VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 23, 2022 8:39:58 AM (2 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Corresponding updatenls after subsequent NLS cleanup for BETA.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

    r96249 r96432  
    31953195    <message>
    31963196        <source>Remove Inaccessible Media</source>
     3197        <translation type="unfinished"></translation>
     3198    </message>
     3199    <message>
     3200        <source>&amp;Online Documentation...</source>
     3201        <translation type="unfinished"></translation>
     3202    </message>
     3203    <message>
     3204        <source>Open the browser and go to the VirtualBox user manual</source>
    31973205        <translation type="unfinished"></translation>
    31983206    </message>
    … …  
    78097817        <source>Component: </source>
    78107818        <comment>error info</comment>
    7811         <translation>Componente: </translation>
     7819        <translation type="vanished">Componente: </translation>
    78127820    </message>
    78137821    <message>
    78147822        <source>Interface: </source>
    78157823        <comment>error info</comment>
    7816         <translation>Interfaz: </translation>
     7824        <translation type="vanished">Interfaz: </translation>
    78177825    </message>
    78187826    <message>
    78197827        <source>Callee: </source>
    78207828        <comment>error info</comment>
    7821         <translation>Receptor: </translation>
     7829        <translation type="vanished">Receptor: </translation>
    78227830    </message>
    78237831    <message>
    78247832        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
    78257833        <comment>error info</comment>
    7826         <translation>Receptor&amp;nbsp;RC: </translation>
     7834        <translation type="vanished">Receptor&amp;nbsp;RC: </translation>
    78277835    </message>
    78287836    <message>
    78297837        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
    78307838        <comment>error info</comment>
    7831         <translation>Código&amp;nbsp;resultado: </translation>
     7839        <translation type="vanished">Código&amp;nbsp;resultado: </translation>
     7840    </message>
     7841    <message>
     7842        <source>Result&amp;nbsp;Code:</source>
     7843        <comment>error info</comment>
     7844        <translation type="unfinished"></translation>
     7845    </message>
     7846    <message>
     7847        <source>Component:</source>
     7848        <comment>error info</comment>
     7849        <translation type="unfinished"></translation>
     7850    </message>
     7851    <message>
     7852        <source>Interface:</source>
     7853        <comment>error info</comment>
     7854        <translation type="unfinished"></translation>
     7855    </message>
     7856    <message>
     7857        <source>Callee:</source>
     7858        <comment>error info</comment>
     7859        <translation type="unfinished"></translation>
     7860    </message>
     7861    <message>
     7862        <source>Callee&amp;nbsp;RC:</source>
     7863        <comment>error info</comment>
     7864        <translation type="unfinished"></translation>
    78327865    </message>
    78337866</context>
    … …  
    1134611379    </message>
    1134711380    <message>
    11348         <source>Open in Link</source>
    11349         <translation type="unfinished"></translation>
    11350     </message>
    11351     <message>
    11352         <source>Open in Link New Tab</source>
    11353         <translation type="unfinished"></translation>
    11354     </message>
    11355     <message>
    1135611381        <source>Delete Bookmark</source>
    1135711382        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1135911384    <message>
    1136011385        <source>Delete All Bookmarks</source>
    11361         <translation type="unfinished"></translation>
    11362     </message>
    11363     <message>
    11364         <source>Bookmark added: </source>
    1136511386        <translation type="unfinished"></translation>
    1136611387    </message>
    … …  
    1141511436    <message>
    1141611437        <source>Find a String in the Current Page</source>
     11438        <translation type="unfinished"></translation>
     11439    </message>
     11440    <message>
     11441        <source>Bookmark added:</source>
    1141711442        <translation type="unfinished"></translation>
    1141811443    </message>
    … …  
    1189411919    <message>
    1189511920        <source>Holds the domain name.</source>
    11896         <translation type="unfinished"></translation>
    11897     </message>
    11898     <message>
    11899         <source>Hostname should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, &apos;-&apos;, and &apos;.&apos;</source>
    11900         <translation type="unfinished"></translation>
    11901     </message>
    11902     <message>
    11903         <source>Domain name should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, &apos;-&apos;, and &apos;.&apos;</source>
    1190411921        <translation type="unfinished"></translation>
    1190511922    </message>
    … …  
    1709217109    </message>
    1709317110    <message>
    17094         <source>Enter the search term and press Return</source>
    17095         <translation type="unfinished"></translation>
    17096     </message>
    17097     <message>
    1709817111        <source>Show the previous item matching the search term</source>
    1709917112        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1710117114    <message>
    1710217115        <source>Show the next item matching the search term</source>
     17116        <translation type="unfinished"></translation>
     17117    </message>
     17118    <message>
     17119        <source>Enter the search term and press Enter/Return</source>
    1710317120        <translation type="unfinished"></translation>
    1710417121    </message>
    … …  
    1721117228    </message>
    1721217229    <message>
    17213         <source>Attached the selected medium to the drive</source>
     17230        <source>Attach the selected medium to the drive</source>
    1721417231        <translation type="unfinished"></translation>
    1721517232    </message>
    … …  
    1764117658        <source>Severity: </source>
    1764217659        <comment>runtime error info</comment>
    17643         <translation>Gravedad: </translation>
     17660        <translation type="vanished">Gravedad: </translation>
    1764417661    </message>
    1764517662    <message>
    … …  
    1769117708        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    1769217709        <comment>runtime error info</comment>
    17693         <translation>&lt;nobr&gt;ID error: &lt;/nobr&gt;</translation>
     17710        <translation type="vanished">&lt;nobr&gt;ID error: &lt;/nobr&gt;</translation>
    1769417711    </message>
    1769517712    <message>
    … …  
    2054020557        <translation type="unfinished"></translation>
    2054120558    </message>
     20559    <message>
     20560        <source>&lt;nobr&gt;Error ID:&lt;/nobr&gt;</source>
     20561        <comment>runtime error info</comment>
     20562        <translation type="unfinished"></translation>
     20563    </message>
     20564    <message>
     20565        <source>Severity:</source>
     20566        <comment>runtime error info</comment>
     20567        <translation type="unfinished"></translation>
     20568    </message>
    2054220569</context>
    2054320570<context>
    … …  
    2076720794    </message>
    2076820795    <message>
    20769         <source>Holds the name for new virtual machine.</source>
    20770         <translation type="unfinished"></translation>
    20771     </message>
    20772     <message>
    20773         <source>Selects the folder hosting new virtual machine.</source>
    20774         <translation type="unfinished"></translation>
    20775     </message>
    20776     <message>
    20777         <source>Selects an ISO image to be attached to the new virtual machine or used in unattended install.</source>
     20796        <source>Holds the name for virtual machine.</source>
     20797        <translation type="unfinished"></translation>
     20798    </message>
     20799    <message>
     20800        <source>Selects the folder hosting virtual machine.</source>
     20801        <translation type="unfinished"></translation>
     20802    </message>
     20803    <message>
     20804        <source>Selects an ISO image to be attached to the virtual machine or used in unattended install.</source>
    2077820805        <translation type="unfinished"></translation>
    2077920806    </message>
    … …  
    2141021437    </message>
    2141121438    <message>
    21412         <source>Registered host networks</source>
    21413         <translation type="unfinished"></translation>
    21414     </message>
    21415     <message>
    2141621439        <source>Registered NAT networks</source>
    2141721440        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2141921442    <message>
    2142021443        <source>Registered cloud networks</source>
     21444        <translation type="unfinished"></translation>
     21445    </message>
     21446    <message>
     21447        <source>Registered host-only networks</source>
    2142121448        <translation type="unfinished"></translation>
    2142221449    </message>
    … …  
    2412124148    <message>
    2412224149        <source>The file </source>
    24123         <translation>El archivo </translation>
     24150        <translation type="vanished">El archivo </translation>
    2412424151    </message>
    2412524152    <message>
    2412624153        <source> has been deleted</source>
    24127         <translation> ha sido eliminado</translation>
     24154        <translation type="vanished"> ha sido eliminado</translation>
    2412824155    </message>
    2412924156    <message>
    2413024157        <source>Deleting the file </source>
    24131         <translation>Eliminando el archivo </translation>
     24158        <translation type="vanished">Eliminando el archivo </translation>
    2413224159    </message>
    2413324160    <message>
    2413424161        <source> has failed</source>
    24135         <translation> ha fallado</translation>
     24162        <translation type="vanished"> ha fallado</translation>
    2413624163    </message>
    2413724164    <message>
    … …  
    2421424241        <source>Help</source>
    2421524242        <translation type="unfinished">Ayuda</translation>
     24243    </message>
     24244    <message>
     24245        <source>The file %1 has been deleted</source>
     24246        <translation type="unfinished"></translation>
     24247    </message>
     24248    <message>
     24249        <source>Deleting the file %1 has failed</source>
     24250        <translation type="unfinished"></translation>
    2421624251    </message>
    2421724252</context>
    … …  
    2591125946    </message>
    2591225947    <message>
    25913         <source>Export activity data of the machine </source>
     25948        <source>Export activity data of the machine &quot;%1&quot;</source>
    2591425949        <translation type="unfinished"></translation>
    2591525950    </message>
    … …  
    2620026235    <message>
    2620126236        <source>&lt;p&gt;No log files for the machine %1 found. Press the &lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt; button to reload the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
    26202         <translation type="unfinished"></translation>
    26203     </message>
    26204     <message>
    26205         <source>NoLogFile</source>
    2620626237        <translation type="unfinished"></translation>
    2620726238    </message>
    … …  
    2677926810    </message>
    2678026811    <message>
    26781         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service profiles you have registered to add virtual machine from.  Existing instance list will be updated.  To continue, select at least one instance to add virtual machine on the basis of it.&lt;/p&gt;</source>
    26782         <translation type="unfinished"></translation>
    26783     </message>
    26784     <message>
