Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
r95999 r96249 2765 2765 <translation type="unfinished"></translation> 2766 2766 </message> 2767 <message> 2768 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 2769 <translation type="unfinished"></translation> 2770 </message> 2767 2771 </context> 2768 2772 <context> … … 3400 3404 <message> 3401 3405 <source>%1 - %2</source> 3402 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>3406 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 3403 3407 </message> 3404 3408 <message> … … 4508 4512 <source>NAT</source> 4509 4513 <translation type="unfinished">NAT</translation> 4510 </message>4511 <message>4512 <source>Bridget Adapter</source>4513 <translation type="unfinished"></translation>4514 4514 </message> 4515 4515 <message> … … 5365 5365 <translation type="unfinished">Ништа</translation> 5366 5366 </message> 5367 <message> 5368 <source>Bridged Adapter</source> 5369 <translation type="unfinished">Мост адаптер</translation> 5370 </message> 5367 5371 </context> 5368 5372 <context> … … 6729 6733 </message> 6730 6734 <message> 6731 <source>%</source>6732 <translation type="unfinished"></translation>6733 </message>6734 <message>6735 6735 <source>%1%</source> 6736 <translation type=" unfinished">%1%</translation>6736 <translation type="obsolete">%1%</translation> 6737 6737 </message> 6738 6738 <message> … … 7109 7109 </message> 7110 7110 <message> 7111 <source>%1, %2: %3, %4</source>7112 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>7113 <translation type="unfinished"></translation>7114 </message>7115 <message>7116 <source>%1, %2: %3</source>7117 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>7118 <translation type="unfinished"></translation>7119 </message>7120 <message>7121 7111 <source>Active</source> 7122 <translation type=" unfinished">Активно</translation>7112 <translation type="obsolete">Активно</translation> 7123 7113 </message> 7124 7114 <message> … … 7142 7132 <translation type="unfinished">Пакет проширења (%1)</translation> 7143 7133 </message> 7134 <message> 7135 <source>Active</source> 7136 <comment>ext pack</comment> 7137 <translation type="unfinished">Активно</translation> 7138 </message> 7144 7139 </context> 7145 7140 <context> … … 7544 7539 </message> 7545 7540 <message> 7546 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>7547 <translation type="unfinished"></translation>7548 </message>7549 <message>7550 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>7551 <translation type="unfinished"></translation>7552 </message>7553 <message>7554 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>7555 <translation type="unfinished"></translation>7556 </message>7557 <message>7558 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>7559 <translation type="unfinished"></translation>7560 </message>7561 <message>7562 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>7563 <translation type="unfinished"></translation>7564 </message>7565 <message>7566 <source><p>Guest control session is running.</p></source>7567 <translation type="unfinished"></translation>7568 </message>7569 <message>7570 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>7571 <translation type="unfinished"></translation>7572 </message>7573 <message>7574 7541 <source>Host File System:</source> 7575 7542 <translation type="unfinished"></translation> … … 7589 7556 <message> 7590 7557 <source>Permissions</source> 7558 <translation type="unfinished"></translation> 7559 </message> 7560 <message> 7561 <source>Machine reference is invalid.</source> 7562 <translation type="unfinished"></translation> 7563 </message> 7564 <message> 7565 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 7566 <translation type="unfinished"></translation> 7567 </message> 7568 <message> 7569 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 7570 <translation type="unfinished"></translation> 7571 </message> 7572 <message> 7573 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 7574 <translation type="unfinished"></translation> 7575 </message> 7576 <message> 7577 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 7578 <translation type="unfinished"></translation> 7579 </message> 7580 <message> 7581 <source>Guest control session is running.</source> 7582 <translation type="unfinished"></translation> 7583 </message> 7584 <message> 7585 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 7591 7586 <translation type="unfinished"></translation> 7592 7587 </message> … … 11740 11735 </message> 11741 11736 <message> 11742 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>11737 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 11743 11738 <translation type="unfinished"></translation> 11744 11739 </message> … … 16293 16288 </message> 16294 16289 <message> 16295 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>16296 <translation type="unfinished"></translation>16297 </message>16298 <message>16299 16290 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 16300 16291 <translation type="unfinished"></translation> … … 16305 16296 </message> 16306 16297 <message> 16307 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>16308 <translation type="unfinished"></translation>16309 </message>16310 <message>16311 16298 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 16299 <translation type="unfinished"></translation> 16300 </message> 16301 <message> 16302 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 16303 <translation type="unfinished"></translation> 16304 </message> 16305 <message> 16306 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 16312 16307 <translation type="unfinished"></translation> 16313 16308 </message> … … 18282 18277 <message> 18283 18278 <source>%1%</source> 18284 <translation type=" unfinished">%1%</translation>18279 <translation type="obsolete">%1%</translation> 18285 18280 </message> 18286 18281 <message> … … 21208 21203 <message> 21209 21204 <source>Inaccessible</source> 21210 <translation type=" unfinished">Недоступно</translation>21205 <translation type="obsolete">Недоступно</translation> 21211 21206 </message> 21212 21207 <message> 21213 21208 <source>Empty</source> 21214 21209 <translation type="unfinished">Празно</translation> 21210 </message> 21211 <message> 21212 <source>Inaccessible</source> 21213 <comment>VM</comment> 21214 <translation type="unfinished">Недоступно</translation> 21215 21215 </message> 21216 21216 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
