 없음</translation> 16757 16775 </message> 16758 16776 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