    2678526812        <source>&amp;Profile:</source>
    2678626813        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2678826815    <message>
    2678926816        <source>&amp;Instances:</source>
     26817        <translation type="unfinished"></translation>
     26818    </message>
     26819    <message>
     26820        <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to add virtual machine from.  Existing instance list will be updated.  To continue, select at least one instance to add virtual machine on the basis of it.</source>
    2679026821        <translation type="unfinished"></translation>
    2679126822    </message>
    … …  
    2726927300    </message>
    2727027301    <message>
    27271         <source>Enables keeping the disk names during cloning.</source>
    27272         <translation type="unfinished"></translation>
    27273     </message>
    27274     <message>
    27275         <source>Enables keeping hardware UUIDs during cloning.</source>
    27276         <translation type="unfinished"></translation>
    27277     </message>
    27278     <message>
    2727927302        <source>Keep Hard&amp;ware UUIDs</source>
    2728027303        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2729427317    <message>
    2729527318        <source>When chosen, all the saved states of the source vm are also cloned.</source>
     27319        <translation type="unfinished"></translation>
     27320    </message>
     27321    <message>
     27322        <source>When checked, disk names will be preserved during cloning.</source>
     27323        <translation type="unfinished"></translation>
     27324    </message>
     27325    <message>
     27326        <source>When checked, hardware UUIDs will be preserved during cloning.</source>
    2729627327        <translation type="unfinished"></translation>
    2729727328    </message>
    … …  
    2755727588    <message>
    2755827589        <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.&lt;/p&gt;</source>
    27559         <translation>&lt;p&gt;Seleccione un nombre de archivo al que exportar el servicio. Aparte de eso puede especificar una cierta cantidad de opciones que afectan al tamaño y contenido del archivo resultante.&lt;/p&gt;</translation>
     27590        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Seleccione un nombre de archivo al que exportar el servicio. Aparte de eso puede especificar una cierta cantidad de opciones que afectan al tamaño y contenido del archivo resultante.&lt;/p&gt;</translation>
    2756027591    </message>
    2756127592    <message>
    … …  
    2763227663    </message>
    2763327664    <message>
    27634         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual machines to. It will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.&lt;/p&gt;</source>
    27635         <translation type="unfinished"></translation>
    27636     </message>
    27637     <message>
    2763827665        <source>Virtual machines</source>
     27666        <translation type="unfinished"></translation>
     27667    </message>
     27668    <message>
     27669        <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual machines to. It will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</source>
     27670        <translation type="unfinished"></translation>
     27671    </message>
     27672    <message>
     27673        <source>Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.</source>
    2763927674        <translation type="unfinished"></translation>
    2764027675    </message>
    … …  
    2783727872    <message>
    2783827873        <source>&lt;p&gt;Please choose a file to import the virtual appliance from.  VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF).  To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
    27839         <translation>&lt;p&gt;Seleccione un archivo desde el que importar el servicio virtualizado. VirtualBox actualmente soporta importar servicios guardados en Open Virtualization Format (OVF). Para continuar, seleccione el archivo a importar abajo&lt;/p&gt;</translation>
     27874        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Seleccione un archivo desde el que importar el servicio virtualizado. VirtualBox actualmente soporta importar servicios guardados en Open Virtualization Format (OVF). Para continuar, seleccione el archivo a importar abajo&lt;/p&gt;</translation>
    2784027875    </message>
    2784127876    <message>
    … …  
    2789227927    </message>
    2789327928    <message>
    27894         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual machine from.  Corresponding machines list will be updated.  To continue, select one of machines to import below.&lt;/p&gt;</source>
    27895         <translation type="unfinished"></translation>
    27896     </message>
    27897     <message>
    2789827929        <source>&amp;Profile:</source>
    2789927930        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2791627947    </message>
    2791727948    <message>
    27918         <source>Import all the hard drives that belong to this appliance in VDI format.</source>
     27949        <source>When checked, all the hard drives that belong to this appliance will be imported in VDI format.</source>
     27950        <translation type="unfinished">Seleccionado, todas las unidades de disco pertenecientes a este servicio virtualizado serán impotadas en formato VDI.</translation>
     27951    </message>
     27952    <message>
     27953        <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual machine from.  Corresponding machines list will be updated.  To continue, select one of machines to import below.</source>
     27954        <translation type="unfinished"></translation>
     27955    </message>
     27956    <message>
     27957        <source>Please choose a file to import the virtual appliance from.  VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF).  To continue, select the file to import below.</source>
    2791927958        <translation type="unfinished"></translation>
    2792027959    </message>
    … …  
    2805628095    </message>
    2805728096    <message>
