VirtualBox

Changeset 96426 in vbox


Ignore:
Timestamp:
Aug 23, 2022 7:14:51 AM (2 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: A bunch of NLS fixes across the GUI #2; Preparing for BETA NLS update.

Location:
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src
Files:
18 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity/vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp

    r96407 r96426  
    12121212        arg(QDateTime::currentDateTime().toString("dd-MM-yyyy_hh-mm-ss"));
    12131213    QString strFileName = QIFileDialog::getSaveFileName(strStartFileName,"",this,
    1214                                                         QString("%1\"%2\"").
    1215                                                         arg(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Export activity data of the machine ")).
    1216                                                         arg(m_comMachine.GetName()));
     1214                                                        QString("%1 \"%2\"")
     1215                                                        .arg(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Export activity data of the machine"))
     1216                                                        .arg(m_comMachine.GetName()));
    12171217    QFile dataFile(strFileName);
    12181218    if (dataFile.open(QFile::WriteOnly | QFile::Truncate))

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/logviewer/UIVMLogViewerWidget.cpp

    r96407 r96426  
    11031103                                                 "<nobr><b>%2</b></nobr>.</p>")
    11041104                                              .arg(strMachineName).arg(comMachine.GetLogFolder()));
    1105             createLogPage(tr("NoLogFile"), strMachineName, uMachineId, -1 /* iLogFileId */, strDummyTabText, true);
     1105            createLogPage(QString("NoLogFile"), strMachineName, uMachineId, -1 /* iLogFileId */, strDummyTabText, true);
    11061106        }
    11071107    }

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumSearchWidget.cpp

    r96407 r96426  
    193193    }
    194194    if (m_pSearchTermLineEdit)
    195         m_pSearchTermLineEdit->setToolTip(tr("Enter the search term and press Return"));
     195        m_pSearchTermLineEdit->setToolTip(tr("Enter the search term and press Enter/Return"));
    196196    if (m_pShowPreviousMatchButton)
    197197        m_pShowPreviousMatchButton->setToolTip(tr("Show the previous item matching the search term"));

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumSelector.cpp

    r96407 r96426  
    185185    {
    186186        m_pChooseButton->setText(tr("C&hoose"));
    187         m_pChooseButton->setToolTip(tr("Attached the selected medium to the drive"));
     187        m_pChooseButton->setToolTip(tr("Attach the selected medium to the drive"));
    188188    }
    189189

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/networkmanager/UINetworkManager.cpp

    r96407 r96426  
    444444#endif /* !VBOX_WS_MAC */
    445445        m_pTreeWidgetHostNetwork->setHeaderLabels(fields);
    446         m_pTreeWidgetHostNetwork->setWhatsThis(UINetworkManager::tr("Registered host networks"));
     446        m_pTreeWidgetHostNetwork->setWhatsThis(UINetworkManager::tr("Registered host-only networks"));
    447447    }
    448448

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/editors/UINameAndSystemEditor.cpp

    r96407 r96426  
    348348
    349349    if (m_pEditorName)
    350         m_pEditorName->setToolTip(tr("Holds the name for new virtual machine."));
     350        m_pEditorName->setToolTip(tr("Holds the name for virtual machine."));
    351351    if (m_pSelectorPath)
    352         m_pSelectorPath->setToolTip(tr("Selects the folder hosting new virtual machine."));
     352        m_pSelectorPath->setToolTip(tr("Selects the folder hosting virtual machine."));
    353353    if (m_pComboFamily)
    354354        m_pComboFamily->setToolTip(tr("Selects the operating system family that "
    … …  
    359359                                    "(called a guest operating system)."));
    360360    if (m_pSelectorImage)
    361         m_pSelectorImage->setToolTip(tr("Selects an ISO image to be attached to the new "
     361        m_pSelectorImage->setToolTip(tr("Selects an ISO image to be attached to the "
    362362                                        "virtual machine or used in unattended install."));
    363363}

