Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts
r95999 r96249 2427 2427 <translation type="unfinished"></translation> 2428 2428 </message> 2429 <message> 2430 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 2431 <translation type="unfinished"></translation> 2432 </message> 2429 2433 </context> 2430 2434 <context> … … 2965 2969 <message> 2966 2970 <source>%1 - %2</source> 2967 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>2971 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 2968 2972 </message> 2969 2973 <message> … … 4066 4070 <source>NAT</source> 4067 4071 <translation type="unfinished">NAT</translation> 4068 </message>4069 <message>4070 <source>Bridget Adapter</source>4071 <translation type="unfinished"></translation>4072 4072 </message> 4073 4073 <message> … … 4911 4911 <translation type="unfinished"></translation> 4912 4912 </message> 4913 <message> 4914 <source>Bridged Adapter</source> 4915 <translation type="unfinished">แผงวงจรแบบบริดจ์</translation> 4916 </message> 4913 4917 </context> 4914 4918 <context> … … 5832 5836 <message> 5833 5837 <source>%</source> 5834 <translation type=" unfinished">%</translation>5838 <translation type="obsolete">%</translation> 5835 5839 </message> 5836 5840 <message> 5837 5841 <source>%1%</source> 5838 <translation type=" unfinished">%1%</translation>5842 <translation type="obsolete">%1%</translation> 5839 5843 </message> 5840 5844 <message> … … 5878 5882 </message> 5879 5883 <message> 5880 <source>%1, %2: %3, %4</source>5881 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>5882 <translation type="unfinished"></translation>5883 </message>5884 <message>5885 <source>%1, %2: %3</source>5886 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>5887 <translation type="unfinished"></translation>5888 </message>5889 <message>5890 5884 <source>Active</source> 5891 <translation type=" unfinished">ใช้งานอยู่</translation>5885 <translation type="obsolete">ใช้งานอยู่</translation> 5892 5886 </message> 5893 5887 <message> … … 5911 5905 <translation type="unfinished">ไฟล์แพคเกจส่วนขยาย (%1)</translation> 5912 5906 </message> 5907 <message> 5908 <source>Active</source> 5909 <comment>ext pack</comment> 5910 <translation type="unfinished">ใช้งานอยู่</translation> 5911 </message> 5913 5912 </context> 5914 5913 <context> … … 6313 6312 </message> 6314 6313 <message> 6315 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>6316 <translation type="unfinished"></translation>6317 </message>6318 <message>6319 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>6320 <translation type="unfinished"></translation>6321 </message>6322 <message>6323 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>6324 <translation type="unfinished"></translation>6325 </message>6326 <message>6327 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>6328 <translation type="unfinished"></translation>6329 </message>6330 <message>6331 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>6332 <translation type="unfinished"></translation>6333 </message>6334 <message>6335 <source><p>Guest control session is running.</p></source>6336 <translation type="unfinished"></translation>6337 </message>6338 <message>6339 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>6340 <translation type="unfinished"></translation>6341 </message>6342 <message>6343 6314 <source>Host File System:</source> 6344 6315 <translation type="unfinished"></translation> … … 6358 6329 <message> 6359 6330 <source>Permissions</source> 6331 <translation type="unfinished"></translation> 6332 </message> 6333 <message> 6334 <source>Machine reference is invalid.</source> 6335 <translation type="unfinished"></translation> 6336 </message> 6337 <message> 6338 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 6339 <translation type="unfinished"></translation> 6340 </message> 6341 <message> 6342 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 6343 <translation type="unfinished"></translation> 6344 </message> 6345 <message> 6346 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 6347 <translation type="unfinished"></translation> 6348 </message> 6349 <message> 6350 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 6351 <translation type="unfinished"></translation> 6352 </message> 6353 <message> 6354 <source>Guest control session is running.</source> 6355 <translation type="unfinished"></translation> 6356 </message> 6357 <message> 6358 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 6360 6359 <translation type="unfinished"></translation> 6361 6360 </message> … … 10330 10329 </message> 10331 10330 <message> 10332 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>10331 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 10333 10332 <translation type="unfinished"></translation> 10334 10333 </message> … … 14123 14122 </message> 14124 14123 <message> 14125 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>14126 <translation type="unfinished"></translation>14127 </message>14128 <message>14129 14124 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 14130 14125 <translation type="unfinished"></translation> … … 14135 14130 </message> 14136 14131 <message> 14137 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>14138 <translation type="unfinished"></translation>14139 </message>14140 <message>14141 14132 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14133 <translation type="unfinished"></translation> 14134 </message> 14135 <message> 14136 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14137 <translation type="unfinished"></translation> 14138 </message> 14139 <message> 14140 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14142 14141 <translation type="unfinished"></translation> 14143 14142 </message> … … 15421 15420 <message> 15422 15421 <source>%1%</source> 15423 <translation type=" unfinished">%1%</translation>15422 <translation type="obsolete">%1%</translation> 15424 15423 </message> 15425 15424 <message> … … 18266 18265 <message> 18267 18266 <source>Inaccessible</source> 18268 <translation type=" unfinished">ไม่สามารถเข้าถึงได้</translation>18267 <translation type="obsolete">ไม่สามารถเข้าถึงได้</translation> 18269 18268 </message> 18270 18269 <message> 18271 18270 <source>Empty</source> 18272 18271 <translation type="unfinished">ว่าง</translation> 18272 </message> 18273 <message> 18274 <source>Inaccessible</source> 18275 <comment>VM</comment> 18276 <translation type="unfinished">ไม่สามารถเข้าถึงได้</translation> 18273 18277 </message> 18274 18278 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