    28058         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service profiles you have registered to create virtual machine for.  Existing images list will be updated.  To continue, select one of images to create virtual machine on the basis of it.&lt;/p&gt;</source>
    28059         <translation type="unfinished"></translation>
    28060     </message>
    28061     <message>
    2806228097        <source>&amp;Profile:</source>
    2806328098        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2806728102        <translation type="unfinished">&amp;Fuente:</translation>
    2806828103    </message>
     28104    <message>
     28105        <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to create virtual machine for.  Existing images list will be updated.  To continue, select one of images to create virtual machine on the basis of it.</source>
     28106        <translation type="unfinished"></translation>
     28107    </message>
    2806928108</context>
    2807028109<context>
    … …  
    2836528404    </message>
    2836628405    <message>
    28367         <source>Enables headless boot (with no GUI) of the newly created virtual machine for the unattended guest OS install.</source>
    28368         <translation type="unfinished"></translation>
    28369     </message>
    28370     <message>
    2837128406        <source>&amp;Enable EFI (special OSes only)</source>
    2837228407        <translation type="unfinished"></translation>
    2837328408    </message>
    2837428409    <message>
    28375         <source>Enables Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
    28376         <translation type="unfinished"></translation>
    28377     </message>
    28378     <message>
    2837928410        <source>Virtual machine Name and Operating System</source>
    2838028411        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2840128432    </message>
    2840228433    <message>
    28403         <source>Detected OS type: </source>
    28404         <translation type="unfinished"></translation>
    28405     </message>
    28406     <message>
    2840728434        <source>This OS type cannot be installed unattendedly. The install needs to be started manually.</source>
    2840828435        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2842528452    </message>
    2842628453    <message>
    28427         <source>&lt;p&gt;You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, and hostname. Additionally you can enable guest additions install. For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key.&lt;/p&gt;</source>
    28428         <translation type="unfinished"></translation>
    28429     </message>
    28430     <message>
    2843128454        <source>Hardware</source>
    2843228455        <translation type="unfinished"></translation>
    2843328456    </message>
    2843428457    <message>
    28435         <source>&lt;p&gt;You can modify virtual machine&apos;s hardware by changing amount of RAM and virtual CPU count. Enabling EFI is also possible.&lt;/p&gt;</source>
    28436         <translation type="unfinished"></translation>
    28437     </message>
    28438     <message>
    2843928458        <source>Virtual Hard disk</source>
    28440         <translation type="unfinished"></translation>
    28441     </message>
    28442     <message>
    28443         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. You can either create a new hard disk file or select an existing one. Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
    2844428459        <translation type="unfinished"></translation>
    2844528460    </message>
    … …  
    2862528640    </message>
    2862628641    <message>
    28627         <source>Enables installation of the guest additions after the guest OS install.</source>
    28628         <translation type="unfinished"></translation>
    28629     </message>
    28630     <message>
    2863128642        <source>Invalid Guest Additions installation media</source>
    2863228643        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    2863428645    <message>
    2863528646        <source>Holds the product key.</source>
     28647        <translation type="unfinished"></translation>
     28648    </message>
     28649    <message>
     28650        <source>When checked, the guest additions will be installed after the guest OS install.</source>
     28651        <translation type="unfinished"></translation>
     28652    </message>
     28653    <message>
     28654        <source>When checked, headless boot (with no GUI) will be enabled for unattended guest OS installation of newly created virtual machine.</source>
     28655        <translation type="unfinished"></translation>
     28656    </message>
     28657    <message>
     28658        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
     28659        <translation type="unfinished">Seleccionado, el invitado soportará Extended Firmware Interface (EFI), que es requerido para arrancar ciertos SO invitados. Los SO no-EFI no serán capaces de arrancar si esta opción es activada.</translation>
     28660    </message>
     28661    <message>
     28662        <source>Detected OS type: %1. %2</source>
     28663        <translation type="unfinished"></translation>
     28664    </message>
     28665    <message>
     28666        <source>You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, and hostname. Additionally you can enable guest additions install. For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key.</source>
     28667        <translation type="unfinished"></translation>
     28668    </message>
     28669    <message>
     28670        <source>You can modify virtual machine&apos;s hardware by changing amount of RAM and virtual CPU count. Enabling EFI is also possible.</source>
     28671        <translation type="unfinished"></translation>
     28672    </message>
     28673    <message>
     28674        <source>If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. You can either create a new hard disk file or select an existing one. Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk.</source>
    2863628675        <translation type="unfinished"></translation>
    2863728676    </message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette