Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
r95999 r96249 2391 2391 <translation>主要群組</translation> 2392 2392 </message> 2393 <message> 2394 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 2395 <translation type="unfinished"></translation> 2396 </message> 2393 2397 </context> 2394 2398 <context> … … 3028 3032 <message> 3029 3033 <source>%1 - %2</source> 3030 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>3034 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 3031 3035 </message> 3032 3036 <message> … … 4181 4185 <message> 4182 4186 <source>Bridget Adapter</source> 4183 <translation >橋接介面卡</translation>4187 <translation type="vanished">橋接介面卡</translation> 4184 4188 </message> 4185 4189 <message> … … 5059 5063 <translation type="unfinished">無</translation> 5060 5064 </message> 5065 <message> 5066 <source>Bridged Adapter</source> 5067 <translation type="unfinished">橋接介面卡</translation> 5068 </message> 5061 5069 </context> 5062 5070 <context> … … 6018 6026 <message> 6019 6027 <source>%</source> 6020 <translation type=" unfinished">%</translation>6028 <translation type="obsolete">%</translation> 6021 6029 </message> 6022 6030 <message> 6023 6031 <source>%1%</source> 6024 <translation type=" unfinished">%1%</translation>6032 <translation type="obsolete">%1%</translation> 6025 6033 </message> 6026 6034 <message> … … 6066 6074 <source>%1, %2: %3, %4</source> 6067 6075 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment> 6068 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3, %4</translation>6076 <translation type="obsolete">%1, %2: %3, %4</translation> 6069 6077 </message> 6070 6078 <message> 6071 6079 <source>%1, %2: %3</source> 6072 6080 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment> 6073 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3</translation>6081 <translation type="obsolete">%1, %2: %3</translation> 6074 6082 </message> 6075 6083 <message> 6076 6084 <source>Active</source> 6077 <translation type=" unfinished">啟用</translation>6085 <translation type="obsolete">啟用</translation> 6078 6086 </message> 6079 6087 <message> … … 6096 6104 <source>Extension package files (%1)</source> 6097 6105 <translation type="unfinished">擴充功能包檔 (%1)</translation> 6106 </message> 6107 <message> 6108 <source>Active</source> 6109 <comment>ext pack</comment> 6110 <translation type="unfinished">啟用</translation> 6098 6111 </message> 6099 6112 </context> … … 6532 6545 </message> 6533 6546 <message> 6534 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>6535 <translation type="unfinished"></translation>6536 </message>6537 <message>6538 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>6539 <translation type="unfinished"></translation>6540 </message>6541 <message>6542 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>6543 <translation type="unfinished"></translation>6544 </message>6545 <message>6546 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>6547 <translation type="unfinished"></translation>6548 </message>6549 <message>6550 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>6551 <translation type="unfinished"></translation>6552 </message>6553 <message>6554 <source><p>Guest control session is running.</p></source>6555 <translation type="unfinished"></translation>6556 </message>6557 <message>6558 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>6559 <translation type="unfinished"></translation>6560 </message>6561 <message>6562 6547 <source>Host File System:</source> 6563 6548 <translation type="unfinished"></translation> … … 6586 6571 <source>Permissions</source> 6587 6572 <translation type="unfinished">權限</translation> 6573 </message> 6574 <message> 6575 <source>Machine reference is invalid.</source> 6576 <translation type="unfinished"></translation> 6577 </message> 6578 <message> 6579 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 6580 <translation type="unfinished"></translation> 6581 </message> 6582 <message> 6583 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 6584 <translation type="unfinished"></translation> 6585 </message> 6586 <message> 6587 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 6588 <translation type="unfinished"></translation> 6589 </message> 6590 <message> 6591 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 6592 <translation type="unfinished"></translation> 6593 </message> 6594 <message> 6595 <source>Guest control session is running.</source> 6596 <translation type="unfinished"></translation> 6597 </message> 6598 <message> 6599 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 6600 <translation type="unfinished"></translation> 6588 6601 </message> 6589 6602 </context> … … 9190 9203 </message> 9191 9204 <message> 9192 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>9205 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 9193 9206 <translation type="unfinished"></translation> 9194 9207 </message> … … 12901 12914 </message> 12902 12915 <message> 12903 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>12904 <translation type="unfinished"></translation>12905 </message>12906 <message>12907 12916 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 12908 12917 <translation type="unfinished"></translation> … … 12913 12922 </message> 12914 12923 <message> 12915 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>12916 <translation type="unfinished"></translation>12917 </message>12918 <message>12919 12924 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12925 <translation type="unfinished"></translation> 12926 </message> 12927 <message> 12928 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12929 <translation type="unfinished"></translation> 12930 </message> 12931 <message> 12932 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 12920 12933 <translation type="unfinished"></translation> 12921 12934 </message> … … 14207 14220 <message> 14208 14221 <source>%1%</source> 14209 <translation type=" unfinished">%1%</translation>14222 <translation type="obsolete">%1%</translation> 14210 14223 </message> 14211 14224 <message> … … 16778 16791 <message> 16779 16792 <source>Inaccessible</source> 16780 <translation >不可存取</translation>16793 <translation type="vanished">不可存取</translation> 16781 16794 </message> 16782 16795 <message> 16783 16796 <source>Empty</source> 16784 16797 <translation type="unfinished">空的</translation> 16798 </message> 16799 <message> 16800 <source>Inaccessible</source> 16801 <comment>VM</comment> 16802 <translation type="unfinished">不可存取</translation> 16785 16803 </message> 16786 16804 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