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVMPageSource.cpp

    r96407 r96426  
    403403
    404404    /* Translate description label: */
    405     m_pLabelDescription->setText(UIWizardAddCloudVM::tr("<p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to "
     405    m_pLabelDescription->setText(UIWizardAddCloudVM::tr("Please choose one of cloud service profiles you have registered to "
    406406                                                        "add virtual machine from.  Existing instance list will be "
    407407                                                        "updated.  To continue, select at least one instance to add virtual "
    408                                                         "machine on the basis of it.</p>"));
     408                                                        "machine on the basis of it."));
    409409
    410410    /* Translate profile stuff: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIHostnameDomainNameEditor.cpp

    r96407 r96426  
    7373    if (m_pHostnameLineEdit)
    7474        m_pHostnameLineEdit->mark(!m_pHostnameLineEdit->hasAcceptableInput(),
    75                                   tr("Hostname should be at least 2 character long. Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
     75                                  tr("Hostname should be at least 2 character long. "
     76                                     "Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
    7677    if (m_pDomainNameLineEdit)
    7778        m_pDomainNameLineEdit->mark(!m_pDomainNameLineEdit->hasAcceptableInput(),
    78                                   tr("Domain name should be at least 2 character long. Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
     79                                    tr("Domain name should be at least 2 character long. "
     80                                       "Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
    7981}
    8082
    … …  
    184186{
    185187    m_pHostnameLineEdit->mark(!m_pHostnameLineEdit->hasAcceptableInput(),
    186                               tr("Hostname should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, '-', and '.'" ));
     188                              tr("Hostname should be at least 2 character long. "
     189                                 "Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
    187190    emit sigHostnameDomainNameChanged(hostnameDomainName(), isComplete());
    188191}
    … …  
    191194{
    192195    m_pDomainNameLineEdit->mark(!m_pDomainNameLineEdit->hasAcceptableInput(),
    193                               tr("Domain name should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, '-', and '.'" ));
    194 
     196                                tr("Domain name should be at least 2 character long. "
     197                                   "Allowed characters are alphanumerics, \"-\" and \".\""));
    195198    emit sigHostnameDomainNameChanged(hostnameDomainName(), isComplete());
    196199}

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIWizardCloneVMEditors.cpp

    r96407 r96426  
    368368    if (m_pKeepDiskNamesCheckBox)
    369369    {
    370         m_pKeepDiskNamesCheckBox->setToolTip(UIWizardCloneVM::tr("Enables keeping the disk names during cloning."));
     370        m_pKeepDiskNamesCheckBox->setToolTip(UIWizardCloneVM::tr("When checked, disk names will be preserved during cloning."));
    371371        m_pKeepDiskNamesCheckBox->setText(UIWizardCloneVM::tr("Keep &Disk Names"));
    372372    }
    373373    if (m_pKeepHWUUIDsCheckBox)
    374374    {
    375         m_pKeepHWUUIDsCheckBox->setToolTip(UIWizardCloneVM::tr("Enables keeping hardware UUIDs during cloning."));
     375        m_pKeepHWUUIDsCheckBox->setToolTip(UIWizardCloneVM::tr("When checked, hardware UUIDs will be preserved during cloning."));
    376376        m_pKeepHWUUIDsCheckBox->setText(UIWizardCloneVM::tr("Keep Hard&ware UUIDs"));
    377377    }

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIWizardNewVMEditors.cpp

    r96407 r96426  
    173173        m_pGAISOPathLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("GA I&nstallation ISO:"));
    174174    setTitle(UIWizardNewVM::tr("Gu&est Additions"));
    175     setToolTip(UIWizardNewVM::tr("Enables installation of the guest additions after the guest OS install."));
     175    setToolTip(UIWizardNewVM::tr("When checked, the guest additions will be installed after the guest OS install."));
    176176}
    177177
    … …  
    279279    {
    280280        m_pStartHeadlessCheckBox->setText(UIWizardNewVM::tr("&Install in Background"));
    281         m_pStartHeadlessCheckBox->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("Enables headless boot (with no GUI) of the newly created virtual machine "
    282                                                                "for the unattended guest OS install."));
     281        m_pStartHeadlessCheckBox->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("When checked, headless boot (with no GUI) will be enabled for "
     282                                                               "unattended guest OS installation of newly created virtual machine."));
    283283    }
    284284
    … …  
    420420    {
    421421        m_pEFICheckBox->setText(UIWizardNewVM::tr("&Enable EFI (special OSes only)"));
    422         m_pEFICheckBox->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("Enables Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain "
    423                                                      "guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated."));
     422        m_pEFICheckBox->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), "
     423                                                     "which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not "
     424                                                     "be able to boot if this option is activated."));
    424425    }
    425426}

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp

    r96407 r96426  
    892892    if (wizard()->isFormatCloudOne())
    893893        m_pLabelSettings->setText(UIWizardExportApp::
    894                                   tr("<p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual "
     894                                  tr("Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual "
    895895                                     "machines to. It will be used to establish network connection required to upload your "
    896                                      "virtual machine files to a remote cloud facility.</p>"));
     896                                     "virtual machine files to a remote cloud facility."));
    897897    else
    898898        m_pLabelSettings->setText(UIWizardExportApp::
    899                                   tr("<p>Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can "
     899                                  tr("Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can "
    900900                                     "specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting "
    901                                      "archive.</p>"));
     901                                     "archive."));
    902902
    903903    /* Translate file selector: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp

    r96407 r96426  
    411411    {
    412412        m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setText(UIWizardImportApp::tr("&Import hard drives as VDI"));
    413         m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setToolTip(UIWizardImportApp::tr("Import all the hard drives that belong to this appliance in VDI format."));
     413        m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setToolTip(UIWizardImportApp::tr("When checked, all the hard drives that belong to this "
     414                                                                    "appliance will be imported in VDI format."));
    414415    }
    415416    /* Translate file selector's tooltip: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSettings.cpp

    r96407 r96426  
    482482    {
    483483        m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setText(UIWizardImportApp::tr("&Import hard drives as VDI"));
    484         m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setToolTip(UIWizardImportApp::tr("Import all the hard drives that belong to this appliance in VDI format."));
     484        m_pCheckboxImportHDsAsVDI->setToolTip(UIWizardImportApp::tr("When checked, all the hard drives that belong to this "
     485                                                                    "appliance will be imported in VDI format."));
    485486    }
    486487

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp

    r96407 r96426  
    634634        if (wizard()->isSourceCloudOne())
    635635            m_pLabelDescription->setText(UIWizardImportApp::
    636                                          tr("<p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual "
     636                                         tr("Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual "
    637637                                            "machine from.  Corresponding machines list will be updated.  To continue, "
    638                                             "select one of machines to import below.</p>"));
     638                                            "select one of machines to import below."));
    639639        else
    640640            m_pLabelDescription->setText(UIWizardImportApp::
    641                                          tr("<p>Please choose a file to import the virtual appliance from.  VirtualBox currently "
     641                                         tr("Please choose a file to import the virtual appliance from.  VirtualBox currently "
    642642                                            "supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF).  "
    643                                             "To continue, select the file to import below.</p>"));
     643                                            "To continue, select the file to import below."));
    644644    }
    645645

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageSource.cpp

    r96407 r96426  
    467467
    468468    /* Translate description label: */
    469     m_pLabelDescription->setText(UIWizardNewCloudVM::tr("<p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to "
     469    m_pLabelDescription->setText(UIWizardNewCloudVM::tr("Please choose one of cloud service profiles you have registered to "
    470470                                                        "create virtual machine for.  Existing images list will be "
    471471                                                        "updated.  To continue, select one of images to create virtual "
    472                                                         "machine on the basis of it.</p>"));
     472                                                        "machine on the basis of it."));
    473473
    474474    /* Translate profile stuff: */

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMDiskPage.cpp

    r96407 r96426  
    215215
    216216    if (m_pLabel)
    217         m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("<p>If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. "
     217        m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. "
    218218                                            "You can either create a new hard disk file or select an existing one. "
    219                                             "Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk.</p>"));
     219                                            "Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk."));
    220220
    221221    if (m_pDiskEmpty)

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMHardwarePage.cpp

    r96407 r96426  
    8080
    8181    if (m_pLabel)
    82         m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("<p>You can modify virtual machine's hardware by changing amount of RAM and "
    83                                             "virtual CPU count. Enabling EFI is also possible.</p>"));
     82        m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("You can modify virtual machine's hardware by changing amount of RAM and "
     83                                            "virtual CPU count. Enabling EFI is also possible."));
    8484}
    8585

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMUnattendedPage.cpp

    r96407 r96426  
    113113    setTitle(UIWizardNewVM::tr("Unattended Guest OS Install Setup"));
    114114    if (m_pLabel)
    115         m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("<p>You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, and "
    116                                             "hostname. Additionally you can enable guest additions install. "
    117                                             "For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key.</p>"));
     115        m_pLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, "
     116                                            "and hostname. Additionally you can enable guest additions install. "
     117                                            "For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key."));
    118118    if (m_pUserNamePasswordGroupBox)
    119119        m_pUserNamePasswordGroupBox->setTitle(UIWizardNewVM::tr("Username and Password"));
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette