Changeset 96432 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
- Timestamp:
- Aug 23, 2022 8:39:58 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
r96249 r96432 5 5 <name>@@@</name> 6 6 <message> 7 <location filename="../src/globals/UITranslator.cpp" line="+7 37"/>7 <location filename="../src/globals/UITranslator.cpp" line="+747"/> 8 8 <source>English</source> 9 9 <comment>Native language name</comment> … … 38 38 <name>QApplication</name> 39 39 <message> 40 <location filename="../src/main.cpp" line="+5 09"/>40 <location filename="../src/main.cpp" line="+518"/> 41 41 <source>Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3.</source> 42 42 <translation>Exekutagarria <b>%1</b> behar du Qt %2.x, aurkituta Qt %3.</translation> … … 58 58 </message> 59 59 <message> 60 <location line="-73 3"/>60 <location line="-732"/> 61 61 <source>The VirtualBox Linux kernel driver is either not loaded or not set up correctly. Please try setting it up again by executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/vboxconfig'</font><br/><br/>as root.<br/><br/>If your system has EFI Secure Boot enabled you may also need to sign the kernel modules (vboxdrv, vboxnetflt, vboxnetadp, vboxpci) before you can load them. Please see your Linux system's documentation for more information.</source> 62 62 <translation type="unfinished"></translation> … … 78 78 </message> 79 79 <message> 80 <location line="+60 1"/>80 <location line="+600"/> 81 81 <source>VirtualBox - Runtime Error</source> 82 82 <translation>VirtualBox - Jarduera Akatsa</translation> … … 98 98 </message> 99 99 <message> 100 <location line="-63 6"/>100 <location line="-635"/> 101 101 <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox.</source> 102 102 <translation>VirtualBox kernel moduloak ez datoz bat VirtualBox-en bertsio honekin. VirtualBox-en ezarpenak dirudienez ez da ongi egin. Mesedez saiatu osorik kentzen eta VirtualBox berriro ezartzen.</translation> … … 119 119 <name>QIArrowButtonPress</name> 120 120 <message> 121 <location filename="../src/extensions/QIArrowButtonPress.cpp" line="+ 39"/>121 <location filename="../src/extensions/QIArrowButtonPress.cpp" line="+49"/> 122 122 <source>&Back</source> 123 123 <translation type="unfinished">&Atzera</translation> … … 140 140 </message> 141 141 <message> 142 <location filename="../src/extensions/QIArrowSplitter.cpp" line="+3 43"/>142 <location filename="../src/extensions/QIArrowSplitter.cpp" line="+353"/> 143 143 <source>&Details</source> 144 144 <translation type="unfinished">&Xehetasunak</translation> … … 153 153 <name>QIDialogContainer</name> 154 154 <message> 155 <location filename="../src/extensions/QIDialogContainer.cpp" line="+ 68"/>155 <location filename="../src/extensions/QIDialogContainer.cpp" line="+78"/> 156 156 <source>Loading</source> 157 157 <translation type="unfinished"></translation> … … 172 172 <name>QIInputDialog</name> 173 173 <message> 174 <location filename="../src/extensions/QIInputDialog.cpp" line="+ 72"/>174 <location filename="../src/extensions/QIInputDialog.cpp" line="+82"/> 175 175 <source>Name:</source> 176 176 <translation type="unfinished"></translation> … … 180 180 <name>QILabel</name> 181 181 <message> 182 <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="+2 03"/>182 <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="+213"/> 183 183 <source>&Copy</source> 184 184 <translation>&Kopiatu</translation> … … 188 188 <name>QILineEdit</name> 189 189 <message> 190 <location filename="../src/extensions/QILineEdit.cpp" line="+1 16"/>190 <location filename="../src/extensions/QILineEdit.cpp" line="+126"/> 191 191 <source>&Copy</source> 192 192 <translation type="unfinished">&Kopiatu</translation> … … 196 196 <name>QIMessageBox</name> 197 197 <message> 198 <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+3 36"/>199 <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+17 24"/>200 <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+ 194"/>198 <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+346"/> 199 <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+1734"/> 200 <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+204"/> 201 201 <source>OK</source> 202 202 <translation>Ongi</translation> … … 300 300 <name>SFTreeViewItem</name> 301 301 <message> 302 <location filename="../src/settings/editors/UISharedFoldersEditor.cpp" line="+1 45"/>302 <location filename="../src/settings/editors/UISharedFoldersEditor.cpp" line="+155"/> 303 303 <source>Full</source> 304 304 <translation type="unfinished">Osoa</translation> … … 324 324 <name>UIAccelerationFeaturesEditor</name> 325 325 <message> 326 <location filename="../src/settings/editors/UIAccelerationFeaturesEditor.cpp" line="+1 01"/>326 <location filename="../src/settings/editors/UIAccelerationFeaturesEditor.cpp" line="+111"/> 327 327 <source>Hardware Virtualization:</source> 328 328 <translation type="unfinished">Hardware Birtualizazioa:</translation> … … 352 352 <name>UIAcquirePublicKeyDialog</name> 353 353 <message> 354 <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+2 01"/>354 <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+211"/> 355 355 <source>Choose a public key file</source> 356 356 <translation type="unfinished"></translation> … … 385 385 <name>UIActionPool</name> 386 386 <message> 387 <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+6 66"/>388 <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+ 75"/>387 <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+676"/> 388 <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+85"/> 389 389 <source>&Machine</source> 390 390 <translation>&Makina</translation> … … 485 485 </message> 486 486 <message> 487 <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="+5 18"/>487 <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="+528"/> 488 488 <source>&Close...</source> 489 489 <translation>It&xi...</translation> … … 1094 1094 </message> 1095 1095 <message> 1096 <location line="+4 5"/>1096 <location line="+46"/> 1097 1097 <source>&Oracle Web Site...</source> 1098 1098 <translation type="unfinished"></translation> … … 1104 1104 </message> 1105 1105 <message> 1106 <location line="+ 47"/>1106 <location line="+94"/> 1107 1107 <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source> 1108 1108 <translation>Joan atzera ezabatutako ohar eta mezu guztiak erakusteko</translation> … … 1634 1634 </message> 1635 1635 <message> 1636 <location line="+2"/> 1636 <location line="-1503"/> 1637 <source>&Online Documentation...</source> 1638 <translation type="unfinished"></translation> 1639 </message> 1640 <message> 1641 <location line="+1"/> 1642 <source>Open the browser and go to the VirtualBox user manual</source> 1643 <translation type="unfinished"></translation> 1644 </message> 1645 <message> 1646 <location line="+1504"/> 1637 1647 <source>Remove selected item(s) from VISO</source> 1638 1648 <translation type="unfinished"></translation> … … 3065 3075 </message> 3066 3076 <message> 3067 <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="-1 872"/>3077 <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="-1920"/> 3068 3078 <source>&VirtualBox Web Site...</source> 3069 3079 <translation>VirtualBox &Web Gunea...</translation> 3070 3080 </message> 3071 3081 <message> 3072 <location line="+ 185"/>3082 <location line="+233"/> 3073 3083 <source>&Reset All Warnings</source> 3074 3084 <translation>&Berrezarri Ohartarazpen Guztiak</translation> … … 3221 3231 </message> 3222 3232 <message> 3223 <location filename="../src/globals/UIShortcutPool.cpp" line="+2 23"/>3233 <location filename="../src/globals/UIShortcutPool.cpp" line="+233"/> 3224 3234 <location line="+91"/> 3225 3235 <source>Popup Menu</source> … … 3227 3237 </message> 3228 3238 <message> 3229 <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+8 65"/>3239 <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+875"/> 3230 3240 <location line="+511"/> 3231 3241 <source>Preview Monitor %1</source> … … 3296 3306 <name>UIAddDiskEncryptionPasswordDialog</name> 3297 3307 <message> 3298 <location filename="../src/widgets/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp" line="+2 83"/>3308 <location filename="../src/widgets/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp" line="+293"/> 3299 3309 <source>ID</source> 3300 3310 <comment>password table field</comment> … … 3334 3344 <name>UIApplianceEditorWidget</name> 3335 3345 <message> 3336 <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+3 10"/>3346 <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+320"/> 3337 3347 <source>Virtual System %1</source> 3338 3348 <translation>Sistema Birtuala %1</translation> … … 3543 3553 <name>UIApplianceUnverifiedCertificateViewer</name> 3544 3554 <message> 3545 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIApplianceUnverifiedCertificateViewer.cpp" line="+ 91"/>3555 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIApplianceUnverifiedCertificateViewer.cpp" line="+101"/> 3546 3556 <source>Unverifiable Certificate! Continue?</source> 3547 3557 <translation type="unfinished"></translation> … … 3636 3646 <name>UIAudioControllerEditor</name> 3637 3647 <message> 3638 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioControllerEditor.cpp" line="+ 72"/>3648 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioControllerEditor.cpp" line="+82"/> 3639 3649 <source>Audio &Controller:</source> 3640 3650 <translation type="unfinished">&Audio Kontrolatzailea:</translation> … … 3649 3659 <name>UIAudioFeaturesEditor</name> 3650 3660 <message> 3651 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioFeaturesEditor.cpp" line="+ 90"/>3661 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioFeaturesEditor.cpp" line="+100"/> 3652 3662 <source>Extended Features:</source> 3653 3663 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 3677 3687 <name>UIAudioHostDriverEditor</name> 3678 3688 <message> 3679 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioHostDriverEditor.cpp" line="+ 72"/>3689 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioHostDriverEditor.cpp" line="+82"/> 3680 3690 <source>Host Audio &Driver:</source> 3681 3691 <translation type="unfinished">&Hostalariko Audio Gidagailua:</translation> … … 3690 3700 <name>UIAudioSettingsEditor</name> 3691 3701 <message> 3692 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioSettingsEditor.cpp" line="+1 29"/>3702 <location filename="../src/settings/editors/UIAudioSettingsEditor.cpp" line="+139"/> 3693 3703 <source>Enable &Audio</source> 3694 3704 <translation type="unfinished">&Gaitu Audioa</translation> … … 3703 3713 <name>UIAutoCaptureKeyboardEditor</name> 3704 3714 <message> 3705 <location filename="../src/settings/editors/UIAutoCaptureKeyboardEditor.cpp" line="+ 56"/>3715 <location filename="../src/settings/editors/UIAutoCaptureKeyboardEditor.cpp" line="+66"/> 3706 3716 <source>Extended Features:</source> 3707 3717 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 3721 3731 <name>UIBaseMemoryEditor</name> 3722 3732 <message> 3723 <location filename="../src/settings/editors/UIBaseMemoryEditor.cpp" line="+ 294"/>3733 <location filename="../src/settings/editors/UIBaseMemoryEditor.cpp" line="+304"/> 3724 3734 <source>Base &Memory:</source> 3725 3735 <translation type="unfinished">O&hinarri Oroimena:</translation> … … 3755 3765 <name>UIBootFailureDialog</name> 3756 3766 <message> 3757 <location filename="../src/runtime/UIBootFailureDialog.cpp" line="+ 84"/>3767 <location filename="../src/runtime/UIBootFailureDialog.cpp" line="+94"/> 3758 3768 <source>&Cancel</source> 3759 3769 <translation type="unfinished">E&zeztatu</translation> … … 3808 3818 <name>UIBootOrderEditor</name> 3809 3819 <message> 3810 <location filename="../src/settings/editors/UIBootOrderEditor.cpp" line="+ 491"/>3820 <location filename="../src/settings/editors/UIBootOrderEditor.cpp" line="+501"/> 3811 3821 <source>&Boot Order:</source> 3812 3822 <translation type="unfinished">&Abiarazpen Hurrenkera:</translation> … … 3831 3841 <name>UIChipsetEditor</name> 3832 3842 <message> 3833 <location filename="../src/settings/editors/UIChipsetEditor.cpp" line="+ 72"/>3843 <location filename="../src/settings/editors/UIChipsetEditor.cpp" line="+82"/> 3834 3844 <source>&Chipset:</source> 3835 3845 <translation type="unfinished">&Txipseta:</translation> … … 3844 3854 <name>UIChooserAbstractModel</name> 3845 3855 <message> 3846 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserAbstractModel.cpp" line="+4 59"/>3856 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserAbstractModel.cpp" line="+469"/> 3847 3857 <source>New group</source> 3848 3858 <translation type="unfinished">Talde berria</translation> … … 3860 3870 </message> 3861 3871 <message> 3862 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGroup.cpp" line="+3 36"/>3872 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGroup.cpp" line="+346"/> 3863 3873 <source><b>%1</b></source> 3864 3874 <comment>Group item tool-tip / Group name</comment> … … 3931 3941 <name>UIChooserNodeGlobal</name> 3932 3942 <message> 3933 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserNodeGlobal.cpp" line="+1 66"/>3943 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserNodeGlobal.cpp" line="+176"/> 3934 3944 <source>Tools</source> 3935 3945 <translation type="unfinished"></translation> … … 3944 3954 <name>UIChooserNodeMachine</name> 3945 3955 <message> 3946 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserNodeMachine.cpp" line="+2 72"/>3956 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserNodeMachine.cpp" line="+282"/> 3947 3957 <source>Virtual Machine</source> 3948 3958 <translation type="unfinished"></translation> … … 3952 3962 <name>UIChooserSearchWidget</name> 3953 3963 <message> 3954 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserSearchWidget.cpp" line="+1 52"/>3964 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserSearchWidget.cpp" line="+162"/> 3955 3965 <source>Navigate to the next item among the search results</source> 3956 3966 <translation type="unfinished"></translation> … … 3975 3985 <name>UIChooserView</name> 3976 3986 <message> 3977 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserView.cpp" line="+2 41"/>3987 <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserView.cpp" line="+251"/> 3978 3988 <source>Contains a tree of Virtual Machines and their groups</source> 3979 3989 <translation type="unfinished"></translation> … … 4027 4037 <name>UICloudConsoleManager</name> 4028 4038 <message> 4029 <location filename="../src/cloud/consolemanager/UICloudConsoleManager.cpp" line="+11 77"/>4039 <location filename="../src/cloud/consolemanager/UICloudConsoleManager.cpp" line="+1187"/> 4030 4040 <source>Cloud Console Manager</source> 4031 4041 <translation type="unfinished"></translation> 4032 4042 </message> 4033 4043 <message> 4034 <location filename="../src/cloud/consolemanager/UICloudConsoleDetailsWidget.cpp" line="+1 06"/>4044 <location filename="../src/cloud/consolemanager/UICloudConsoleDetailsWidget.cpp" line="+116"/> 4035 4045 <location line="+3"/> 4036 4046 <location filename="../src/cloud/consolemanager/UICloudConsoleManager.cpp" line="-901"/> … … 4161 4171 <name>UICloudMachineSettingsDialog</name> 4162 4172 <message> 4163 <location filename="../src/cloud/machinesettings/UICloudMachineSettingsDialog.cpp" line="+ 75"/>4173 <location filename="../src/cloud/machinesettings/UICloudMachineSettingsDialog.cpp" line="+85"/> 4164 4174 <source>Settings</source> 4165 4175 <translation type="unfinished">Ezarpenak</translation> … … 4170 4180 </message> 4171 4181 <message> 4172 <location filename="../src/cloud/machinesettings/UICloudMachineSettingsDialogPage.cpp" line="+ 60"/>4182 <location filename="../src/cloud/machinesettings/UICloudMachineSettingsDialogPage.cpp" line="+70"/> 4173 4183 <source>Contains a list of cloud machine settings.</source> 4174 4184 <translation type="unfinished"></translation> … … 4185 4195 <name>UICloudProfileManager</name> 4186 4196 <message> 4187 <location filename="../src/cloud/profilemanager/UICloudProfileManager.cpp" line="+3 42"/>4197 <location filename="../src/cloud/profilemanager/UICloudProfileManager.cpp" line="+352"/> 4188 4198 <source>Add Profile</source> 4189 4199 <translation type="unfinished"></translation> … … 4195 4205 </message> 4196 4206 <message> 4197 <location filename="../src/cloud/profilemanager/UICloudProfileDetailsWidget.cpp" line="+ 68"/>4207 <location filename="../src/cloud/profilemanager/UICloudProfileDetailsWidget.cpp" line="+78"/> 4198 4208 <source>Name:</source> 4199 4209 <translation type="unfinished"></translation> … … 4327 4337 <name>UIColorThemeEditor</name> 4328 4338 <message> 4329 <location filename="../src/settings/editors/UIColorThemeEditor.cpp" line="+ 57"/>4339 <location filename="../src/settings/editors/UIColorThemeEditor.cpp" line="+67"/> 4330 4340 <source>Color &Theme:</source> 4331 4341 <translation type="unfinished"></translation> … … 4342 4352 <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+249"/> 4343 4353 <location line="+285"/> 4344 <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+1 52"/>4354 <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+162"/> 4345 4355 <location line="+19"/> 4346 4356 <source>MB</source> … … 4349 4359 </message> 4350 4360 <message> 4351 <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="+7 52"/>4361 <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="+762"/> 4352 4362 <source><nobr>%1 MB</nobr></source> 4353 4363 <comment>details report</comment> … … 4431 4441 </message> 4432 4442 <message> 4433 <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="+1 75"/>4443 <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="+185"/> 4434 4444 <source>Powered Off</source> 4435 4445 <comment>MachineState</comment> … … 5731 5741 </message> 5732 5742 <message> 5733 <location line="+65 0"/>5743 <location line="+653"/> 5734 5744 <source>Name</source> 5735 5745 <translation type="unfinished">Izena</translation> … … 6392 6402 </message> 6393 6403 <message> 6394 <location filename="../src/globals/UICommon.cpp" line="+16 04"/>6404 <location filename="../src/globals/UICommon.cpp" line="+1614"/> 6395 6405 <source>Please choose a virtual hard disk file</source> 6396 6406 <translation type="unfinished">Mesedez hautatu diska gogor agiri birtual bat</translation> … … 6510 6520 </message> 6511 6521 <message> 6512 <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="+5 23"/>6513 <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="+5 47"/>6522 <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="+533"/> 6523 <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="+557"/> 6514 6524 <source>Inaccessible</source> 6515 6525 <comment>medium</comment> … … 6623 6633 </message> 6624 6634 <message> 6625 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+4 79"/>6635 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+489"/> 6626 6636 <source>Adapter %1</source> 6627 6637 <translation type="unfinished">Egokitzailea %1</translation> 6628 6638 </message> 6629 6639 <message> 6630 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardDiskEditors.cpp" line="+1 34"/>6640 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardDiskEditors.cpp" line="+144"/> 6631 6641 <source>Please choose a location for new virtual hard disk file</source> 6632 6642 <translation type="unfinished">Mesedez hautatu diska gogor birtual agiri berriarentzako kokaleku bat</translation> … … 6636 6646 <name>UICustomFileSystemModel</name> 6637 6647 <message> 6638 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerTable.cpp" line="+11 34"/>6648 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerTable.cpp" line="+1144"/> 6639 6649 <source>New Directory</source> 6640 6650 <translation type="unfinished"></translation> 6641 6651 </message> 6642 6652 <message> 6643 <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+6 09"/>6653 <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+619"/> 6644 6654 <source>Name</source> 6645 6655 <translation type="unfinished">Izena</translation> … … 6679 6689 <name>UIDefaultMachineFolderEditor</name> 6680 6690 <message> 6681 <location filename="../src/settings/editors/UIDefaultMachineFolderEditor.cpp" line="+ 69"/>6691 <location filename="../src/settings/editors/UIDefaultMachineFolderEditor.cpp" line="+79"/> 6682 6692 <source>Default &Machine Folder:</source> 6683 6693 <translation type="unfinished">Berezko &Makina Agiritegia:</translation> … … 6692 6702 <name>UIDescriptionEditor</name> 6693 6703 <message> 6694 <location filename="../src/settings/editors/UIDescriptionEditor.cpp" line="+ 53"/>6704 <location filename="../src/settings/editors/UIDescriptionEditor.cpp" line="+63"/> 6695 6705 <source>Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source> 6696 6706 <translation type="unfinished">Makina birtualaren azalpen zehazten du. Azalpen eremu hau erabilgarria da ezarritako gonbidatu SE-ren itxurapen xehetasunen aipamenak egiteko.</translation> … … 6715 6725 <name>UIDetails</name> 6716 6726 <message> 6717 <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+12 69"/>6727 <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1279"/> 6718 6728 <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="-441"/> 6719 6729 <source>Name</source> … … 7178 7188 </message> 7179 7189 <message> 7180 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElement.cpp" line="+12 10"/>7190 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElement.cpp" line="+1220"/> 7181 7191 <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-399"/> 7182 7192 <location filename="../src/globals/UIDetailsGenerator.cpp" line="+7"/> … … 7640 7650 <name>UIDetailsSet</name> 7641 7651 <message> 7642 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsSet.cpp" line="+4 00"/>7652 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsSet.cpp" line="+410"/> 7643 7653 <source>Contains the details of virtual machine '%1'</source> 7644 7654 <translation type="unfinished"></translation> … … 7648 7658 <name>UIDetailsView</name> 7649 7659 <message> 7650 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsView.cpp" line="+1 53"/>7660 <location filename="../src/manager/details/UIDetailsView.cpp" line="+163"/> 7651 7661 <source>Contains a list of Virtual Machine details.</source> 7652 7662 <translation type="unfinished"></translation> … … 7801 7811 <name>UIDialogPanel</name> 7802 7812 <message> 7803 <location filename="../src/globals/UIDialogPanel.cpp" line="+ 94"/>7813 <location filename="../src/globals/UIDialogPanel.cpp" line="+104"/> 7804 7814 <source>Close the pane</source> 7805 7815 <translation type="unfinished"></translation> … … 7809 7819 <name>UIDiskEncryptionSettingsEditor</name> 7810 7820 <message> 7811 <location filename="../src/settings/editors/UIDiskEncryptionSettingsEditor.cpp" line="+ 96"/>7821 <location filename="../src/settings/editors/UIDiskEncryptionSettingsEditor.cpp" line="+106"/> 7812 7822 <source>En&able Disk Encryption</source> 7813 7823 <translation type="unfinished"></translation> … … 7881 7891 <name>UIDisplayFeaturesEditor</name> 7882 7892 <message> 7883 <location filename="../src/settings/editors/UIDisplayFeaturesEditor.cpp" line="+ 93"/>7893 <location filename="../src/settings/editors/UIDisplayFeaturesEditor.cpp" line="+103"/> 7884 7894 <source>Extended Features:</source> 7885 7895 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 7909 7919 <name>UIDisplayScreenFeaturesEditor</name> 7910 7920 <message> 7911 <location filename="../src/settings/editors/UIDisplayScreenFeaturesEditor.cpp" line="+ 71"/>7921 <location filename="../src/settings/editors/UIDisplayScreenFeaturesEditor.cpp" line="+81"/> 7912 7922 <source>Extended Features:</source> 7913 7923 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 7927 7937 <name>UIDnDHandler</name> 7928 7938 <message> 7929 <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="+2 31"/>7939 <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="+241"/> 7930 7940 <source>Dropping data ...</source> 7931 7941 <translation>Datuak erortzen...</translation> … … 7947 7957 <name>UIDownloader</name> 7948 7958 <message> 7949 <location filename="../src/networking/UIDownloader.cpp" line="+ 67"/>7959 <location filename="../src/networking/UIDownloader.cpp" line="+77"/> 7950 7960 <source>Looking for %1...</source> 7951 7961 <translation>Bilatzen %1...</translation> … … 7976 7986 <name>UIDownloaderExtensionPack</name> 7977 7987 <message> 7978 <location filename="../src/networking/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+1 64"/>7988 <location filename="../src/networking/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+174"/> 7979 7989 <source>Select folder to save %1 to</source> 7980 7990 <translation>Hautatu %1 gordetzeko agiritegia</translation> … … 7989 7999 <name>UIDownloaderGuestAdditions</name> 7990 8000 <message> 7991 <location filename="../src/networking/UIDownloaderGuestAdditions.cpp" line="+ 58"/>8001 <location filename="../src/networking/UIDownloaderGuestAdditions.cpp" line="+68"/> 7992 8002 <source>VirtualBox Guest Additions</source> 7993 8003 <translation type="unfinished">VirtualBox Gonbidatu Gehigarriak</translation> … … 8002 8012 <name>UIDownloaderUserManual</name> 8003 8013 <message> 8004 <location filename="../src/networking/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+1 02"/>8014 <location filename="../src/networking/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+112"/> 8005 8015 <source>Select folder to save User Manual to</source> 8006 8016 <translation>Hautatu Erabiltzaile Eskuliburua gordetzeko agiritegia</translation> … … 8015 8025 <name>UIDragAndDropEditor</name> 8016 8026 <message> 8017 <location filename="../src/settings/editors/UIDragAndDropEditor.cpp" line="+ 72"/>8027 <location filename="../src/settings/editors/UIDragAndDropEditor.cpp" line="+82"/> 8018 8028 <source>D&rag'n'Drop:</source> 8019 8029 <translation type="unfinished">A&rrastatu-eta-Askatu:</translation> … … 8028 8038 <name>UIEmptyFilePathSelector</name> 8029 8039 <message> 8030 <location filename="../src/widgets/UIEmptyFilePathSelector.cpp" line="+2 12"/>8040 <location filename="../src/widgets/UIEmptyFilePathSelector.cpp" line="+222"/> 8031 8041 <source>Choose...</source> 8032 8042 <translation type="unfinished">Hautatu...</translation> … … 8043 8053 <name>UIErrorString</name> 8044 8054 <message> 8045 <location filename="../src/globals/UIErrorString.cpp" line="+100"/>8046 <location line="+84"/>8047 8055 <source>Result&nbsp;Code: </source> 8048 8056 <comment>error info</comment> 8049 <translation type="unfinished">Emaitz&nbsp;Kodea: </translation> 8050 </message> 8051 <message> 8052 <location line="+6"/> 8057 <translation type="obsolete">Emaitz&nbsp;Kodea: </translation> 8058 </message> 8059 <message> 8053 8060 <source>Component: </source> 8054 8061 <comment>error info</comment> 8055 <translation type="unfinished">Osagaia: </translation> 8056 </message> 8057 <message> 8058 <location line="+8"/> 8062 <translation type="obsolete">Osagaia: </translation> 8063 </message> 8064 <message> 8059 8065 <source>Interface: </source> 8060 8066 <comment>error info</comment> 8061 <translation type="unfinished">Interfazea: </translation> 8062 </message> 8063 <message> 8064 <location line="+9"/> 8067 <translation type="obsolete">Interfazea: </translation> 8068 </message> 8069 <message> 8065 8070 <source>Callee: </source> 8066 8071 <comment>error info</comment> 8067 <translation type="unfinished">Deitua: </translation> 8068 </message> 8069 <message> 8070 <location line="+8"/> 8072 <translation type="obsolete">Deitua: </translation> 8073 </message> 8074 <message> 8071 8075 <source>Callee&nbsp;RC: </source> 8072 8076 <comment>error info</comment> 8073 <translation type="unfinished">Deitua&nbsp;RC: </translation> 8077 <translation type="obsolete">Deitua&nbsp;RC: </translation> 8078 </message> 8079 <message> 8080 <location filename="../src/globals/UIErrorString.cpp" line="+110"/> 8081 <location line="+84"/> 8082 <source>Result&nbsp;Code:</source> 8083 <comment>error info</comment> 8084 <translation type="unfinished"></translation> 8085 </message> 8086 <message> 8087 <location line="+6"/> 8088 <source>Component:</source> 8089 <comment>error info</comment> 8090 <translation type="unfinished"></translation> 8091 </message> 8092 <message> 8093 <location line="+8"/> 8094 <source>Interface:</source> 8095 <comment>error info</comment> 8096 <translation type="unfinished"></translation> 8097 </message> 8098 <message> 8099 <location line="+9"/> 8100 <source>Callee:</source> 8101 <comment>error info</comment> 8102 <translation type="unfinished"></translation> 8103 </message> 8104 <message> 8105 <location line="+8"/> 8106 <source>Callee&nbsp;RC:</source> 8107 <comment>error info</comment> 8108 <translation type="unfinished"></translation> 8074 8109 </message> 8075 8110 </context> … … 8077 8112 <name>UIExecutionCapEditor</name> 8078 8113 <message> 8079 <location filename="../src/settings/editors/UIExecutionCapEditor.cpp" line="+ 74"/>8114 <location filename="../src/settings/editors/UIExecutionCapEditor.cpp" line="+84"/> 8080 8115 <source>&Execution Cap:</source> 8081 8116 <translation type="unfinished">&Exekuzio Muga:</translation> … … 8108 8143 <name>UIExtensionPackManager</name> 8109 8144 <message> 8110 <location filename="../src/extensionpackmanager/UIExtensionPackManager.cpp" line="+2 03"/>8145 <location filename="../src/extensionpackmanager/UIExtensionPackManager.cpp" line="+213"/> 8111 8146 <source>Active</source> 8112 8147 <comment>ext pack</comment> … … 8196 8231 <name>UIFDCreationDialog</name> 8197 8232 <message> 8198 <location filename="../src/medium/UIFDCreationDialog.cpp" line="+1 31"/>8233 <location filename="../src/medium/UIFDCreationDialog.cpp" line="+141"/> 8199 8234 <location line="+2"/> 8200 8235 <source>Floppy Disk Creator</source> … … 8274 8309 <name>UIFileManager</name> 8275 8310 <message> 8276 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerDialog.cpp" line="+ 83"/>8311 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerDialog.cpp" line="+93"/> 8277 8312 <source>%1 - File Manager</source> 8278 8313 <translation type="unfinished"></translation> … … 8314 8349 </message> 8315 8350 <message> 8316 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerLogPanel.cpp" line="+ 69"/>8351 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerLogPanel.cpp" line="+79"/> 8317 8352 <source>Clear</source> 8318 8353 <translation type="unfinished"></translation> 8319 8354 </message> 8320 8355 <message> 8321 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOperationsPanel.cpp" line="+1 51"/>8356 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOperationsPanel.cpp" line="+161"/> 8322 8357 <source>Cancel</source> 8323 8358 <translation type="unfinished">Ezeztatu</translation> … … 8374 8409 </message> 8375 8410 <message> 8376 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOptionsPanel.cpp" line="+1 69"/>8411 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOptionsPanel.cpp" line="+179"/> 8377 8412 <source>List directories on top</source> 8378 8413 <translation type="unfinished"></translation> … … 8414 8449 </message> 8415 8450 <message> 8416 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp" line="+1 55"/>8451 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp" line="+165"/> 8417 8452 <location line="+49"/> 8418 8453 <source>Password</source> … … 8565 8600 <message> 8566 8601 <location line="+328"/> 8567 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+3 68"/>8602 <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+378"/> 8568 8603 <location line="+38"/> 8569 8604 <source><b>Size:</b> %1 bytes</source> … … 8739 8774 <name>UIFilePathSelector</name> 8740 8775 <message> 8741 <location filename="../src/widgets/UIFilePathSelector.cpp" line="+2 87"/>8776 <location filename="../src/widgets/UIFilePathSelector.cpp" line="+297"/> 8742 8777 <source>&Copy</source> 8743 8778 <translation type="unfinished">&Kopiatu</translation> … … 8805 8840 <name>UIFormEditorWidget</name> 8806 8841 <message> 8807 <location filename="../src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp" line="+5 40"/>8842 <location filename="../src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp" line="+550"/> 8808 8843 <source>Edit...</source> 8809 8844 <translation type="unfinished"></translation> … … 9603 9638 </message> 9604 9639 <message> 9605 <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="+ 94"/>9640 <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="+104"/> 9606 9641 <source>Host Key Combination</source> 9607 9642 <translation>Hostalari Tekla Konbinazioa</translation> … … 10364 10399 </message> 10365 10400 <message> 10366 <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="+1 61"/>10401 <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="+171"/> 10367 10402 <source>No proxy URL is currently specified.</source> 10368 10403 <translation type="unfinished"></translation> … … 10449 10484 <name>UIGraphicsControllerEditor</name> 10450 10485 <message> 10451 <location filename="../src/settings/editors/UIGraphicsControllerEditor.cpp" line="+ 73"/>10486 <location filename="../src/settings/editors/UIGraphicsControllerEditor.cpp" line="+83"/> 10452 10487 <source>&Graphics Controller:</source> 10453 10488 <translation type="unfinished"></translation> … … 10462 10497 <name>UIGraphicsTextPane</name> 10463 10498 <message> 10464 <location filename="../src/widgets/graphics/UIGraphicsTextPane.cpp" line="+ 92"/>10499 <location filename="../src/widgets/graphics/UIGraphicsTextPane.cpp" line="+102"/> 10465 10500 <source>%1: %2</source> 10466 10501 <comment>'key: value', like 'Name: MyVM'</comment> … … 10498 10533 <name>UIGuestControlTreeWidget</name> 10499 10534 <message> 10500 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlWidget.cpp" line="+1 64"/>10535 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlWidget.cpp" line="+174"/> 10501 10536 <source>Terminate Session</source> 10502 10537 <translation type="unfinished"></translation> … … 10531 10566 <name>UIGuestProcessControlDialog</name> 10532 10567 <message> 10533 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlDialog.cpp" line="+ 71"/>10568 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlDialog.cpp" line="+81"/> 10534 10569 <source>%1 - Guest Control</source> 10535 10570 <translation type="unfinished"></translation> … … 10566 10601 <name>UIGuestProcessTreeItem</name> 10567 10602 <message> 10568 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestControlTreeItem.cpp" line="+ 290"/>10603 <location filename="../src/guestctrl/UIGuestControlTreeItem.cpp" line="+300"/> 10569 10604 <source>Process Name</source> 10570 10605 <translation type="unfinished"></translation> … … 10612 10647 <name>UIHelpBrowserWidget</name> 10613 10648 <message> 10614 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserDialog.cpp" line="+ 75"/>10649 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserDialog.cpp" line="+85"/> 10615 10650 <source>Oracle VM VirtualBox User Manual</source> 10616 10651 <translation type="unfinished"></translation> 10617 10652 </message> 10618 10653 <message> 10619 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpViewer.cpp" line="+2 20"/>10620 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+ 792"/>10654 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpViewer.cpp" line="+230"/> 10655 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+802"/> 10621 10656 <source>Return to Start Page</source> 10622 10657 <translation type="unfinished"></translation> … … 10658 10693 <message> 10659 10694 <location line="+22"/> 10695 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+1321"/> 10660 10696 <source>Open Link</source> 10661 10697 <translation type="unfinished"></translation> … … 10663 10699 <message> 10664 10700 <location line="+4"/> 10701 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+1"/> 10665 10702 <source>Open Link in New Tab</source> 10666 10703 <translation type="unfinished"></translation> … … 10668 10705 <message> 10669 10706 <location line="+4"/> 10670 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+1 323"/>10707 <location filename="../src/helpbrowser/UIHelpBrowserWidget.cpp" line="+1"/> 10671 10708 <source>Copy Link</source> 10672 10709 <translation type="unfinished"></translation> … … 10829 10866 </message> 10830 10867 <message> 10831 <location line="-1069"/> 10868 <location line="+311"/> 10869 <source>Bookmark added:</source> 10870 <translation type="unfinished"></translation> 10871 </message> 10872 <message> 10873 <location line="-1380"/> 10832 10874 <location line="+1071"/> 10833 10875 <source>Add Bookmark</source> … … 10846 10888 </message> 10847 10889 <message> 10848 <location line="+141"/> 10849 <source>Open in Link</source> 10850 <translation type="unfinished"></translation> 10851 </message> 10852 <message> 10853 <location line="+1"/> 10854 <source>Open in Link New Tab</source> 10855 <translation type="unfinished"></translation> 10856 </message> 10857 <message> 10858 <location line="+18"/> 10890 <location line="+160"/> 10859 10891 <source>Delete Bookmark</source> 10860 10892 <translation type="unfinished"></translation> … … 10866 10898 </message> 10867 10899 <message> 10868 <location line="+39"/> 10869 <source>Bookmark added: </source> 10870 <translation type="unfinished"></translation> 10871 </message> 10872 <message> 10873 <location line="+19"/> 10900 <location line="+58"/> 10874 10901 <source>Close T&ab</source> 10875 10902 <translation type="unfinished"></translation> … … 10884 10911 <name>UIHelpButton</name> 10885 10912 <message> 10886 <location filename="../src/widgets/UISpecialControls.cpp" line="+1 30"/>10913 <location filename="../src/widgets/UISpecialControls.cpp" line="+140"/> 10887 10914 <source>&Help</source> 10888 10915 <translation>&Laguntza</translation> … … 10892 10919 <name>UIHostComboEditor</name> 10893 10920 <message> 10894 <location filename="../src/settings/editors/UIHostComboEditor.cpp" line="+1 88"/>10921 <location filename="../src/settings/editors/UIHostComboEditor.cpp" line="+198"/> 10895 10922 <location line="+14"/> 10896 10923 <source><key_%1></source> … … 11192 11219 <name>UIHostnameDomainNameEditor</name> 11193 11220 <message> 11194 <location filename="../src/wizards/editors/UIHostnameDomainNameEditor.cpp" line="+65"/> 11221 <location filename="../src/wizards/editors/UIHostnameDomainNameEditor.cpp" line="+75"/> 11222 <location line="+113"/> 11195 11223 <source>Hostname should be at least 2 character long. Allowed characters are alphanumerics, "-" and "."</source> 11196 11224 <translation type="unfinished"></translation> 11197 11225 </message> 11198 11226 <message> 11199 <location line="+3"/> 11227 <location line="-109"/> 11228 <location line="+117"/> 11200 11229 <source>Domain name should be at least 2 character long. Allowed characters are alphanumerics, "-" and "."</source> 11201 11230 <translation type="unfinished"></translation> 11202 11231 </message> 11203 11232 <message> 11204 <location line=" +48"/>11233 <location line="-68"/> 11205 11234 <source>Hostna&me:</source> 11206 11235 <translation type="unfinished"></translation> … … 11219 11248 <location line="+2"/> 11220 11249 <source>Holds the domain name.</source> 11221 <translation type="unfinished"></translation>11222 </message>11223 <message>11224 <location line="+54"/>11225 <source>Hostname should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, '-', and '.'</source>11226 <translation type="unfinished"></translation>11227 </message>11228 <message>11229 <location line="+7"/>11230 <source>Domain name should be a string of length 2. Allowed characters are alphanumerics, '-', and '.'</source>11231 11250 <translation type="unfinished"></translation> 11232 11251 </message> … … 11300 11319 <message> 11301 11320 <location filename="../src/settings/editors/UIHostComboEditor.cpp" line="-447"/> 11302 <location filename="../src/settings/editors/UIHotKeyEditor.cpp" line="+2 32"/>11321 <location filename="../src/settings/editors/UIHotKeyEditor.cpp" line="+242"/> 11303 11322 <source>Unset shortcut</source> 11304 11323 <translation>Desezarri lastertekla</translation> … … 11329 11348 <name>UIImportLicenseViewer</name> 11330 11349 <message> 11331 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+1 19"/>11350 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+129"/> 11332 11351 <source><b>The virtual system "%1" requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.</b><br /><br />Click <b>Agree</b> to continue or click <b>Disagree</b> to cancel the import.</source> 11333 11352 <translation><b>"%1" sistema birtualak azpian erakusten den software baimen itunaren neurriak eta baldintzak onartzea behar du.</b><br /><br />Klikatu <b>Onartu</b> jarraitzeko edo klikatu <b>Baztertu</b> inportazioa ezeztatzeko.</translation> … … 12278 12297 <name>UILanguageItem</name> 12279 12298 <message> 12280 <location filename="../src/settings/editors/UILanguageSettingsEditor.cpp" line="+1 20"/>12299 <location filename="../src/settings/editors/UILanguageSettingsEditor.cpp" line="+130"/> 12281 12300 <location line="+1"/> 12282 12301 <source> (built-in)</source> … … 12349 12368 <name>UILineTextEdit</name> 12350 12369 <message> 12351 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="+1 13"/>12370 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="+123"/> 12352 12371 <source>&Edit</source> 12353 12372 <translation>&Editatu</translation> … … 12435 12454 <name>UIMachinePreview</name> 12436 12455 <message> 12437 <location filename="../src/manager/details/UIMachinePreview.cpp" line="+ 69"/>12456 <location filename="../src/manager/details/UIMachinePreview.cpp" line="+79"/> 12438 12457 <source>No preview</source> 12439 12458 <translation type="unfinished">Ez dago aurreikuspenik</translation> … … 12521 12540 </message> 12522 12541 <message> 12523 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="+6 59"/>12542 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="+669"/> 12524 12543 <source>The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes.</source> 12525 12544 <translation type="unfinished"></translation> … … 12838 12857 </message> 12839 12858 <message> 12840 <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="+1 02"/>12859 <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="+112"/> 12841 12860 <source>Screen %1</source> 12842 12861 <translation>%1 Ikusleihoa</translation> … … 12867 12886 </message> 12868 12887 <message> 12869 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="+4 83"/>12888 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="+493"/> 12870 12889 <source>Basi&c</source> 12871 12890 <translation>&Ohinarrizkoa</translation> … … 13393 13412 <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name> 13394 13413 <message> 13395 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+ 99"/>13414 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+109"/> 13396 13415 <source>Port Forwarding Rules</source> 13397 13416 <translation>Bidalketa Ataka Arauak</translation> … … 13587 13606 <name>UIMachineSettingsSerial</name> 13588 13607 <message> 13589 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="+3 84"/>13608 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="+394"/> 13590 13609 <source>Port %1</source> 13591 13610 <comment>serial ports</comment> … … 14061 14080 </message> 14062 14081 <message> 14063 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+3 66"/>14082 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+376"/> 14064 14083 <source>No name is currently specified for the controller at position <b>%1</b>.</source> 14065 14084 <translation>Ez da izenik adierazi kontrolatzailearentzat <b>%1</b> kokapenean.</translation> … … 14253 14272 </message> 14254 14273 <message> 14255 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="+4 26"/>14274 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="+436"/> 14256 14275 <source>More than <b>%1%</b> of the host computer's memory (<b>%2</b>) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source> 14257 14276 <translation>Zure ordenagailuaren (<b>%2</b>) <b>%1%</b> baino oroimen gehigo duzu esleituta makina birtualera. Ez da nahikoa oroimen gelditzen zure hostalari sistema eragilerako. Mesedez hautatu kopuru txikiago bat.</translation> … … 14648 14667 </message> 14649 14668 <message> 14650 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="+3 08"/>14669 <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="+318"/> 14651 14670 <source>USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine.</source> 14652 14671 <translation>USB 2.0/3.0 une honetan gaituta dago makina birtual honetan. Horrela ere, <i>%1</i> ezarrita behar du. Mesedez ezarri Hedapen Paketea VirtualBox jeisketa gunetik edo ezgaitu USB 2.0/3.0 makina abiatu ahal izateko.</translation> … … 14870 14889 <name>UIMachineWindow</name> 14871 14890 <message> 14872 <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="+2 63"/>14891 <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="+273"/> 14873 14892 <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source> 14874 14893 <translation> ESPERIMENTALA eraiketa %1r%2 - %3</translation> … … 14886 14905 <name>UIMaximumGuestScreenSizeEditor</name> 14887 14906 <message> 14888 <location filename="../src/settings/editors/UIMaximumGuestScreenSizeEditor.cpp" line="+1 21"/>14907 <location filename="../src/settings/editors/UIMaximumGuestScreenSizeEditor.cpp" line="+131"/> 14889 14908 <source>Maximum Guest Screen &Size:</source> 14890 14909 <translation type="unfinished">Geh. Gonbidatu Ikusleiho &Neurria:</translation> … … 14934 14953 <name>UIMediumItem</name> 14935 14954 <message> 14936 <location filename="../src/medium/UIMediumItem.cpp" line="+ 69"/>14955 <location filename="../src/medium/UIMediumItem.cpp" line="+79"/> 14937 14956 <source>Current extension (*.%1)</source> 14938 14957 <translation type="unfinished"></translation> … … 15054 15073 </message> 15055 15074 <message> 15056 <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="+2 03"/>15075 <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="+213"/> 15057 15076 <source>&Hard disks</source> 15058 15077 <translation>Diska &gogorrak</translation> … … 15117 15136 </message> 15118 15137 <message> 15119 <location filename="../src/medium/UIMediumDetailsWidget.cpp" line="+1 06"/>15138 <location filename="../src/medium/UIMediumDetailsWidget.cpp" line="+116"/> 15120 15139 <source>&Attributes</source> 15121 15140 <translation type="unfinished"></translation> … … 15319 15338 <name>UIMediumSearchWidget</name> 15320 15339 <message> 15321 <location filename="../src/medium/UIMediumSearchWidget.cpp" line="+1 80"/>15340 <location filename="../src/medium/UIMediumSearchWidget.cpp" line="+190"/> 15322 15341 <source>Search By Name</source> 15323 15342 <translation type="unfinished"></translation> … … 15335 15354 <message> 15336 15355 <location line="+3"/> 15337 <source>Enter the search term and press Return</source>15356 <source>Enter the search term and press Enter/Return</source> 15338 15357 <translation type="unfinished"></translation> 15339 15358 </message> … … 15364 15383 </message> 15365 15384 <message> 15366 <location filename="../src/medium/UIMediumSelector.cpp" line="+1 66"/>15385 <location filename="../src/medium/UIMediumSelector.cpp" line="+176"/> 15367 15386 <location line="+282"/> 15368 15387 <source>Cancel</source> … … 15370 15389 </message> 15371 15390 <message> 15372 <location line="+4"/> 15391 <location line="-271"/> 15392 <source>Attach the selected medium to the drive</source> 15393 <translation type="unfinished"></translation> 15394 </message> 15395 <message> 15396 <location line="+275"/> 15373 15397 <source>Leave Empty</source> 15374 15398 <translation type="unfinished"></translation> … … 15405 15429 </message> 15406 15430 <message> 15407 <location line="+1"/> 15408 <source>Attached the selected medium to the drive</source> 15409 <translation type="unfinished"></translation> 15410 </message> 15411 <message> 15412 <location line="+6"/> 15431 <location line="+7"/> 15413 15432 <source>Virtual Size</source> 15414 15433 <translation type="unfinished">Neurri Birtuala</translation> … … 15495 15514 <name>UIMediumSizeEditor</name> 15496 15515 <message> 15497 <location filename="../src/widgets/UIMediumSizeEditor.cpp" line="+ 77"/>15516 <location filename="../src/widgets/UIMediumSizeEditor.cpp" line="+87"/> 15498 15517 <location line="+1"/> 15499 15518 <source>Holds the size of this medium.</source> … … 15534 15553 <name>UIMenuBarEditorWidget</name> 15535 15554 <message> 15536 <location filename="../src/widgets/UIMenuBarEditorWindow.cpp" line="+13 05"/>15555 <location filename="../src/widgets/UIMenuBarEditorWindow.cpp" line="+1315"/> 15537 15556 <source>Virtual Screen Resize</source> 15538 15557 <translation>Ikusleiho Birtual Birneurriratzea</translation> … … 15587 15606 <message> 15588 15607 <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1422"/> 15589 <location line="+19 69"/>15608 <location line="+1974"/> 15590 15609 <source>VirtualBox - Information</source> 15591 15610 <comment>msg box title</comment> … … 15593 15612 </message> 15594 15613 <message> 15595 <location line="-19 65"/>15596 <location line="+19 69"/>15614 <location line="-1970"/> 15615 <location line="+1974"/> 15597 15616 <source>VirtualBox - Question</source> 15598 15617 <comment>msg box title</comment> … … 15600 15619 </message> 15601 15620 <message> 15602 <location line="-19 65"/>15603 <location line="+19 69"/>15621 <location line="-1970"/> 15622 <location line="+1974"/> 15604 15623 <source>VirtualBox - Warning</source> 15605 15624 <comment>msg box title</comment> … … 15607 15626 </message> 15608 15627 <message> 15609 <location line="-19 65"/>15610 <location line="+19 69"/>15628 <location line="-1970"/> 15629 <location line="+1974"/> 15611 15630 <source>VirtualBox - Error</source> 15612 15631 <comment>msg box title</comment> … … 15614 15633 </message> 15615 15634 <message> 15616 <location line="-19 65"/>15617 <location line="+19 69"/>15635 <location line="-1970"/> 15636 <location line="+1974"/> 15618 15637 <source>VirtualBox - Critical Error</source> 15619 15638 <comment>msg box title</comment> … … 15621 15640 </message> 15622 15641 <message> 15623 <location line="-179 1"/>15642 <location line="-1796"/> 15624 15643 <source><p>Failed to create the VirtualBoxClient COM object.</p><p>The application will now terminate.</p></source> 15625 15644 <translation><p>Hutsegitea VirtualBox COM objetua sortzerakoan.</p><p>Orain aplikazioak amaitu egingo du.</p></translation> … … 15636 15655 </message> 15637 15656 <message> 15638 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+1 24"/>15657 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp" line="+134"/> 15639 15658 <source>Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid.</source> 15640 15659 <translation>Enkriptaketa sarhitza <nobr>ID = '%1'</nobr>-rako baliogabea da.</translation> … … 15864 15883 <translation type="unfinished"></translation> 15865 15884 </message> 15885 <message> 15886 <location line="+286"/> 15887 <source><nobr>Error ID:</nobr></source> 15888 <comment>runtime error info</comment> 15889 <translation type="unfinished"></translation> 15890 </message> 15891 <message> 15892 <location line="+1"/> 15893 <source>Severity:</source> 15894 <comment>runtime error info</comment> 15895 <translation type="unfinished"></translation> 15896 </message> 15866 15897 <message numerus="yes"> 15867 <location line="+ 481"/>15898 <location line="+194"/> 15868 15899 <source><p>The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: <b>%1</b></p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.</p></source> 15869 15900 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn't need to be told).</comment> … … 16137 16168 </message> 16138 16169 <message> 16139 <location line="+6 76"/>16170 <location line="+681"/> 16140 16171 <source>Do not show this message again</source> 16141 16172 <comment>msg box flag</comment> … … 16148 16179 </message> 16149 16180 <message> 16150 <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-186 4"/>16181 <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="-1869"/> 16151 16182 <source><p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p></source> 16152 16183 <translation><p>Hutsegitea COM abiaraztean edo VirtualBox COM zerbitzaria aurkitzerakoan. Zihurrenik VirtualBox zerbitzaria ez dago ekinean edo huts egin du abiatzean.</p><p>Orain aplikazioak amaitu egingo du.</p></translation> … … 17384 17415 </message> 17385 17416 <message> 17386 <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="+2 03"/>17417 <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="+213"/> 17387 17418 <location line="+11"/> 17388 17419 <source>Close</source> … … 17432 17463 </message> 17433 17464 <message> 17434 <location line="+17"/>17435 17465 <source><nobr>Error ID: </nobr></source> 17436 17466 <comment>runtime error info</comment> 17437 <translation><nobr>Akats ID-a:</nobr></translation> 17438 </message> 17439 <message> 17440 <location line="+1"/> 17467 <translation type="vanished"><nobr>Akats ID-a:</nobr></translation> 17468 </message> 17469 <message> 17441 17470 <source>Severity: </source> 17442 17471 <comment>runtime error info</comment> 17443 <translation >Larritasuna: </translation>17444 </message> 17445 <message> 17446 <location line="+ 8"/>17472 <translation type="vanished">Larritasuna: </translation> 17473 </message> 17474 <message> 17475 <location line="+26"/> 17447 17476 <source><p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p></source> 17448 17477 <translation><p>Akats larri bat gertatu da makin birtuala exekutatzerakoan! Makina birtuala itzali egingo da. Mesedez kopiatu hurrengo akats mezua gakoa erabiliz arazoa aurkitzen laguntzeko:</p></translation> … … 18201 18230 </message> 18202 18231 <message> 18203 <location line="+114 0"/>18232 <location line="+1145"/> 18204 18233 <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source> 18205 18234 <translation>Ezin da Hostalari USB Proxy Zerbitzua gertatu (VERR_FILE_NOT_FOUND). Badaiteke zerbitzua hostalari ordenagailuan ezarrita ez egotea</translation> … … 18234 18263 </message> 18235 18264 <message> 18236 <location line="-64 4"/>18265 <location line="-649"/> 18237 18266 <source><p>You have an old version (%1) of the <b><nobr>%2</nobr></b> installed.</p><p>Do you wish to download latest one from the Internet?</p></source> 18238 18267 <translation><p><b><nobr>%2</nobr></b>-ren bertsio zahar bat (%1) duzu ezarrita.</p><p>Nahi duzu azkenengoa Internetetik jeistea?</p></translation> … … 18396 18425 <name>UIMiniToolBar</name> 18397 18426 <message> 18398 <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="+ 295"/>18427 <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="+305"/> 18399 18428 <source>Always show the toolbar</source> 18400 18429 <translation>Betik erakutsi tresnabarra</translation> … … 18419 18448 <name>UIMiniToolbarSettingsEditor</name> 18420 18449 <message> 18421 <location filename="../src/settings/editors/UIMiniToolbarSettingsEditor.cpp" line="+ 90"/>18450 <location filename="../src/settings/editors/UIMiniToolbarSettingsEditor.cpp" line="+100"/> 18422 18451 <source>Mini ToolBar:</source> 18423 18452 <translation type="unfinished">TresnaBarra Txikia:</translation> … … 18447 18476 <name>UIMonitorCountEditor</name> 18448 18477 <message> 18449 <location filename="../src/settings/editors/UIMonitorCountEditor.cpp" line="+ 78"/>18478 <location filename="../src/settings/editors/UIMonitorCountEditor.cpp" line="+88"/> 18450 18479 <source>Mo&nitor Count:</source> 18451 18480 <translation type="unfinished">&Monitore Zenbatekoa:</translation> … … 18471 18500 <name>UIMotherboardFeaturesEditor</name> 18472 18501 <message> 18473 <location filename="../src/settings/editors/UIMotherboardFeaturesEditor.cpp" line="+1 11"/>18502 <location filename="../src/settings/editors/UIMotherboardFeaturesEditor.cpp" line="+121"/> 18474 18503 <source>Extended Features:</source> 18475 18504 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 18523 18552 <name>UINameAndSystemEditor</name> 18524 18553 <message> 18525 <location filename="../src/settings/editors/UINameAndSystemEditor.cpp" line="+3 27"/>18554 <location filename="../src/settings/editors/UINameAndSystemEditor.cpp" line="+337"/> 18526 18555 <source>&Name:</source> 18527 18556 <translation type="unfinished">&Izena:</translation> … … 18557 18586 <message> 18558 18587 <location line="+7"/> 18559 <source>Holds the name for new virtual machine.</source> 18560 <translation type="unfinished"></translation> 18561 </message> 18562 <message> 18563 <location line="+2"/> 18564 <source>Selects the folder hosting new virtual machine.</source> 18565 <translation type="unfinished"></translation> 18566 </message> 18567 <message> 18568 <location line="+2"/> 18588 <source>Holds the name for virtual machine.</source> 18589 <translation type="unfinished"></translation> 18590 </message> 18591 <message> 18592 <location line="+2"/> 18593 <source>Selects the folder hosting virtual machine.</source> 18594 <translation type="unfinished"></translation> 18595 </message> 18596 <message> 18597 <location line="+9"/> 18598 <source>Selects an ISO image to be attached to the virtual machine or used in unattended install.</source> 18599 <translation type="unfinished"></translation> 18600 </message> 18601 <message> 18602 <location line="-7"/> 18569 18603 <source>Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source> 18570 18604 <translation>Makina birtual honetan ezartzeko asmoa duzun sistema eragile sendia hautatzen du.</translation> … … 18576 18610 </message> 18577 18611 <message> 18578 <location line="+4"/>18579 <source>Selects an ISO image to be attached to the new virtual machine or used in unattended install.</source>18580 <translation type="unfinished"></translation>18581 </message>18582 <message>18583 18612 <source>Displays the name of the virtual machine.</source> 18584 18613 <translation type="obsolete">Makina birtualaren izen erakusten du.</translation> 18585 18614 </message> 18586 18615 <message> 18587 <location line="-1 6"/>18616 <location line="-12"/> 18588 18617 <source>&Type:</source> 18589 18618 <translation>&Mota:</translation> … … 18606 18635 <name>UINativeWizard</name> 18607 18636 <message> 18608 <location filename="../src/wizards/UINativeWizard.cpp" line="+1 84"/>18637 <location filename="../src/wizards/UINativeWizard.cpp" line="+194"/> 18609 18638 <source>&Help</source> 18610 18639 <translation type="unfinished">&Laguntza</translation> … … 18679 18708 <name>UINetworkAttachmentEditor</name> 18680 18709 <message> 18681 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkAttachmentEditor.cpp" line="+ 194"/>18710 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkAttachmentEditor.cpp" line="+204"/> 18682 18711 <source>&Attached to:</source> 18683 18712 <translation type="unfinished">&Hona erantsita:</translation> … … 18755 18784 <name>UINetworkFeaturesEditor</name> 18756 18785 <message> 18757 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkFeaturesEditor.cpp" line="+2 35"/>18786 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkFeaturesEditor.cpp" line="+245"/> 18758 18787 <source>A&dvanced</source> 18759 18788 <translation type="unfinished">A&urreratua</translation> … … 18833 18862 <name>UINetworkManager</name> 18834 18863 <message> 18835 <location filename="../src/networkmanager/UINetworkManager.cpp" line="+4 14"/>18864 <location filename="../src/networkmanager/UINetworkManager.cpp" line="+424"/> 18836 18865 <source>Host-only Networks</source> 18837 18866 <translation type="unfinished"></translation> … … 19034 19063 </message> 19035 19064 <message> 19036 <location line="-205"/> 19065 <location line="-9"/> 19066 <source>Registered host-only networks</source> 19067 <translation type="unfinished"></translation> 19068 </message> 19069 <message> 19070 <location line="-196"/> 19037 19071 <location line="+193"/> 19038 19072 <location line="+13"/> … … 19053 19087 </message> 19054 19088 <message> 19055 <location line="-21"/> 19056 <source>Registered host networks</source> 19057 <translation type="unfinished"></translation> 19058 </message> 19059 <message> 19060 <location line="+12"/> 19089 <location line="-9"/> 19061 19090 <source>Registered NAT networks</source> 19062 19091 <translation type="unfinished"></translation> … … 19073 19102 </message> 19074 19103 <message> 19075 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetCloudNetwork.cpp" line="+ 96"/>19104 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetCloudNetwork.cpp" line="+106"/> 19076 19105 <source>Select Subnet</source> 19077 19106 <translation type="unfinished"></translation> … … 19079 19108 <message> 19080 19109 <location line="+148"/> 19081 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetNATNetwork.cpp" line="+1 54"/>19110 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetNATNetwork.cpp" line="+164"/> 19082 19111 <source>N&ame:</source> 19083 19112 <translation type="unfinished">&Izena:</translation> … … 19085 19114 <message> 19086 19115 <location line="+2"/> 19087 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetHostNetwork.cpp" line="+2 64"/>19116 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetHostNetwork.cpp" line="+274"/> 19088 19117 <location filename="../src/networkmanager/UIDetailsWidgetNATNetwork.cpp" line="+2"/> 19089 19118 <source>Holds the name for this network.</source> … … 19515 19544 <name>UINetworkReplyPrivate</name> 19516 19545 <message> 19517 <location filename="../src/networking/UINetworkReply.cpp" line="+ 791"/>19546 <location filename="../src/networking/UINetworkReply.cpp" line="+801"/> 19518 19547 <source>Host not found</source> 19519 19548 <translation>Hostalaria ez da aurkitu</translation> … … 19598 19627 <name>UINetworkSettingsEditor</name> 19599 19628 <message> 19600 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkSettingsEditor.cpp" line="+2 18"/>19629 <location filename="../src/settings/editors/UINetworkSettingsEditor.cpp" line="+228"/> 19601 19630 <source>&Enable Network Adapter</source> 19602 19631 <translation type="unfinished">&Gaitu Sare Egokitzailea</translation> … … 19611 19640 <name>UINotificationCenter</name> 19612 19641 <message> 19613 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationCenter.cpp" line="+2 85"/>19642 <location filename="../src/notificationcenter/UINotificationCenter.cpp" line="+295"/> 19614 19643 <source>Open notification center</source> 19615 19644 <translation type="unfinished"></translation> … … 20014 20043 <name>UIParavirtProviderEditor</name> 20015 20044 <message> 20016 <location filename="../src/settings/editors/UIParavirtProviderEditor.cpp" line="+ 72"/>20045 <location filename="../src/settings/editors/UIParavirtProviderEditor.cpp" line="+82"/> 20017 20046 <source>&Paravirtualization Interface:</source> 20018 20047 <translation type="unfinished">&Parabirtualizazio Interfazea:</translation> … … 20027 20056 <name>UIPointingHIDEditor</name> 20028 20057 <message> 20029 <location filename="../src/settings/editors/UIPointingHIDEditor.cpp" line="+ 72"/>20058 <location filename="../src/settings/editors/UIPointingHIDEditor.cpp" line="+82"/> 20030 20059 <source>&Pointing Device:</source> 20031 20060 <translation type="unfinished">&Zuzentze Gailua:</translation> … … 20040 20069 <name>UIPopupCenter</name> 20041 20070 <message> 20042 <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="+3 19"/>20071 <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="+329"/> 20043 20072 <location line="+1"/> 20044 20073 <source>Click for full details</source> … … 20089 20118 <name>UIPortForwardingTable</name> 20090 20119 <message> 20091 <location filename="../src/widgets/UIPortForwardingTable.cpp" line="+6 38"/>20120 <location filename="../src/widgets/UIPortForwardingTable.cpp" line="+648"/> 20092 20121 <source>Name</source> 20093 20122 <translation>Izena</translation> … … 20157 20186 <name>UIProcessorFeaturesEditor</name> 20158 20187 <message> 20159 <location filename="../src/settings/editors/UIProcessorFeaturesEditor.cpp" line="+1 00"/>20188 <location filename="../src/settings/editors/UIProcessorFeaturesEditor.cpp" line="+110"/> 20160 20189 <source>Extended Features:</source> 20161 20190 <translation type="unfinished">Ezaugarri Hedatuak:</translation> … … 20185 20214 <name>UIProgressDialog</name> 20186 20215 <message> 20187 <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+4 58"/>20216 <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+468"/> 20188 20217 <source>A few seconds remaining</source> 20189 20218 <translation>Segundu gutxi gelditzen dira</translation> … … 20220 20249 <name>UIProxyFeaturesEditor</name> 20221 20250 <message> 20222 <location filename="../src/settings/editors/UIProxyFeaturesEditor.cpp" line="+1 07"/>20251 <location filename="../src/settings/editors/UIProxyFeaturesEditor.cpp" line="+117"/> 20223 20252 <source>&Auto-detect Host Proxy Settings</source> 20224 20253 <translation type="unfinished">&Berez-atzeman Hostalari Proxy Ezarpenak</translation> … … 20263 20292 <name>UIRecordingSettingsEditor</name> 20264 20293 <message> 20265 <location filename="../src/settings/editors/UIRecordingSettingsEditor.cpp" line="+2 85"/>20294 <location filename="../src/settings/editors/UIRecordingSettingsEditor.cpp" line="+295"/> 20266 20295 <source>&Enable Recording</source> 20267 20296 <translation type="unfinished"></translation> … … 20414 20443 <name>UIScaleFactorEditor</name> 20415 20444 <message> 20416 <location filename="../src/settings/editors/UIScaleFactorEditor.cpp" line="+ 67"/>20445 <location filename="../src/settings/editors/UIScaleFactorEditor.cpp" line="+77"/> 20417 20446 <location line="+119"/> 20418 20447 <source>Monitor %1</source> … … 20524 20553 <name>UISettingsDialog</name> 20525 20554 <message> 20526 <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="+2 52"/>20555 <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="+262"/> 20527 20556 <source><i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information.</i></source> 20528 20557 <translation><i>Hautatu ezarpen kategoria bat ezkerreko zerrendatik eta mugitu sagua ezarpen gaien gainean argibide gehiago lortzeko.</i></translation> … … 20559 20588 <name>UISettingsDialogGlobal</name> 20560 20589 <message> 20561 <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="+ 88"/>20590 <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="+98"/> 20562 20591 <source>General</source> 20563 20592 <translation>Orokorra</translation> … … 20701 20730 <name>UISettingsSerializerProgress</name> 20702 20731 <message> 20703 <location filename="../src/settings/UISettingsSerializer.cpp" line="+3 49"/>20732 <location filename="../src/settings/UISettingsSerializer.cpp" line="+359"/> 20704 20733 <source>Loading Settings...</source> 20705 20734 <translation>Ezarpenak Gertatzen...</translation> … … 20714 20743 <name>UISharedClipboardEditor</name> 20715 20744 <message> 20716 <location filename="../src/settings/editors/UISharedClipboardEditor.cpp" line="+ 72"/>20745 <location filename="../src/settings/editors/UISharedClipboardEditor.cpp" line="+82"/> 20717 20746 <source>&Shared Clipboard:</source> 20718 20747 <translation type="unfinished">&Elkarbanatutako Gakoa:</translation> … … 20727 20756 <name>UISharedFolderDetailsEditor</name> 20728 20757 <message> 20729 <location filename="../src/settings/editors/UISharedFolderDetailsEditor.cpp" line="+1 25"/>20758 <location filename="../src/settings/editors/UISharedFolderDetailsEditor.cpp" line="+135"/> 20730 20759 <source>Add Share</source> 20731 20760 <translation type="unfinished">Gehitu Elkarbanaketa</translation> … … 20888 20917 <name>UIShortcutConfigurationEditor</name> 20889 20918 <message> 20890 <location filename="../src/settings/editors/UIShortcutConfigurationEditor.cpp" line="+4 86"/>20919 <location filename="../src/settings/editors/UIShortcutConfigurationEditor.cpp" line="+496"/> 20891 20920 <source>Name</source> 20892 20921 <translation type="unfinished">Izena</translation> … … 21037 21066 <name>UISnapshotFolderEditor</name> 21038 21067 <message> 21039 <location filename="../src/settings/editors/UISnapshotFolderEditor.cpp" line="+ 84"/>21068 <location filename="../src/settings/editors/UISnapshotFolderEditor.cpp" line="+94"/> 21040 21069 <source>S&napshot Folder:</source> 21041 21070 <translation type="unfinished">&Argaki Agiritegia:</translation> … … 21050 21079 <name>UISnapshotItem</name> 21051 21080 <message> 21052 <location filename="../src/snapshots/UISnapshotPane.cpp" line="+ 290"/>21081 <location filename="../src/snapshots/UISnapshotPane.cpp" line="+300"/> 21053 21082 <source>Current State (changed)</source> 21054 21083 <comment>Current State (Modified)</comment> … … 21198 21227 <name>UISoftKeyboard</name> 21199 21228 <message> 21200 <location filename="../src/softkeyboard/UISoftKeyboard.cpp" line="+11 15"/>21229 <location filename="../src/softkeyboard/UISoftKeyboard.cpp" line="+1125"/> 21201 21230 <source>Layout Editor</source> 21202 21231 <translation type="unfinished"></translation> … … 21410 21439 </message> 21411 21440 <message> 21412 <location line="-1"/> 21441 <location line="+289"/> 21442 <source>The file %1 has been deleted</source> 21443 <translation type="unfinished"></translation> 21444 </message> 21445 <message> 21446 <location line="+2"/> 21447 <source>Deleting the file %1 has failed</source> 21448 <translation type="unfinished"></translation> 21449 </message> 21450 <message> 21451 <location line="-292"/> 21413 21452 <source>Volume down</source> 21414 21453 <translation type="unfinished"></translation> … … 21451 21490 </message> 21452 21491 <message> 21453 <location line="+8"/> 21454 <source>The file </source> 21455 <translation type="unfinished"></translation> 21456 </message> 21457 <message> 21458 <location line="+0"/> 21459 <source> has been deleted</source> 21460 <translation type="unfinished"></translation> 21461 </message> 21462 <message> 21463 <location line="+2"/> 21464 <source>Deleting the file </source> 21465 <translation type="unfinished"></translation> 21466 </message> 21467 <message> 21468 <location line="+0"/> 21469 <source> has failed</source> 21470 <translation type="unfinished"></translation> 21471 </message> 21472 <message> 21473 <location line="+866"/> 21492 <location line="+876"/> 21474 21493 <source>Settings</source> 21475 21494 <translation type="unfinished">Ezarpenak</translation> … … 21564 21583 <name>UIStatusBarEditorWidget</name> 21565 21584 <message> 21566 <location filename="../src/widgets/UIStatusBarEditorWindow.cpp" line="+2 51"/>21585 <location filename="../src/widgets/UIStatusBarEditorWindow.cpp" line="+261"/> 21567 21586 <source><nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr></source> 21568 21587 <translation><nobr><b>Klikatu</b> adierazle egona aldatzeko.</nobr><br><nobr><b>Arrastatu-eta-&Askatu</b> adierazlearen kokapena aldatzeko.</nobr></translation> … … 21587 21606 <name>UIStorageSettingsEditor</name> 21588 21607 <message> 21589 <location filename="../src/settings/editors/UIStorageSettingsEditor.cpp" line="+13 02"/>21608 <location filename="../src/settings/editors/UIStorageSettingsEditor.cpp" line="+1312"/> 21590 21609 <source>Controller: %1</source> 21591 21610 <translation type="unfinished">Kontrolatzailea: %1</translation> … … 21956 21975 <name>UITakeSnapshotDialog</name> 21957 21976 <message> 21958 <location filename="../src/UITakeSnapshotDialog.cpp" line="+ 98"/>21977 <location filename="../src/UITakeSnapshotDialog.cpp" line="+108"/> 21959 21978 <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source> 21960 21979 <translation type="unfinished">Hartu Makina Birtualaren Berehalako bat</translation> … … 22081 22100 <name>UIToolBox</name> 22082 22101 <message> 22083 <location filename="../src/widgets/UIToolBox.cpp" line="+3 48"/>22102 <location filename="../src/widgets/UIToolBox.cpp" line="+358"/> 22084 22103 <source>Expands the page "%1"</source> 22085 22104 <translation type="unfinished"></translation> … … 22089 22108 <name>UIToolsModel</name> 22090 22109 <message> 22091 <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+4 54"/>22110 <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+464"/> 22092 22111 <source>Welcome</source> 22093 22112 <translation type="unfinished"></translation> … … 22147 22166 <name>UIToolsView</name> 22148 22167 <message> 22149 <location filename="../src/manager/tools/UIToolsView.cpp" line="+1 66"/>22168 <location filename="../src/manager/tools/UIToolsView.cpp" line="+176"/> 22150 22169 <source>Contains a list of VirtualBox tools.</source> 22151 22170 <translation type="unfinished"></translation> … … 22266 22285 <name>UIUSBControllerEditor</name> 22267 22286 <message> 22268 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBControllerEditor.cpp" line="+ 70"/>22287 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBControllerEditor.cpp" line="+80"/> 22269 22288 <source>USB &1.1 (OHCI) Controller</source> 22270 22289 <translation type="unfinished">USB &1.1 (OHCI) Kontrolatzailea</translation> … … 22299 22318 <name>UIUSBFilterDetailsEditor</name> 22300 22319 <message> 22301 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBFilterDetailsEditor.cpp" line="+1 62"/>22320 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBFilterDetailsEditor.cpp" line="+172"/> 22302 22321 <source>USB Filter Details</source> 22303 22322 <translation type="unfinished">USB Iragazki Xehetasunak</translation> … … 22440 22459 <name>UIUSBFiltersEditor</name> 22441 22460 <message> 22442 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBFiltersEditor.cpp" line="+1 14"/>22461 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBFiltersEditor.cpp" line="+124"/> 22443 22462 <source>%1, Active</source> 22444 22463 <comment>col.1 text, col.1 state</comment> … … 22540 22559 <name>UIUSBSettingsEditor</name> 22541 22560 <message> 22542 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBSettingsEditor.cpp" line="+ 98"/>22561 <location filename="../src/settings/editors/UIUSBSettingsEditor.cpp" line="+108"/> 22543 22562 <source>Enable &USB Controller</source> 22544 22563 <translation type="unfinished">Gaitu &USB Kontrolatzailea</translation> … … 22553 22572 <name>UIUpdateManager</name> 22554 22573 <message> 22555 <location filename="../src/networking/UIUpdateDefs.cpp" line="+ 46"/>22574 <location filename="../src/networking/UIUpdateDefs.cpp" line="+56"/> 22556 22575 <source>1 day</source> 22557 22576 <translation>1 egun</translation> … … 22611 22630 <name>UIUpdateSettingsEditor</name> 22612 22631 <message> 22613 <location filename="../src/settings/editors/UIUpdateSettingsEditor.cpp" line="+ 85"/>22632 <location filename="../src/settings/editors/UIUpdateSettingsEditor.cpp" line="+95"/> 22614 22633 <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source> 22615 22634 <translation type="unfinished">Hautatutakoan, aplikazioa aldika VirtualBox webgunera elkartuko da eta VirtualBox bertsio berri bat eskuragarri dagoen egiaztatuko du.</translation> … … 22691 22710 <name>UIUserNamePasswordEditor</name> 22692 22711 <message> 22693 <location filename="../src/wizards/editors/UIUserNamePasswordEditor.cpp" line="+2 15"/>22712 <location filename="../src/wizards/editors/UIUserNamePasswordEditor.cpp" line="+225"/> 22694 22713 <source>Invalid username</source> 22695 22714 <translation type="unfinished"></translation> … … 22734 22753 <name>UIVMActivityOverviewWidget</name> 22735 22754 <message> 22736 <location filename="../src/activity/overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp" line="+ 490"/>22755 <location filename="../src/activity/overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp" line="+500"/> 22737 22756 <location line="+12"/> 22738 22757 <location line="+143"/> … … 22864 22883 <name>UIVMCloseDialog</name> 22865 22884 <message> 22866 <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="+1 38"/>22885 <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="+148"/> 22867 22886 <source>Close Virtual Machine</source> 22868 22887 <translation>Itxi Makina Birtuala</translation> … … 23038 23057 <name>UIVMInformationDialog</name> 23039 23058 <message> 23040 <location filename="../src/runtime/information/UIVMInformationDialog.cpp" line="+ 90"/>23059 <location filename="../src/runtime/information/UIVMInformationDialog.cpp" line="+100"/> 23041 23060 <source>%1 - Session Information</source> 23042 23061 <translation type="unfinished">%1 - Saio Argibideak</translation> … … 23093 23112 </message> 23094 23113 <message> 23095 <location filename="../src/runtime/information/UIInformationConfiguration.cpp" line="+ 84"/>23114 <location filename="../src/runtime/information/UIInformationConfiguration.cpp" line="+94"/> 23096 23115 <source>General</source> 23097 23116 <translation type="unfinished">Orokorra</translation> … … 23139 23158 <message> 23140 23159 <location line="+2"/> 23141 <location filename="../src/runtime/information/UIInformationRuntime.cpp" line="+5 12"/>23160 <location filename="../src/runtime/information/UIInformationRuntime.cpp" line="+522"/> 23142 23161 <source>Copy All</source> 23143 23162 <translation type="unfinished"></translation> 23144 23163 </message> 23145 23164 <message> 23146 <location filename="../src/activity/vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp" line="+3 36"/>23165 <location filename="../src/activity/vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp" line="+346"/> 23147 23166 <source>Reset</source> 23148 23167 <translation type="unfinished">Berrezarri</translation> … … 23271 23290 </message> 23272 23291 <message> 23273 <location line="+18 3"/>23274 <source>Export activity data of the machine </source>23292 <location line="+182"/> 23293 <source>Export activity data of the machine "%1"</source> 23275 23294 <translation type="unfinished"></translation> 23276 23295 </message> … … 23479 23498 <name>UIVMLogViewerWidget</name> 23480 23499 <message> 23481 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerBookmarksPanel.cpp" line="+2 13"/>23500 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerBookmarksPanel.cpp" line="+223"/> 23482 23501 <source>Delete the current bookmark</source> 23483 23502 <translation type="unfinished"></translation> … … 23504 23523 </message> 23505 23524 <message> 23506 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerDialog.cpp" line="+1 00"/>23525 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerDialog.cpp" line="+110"/> 23507 23526 <source>%1 - Log Viewer</source> 23508 23527 <translation type="unfinished"></translation> … … 23544 23563 </message> 23545 23564 <message> 23546 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerFilterPanel.cpp" line="+5 71"/>23565 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerFilterPanel.cpp" line="+581"/> 23547 23566 <source>Select or enter a term which will be used in filtering the log text</source> 23548 23567 <translation type="unfinished"></translation> … … 23569 23588 </message> 23570 23589 <message> 23571 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerOptionsPanel.cpp" line="+1 67"/>23590 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerOptionsPanel.cpp" line="+177"/> 23572 23591 <source>Show Line Numbers</source> 23573 23592 <translation type="unfinished"></translation> … … 23609 23628 </message> 23610 23629 <message> 23611 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerSearchPanel.cpp" line="+2 73"/>23630 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerSearchPanel.cpp" line="+283"/> 23612 23631 <source>Enter a search string here</source> 23613 23632 <translation type="unfinished">Sartu bilaketa kate bat hemen</translation> … … 23658 23677 </message> 23659 23678 <message> 23660 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp" line="+3 06"/>23679 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp" line="+316"/> 23661 23680 <source>Filtered</source> 23662 23681 <translation type="unfinished"></translation> … … 23668 23687 </message> 23669 23688 <message> 23670 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerWidget.cpp" line="+3 28"/>23689 <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerWidget.cpp" line="+338"/> 23671 23690 <source>Close this machine's logs</source> 23672 23691 <translation type="unfinished"></translation> … … 23688 23707 </message> 23689 23708 <message> 23690 <location line="+4"/>23691 <source>NoLogFile</source>23692 <translation type="unfinished"></translation>23693 </message>23694 <message>23695 23709 <source><p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p></source> 23696 23710 <translation type="obsolete"><p>Ez da ohar agiririk aurkitu. Sakatu <b>Berritu</b> botoia <nobr><b>%1</b></nobr> ohar agiritegia berriro mihatzeko.</p></translation> … … 23731 23745 <name>UIVRDEAuthLibraryEditor</name> 23732 23746 <message> 23733 <location filename="../src/settings/editors/UIVRDEAuthLibraryEditor.cpp" line="+ 68"/>23747 <location filename="../src/settings/editors/UIVRDEAuthLibraryEditor.cpp" line="+78"/> 23734 23748 <source>V&RDP Authentication Library:</source> 23735 23749 <translation type="unfinished">VRDP &Egiaztapen Liburutegia:</translation> … … 23744 23758 <name>UIVRDESettingsEditor</name> 23745 23759 <message> 23746 <location filename="../src/settings/editors/UIVRDESettingsEditor.cpp" line="+1 48"/>23760 <location filename="../src/settings/editors/UIVRDESettingsEditor.cpp" line="+158"/> 23747 23761 <source>&Enable Server</source> 23748 23762 <translation type="unfinished">&Gaitu Zerbitzaria</translation> … … 23802 23816 <name>UIVideoMemoryEditor</name> 23803 23817 <message> 23804 <location filename="../src/settings/editors/UIVideoMemoryEditor.cpp" line="+1 63"/>23818 <location filename="../src/settings/editors/UIVideoMemoryEditor.cpp" line="+173"/> 23805 23819 <source>Video &Memory:</source> 23806 23820 <translation type="unfinished">Bideo &Oroimena:</translation> … … 23858 23872 </message> 23859 23873 <message> 23860 <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+ 291"/>23874 <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+301"/> 23861 23875 <source>Show Toolbar Text</source> 23862 23876 <translation type="unfinished"></translation> … … 23866 23880 <name>UIVirtualCPUEditor</name> 23867 23881 <message> 23868 <location filename="../src/settings/editors/UIVirtualCPUEditor.cpp" line="+ 77"/>23882 <location filename="../src/settings/editors/UIVirtualCPUEditor.cpp" line="+87"/> 23869 23883 <source>&Processors:</source> 23870 23884 <translation type="unfinished"></translation> … … 23918 23932 <name>UIVirtualMachineItemCloud</name> 23919 23933 <message> 23920 <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItemCloud.cpp" line="+3 47"/>23934 <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItemCloud.cpp" line="+357"/> 23921 23935 <source>Loading ...</source> 23922 23936 <translation type="unfinished"></translation> … … 23947 23961 <name>UIVirtualMachineItemLocal</name> 23948 23962 <message> 23949 <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItemLocal.cpp" line="+2 77"/>23963 <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItemLocal.cpp" line="+287"/> 23950 23964 <source><nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr></source> 23951 23965 <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment> … … 23987 24001 <name>UIVisoCreatorWidget</name> 23988 24002 <message> 23989 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoBrowserBase.cpp" line="+ 96"/>24003 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoBrowserBase.cpp" line="+106"/> 23990 24004 <source>Click to show/hide the tree view.</source> 23991 24005 <translation type="unfinished"></translation> … … 23997 24011 </message> 23998 24012 <message> 23999 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp" line="+2 37"/>24013 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp" line="+247"/> 24000 24014 <source>Name</source> 24001 24015 <translation type="unfinished">Izena</translation> … … 24032 24046 </message> 24033 24047 <message> 24034 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreator.cpp" line="+1 21"/>24048 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreator.cpp" line="+131"/> 24035 24049 <source>Host File System</source> 24036 24050 <translation type="unfinished"></translation> … … 24062 24076 </message> 24063 24077 <message> 24064 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoConfigurationPanel.cpp" line="+ 71"/>24078 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoConfigurationPanel.cpp" line="+81"/> 24065 24079 <location line="+41"/> 24066 24080 <source>VISO Name:</source> … … 24089 24103 </message> 24090 24104 <message> 24091 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsPanel.cpp" line="+ 53"/>24105 <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsPanel.cpp" line="+63"/> 24092 24106 <location line="+20"/> 24093 24107 <source>Show Hidden Objects</source> … … 24103 24117 <name>UIVisualStateEditor</name> 24104 24118 <message> 24105 <location filename="../src/settings/editors/UIVisualStateEditor.cpp" line="+ 82"/>24119 <location filename="../src/settings/editors/UIVisualStateEditor.cpp" line="+92"/> 24106 24120 <source>Visual &State:</source> 24107 24121 <translation type="unfinished"></translation> … … 24116 24130 <name>UIWelcomePane</name> 24117 24131 <message> 24118 <location filename="../src/manager/UIWelcomePane.cpp" line="+1 55"/>24132 <location filename="../src/manager/UIWelcomePane.cpp" line="+165"/> 24119 24133 <source><h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of application window contains global tools and lists all virtual machines and virtual machine groups on your computer. You can import, add and create new VMs using corresponding toolbar buttons. You can popup a tools of currently selected element using corresponding element button.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for more information and latest news.</p></source> 24120 24134 <translation type="unfinished"></translation> … … 24151 24165 <name>UIWizardAddCloudVM</name> 24152 24166 <message> 24153 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVM.cpp" line="+1 13"/>24167 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVM.cpp" line="+123"/> 24154 24168 <source>Add Cloud Virtual Machine</source> 24155 24169 <translation type="unfinished"></translation> 24156 24170 </message> 24157 24171 <message> 24158 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVMPageExpert.cpp" line="+1 62"/>24172 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVMPageExpert.cpp" line="+172"/> 24159 24173 <source>Location</source> 24160 24174 <translation type="unfinished"></translation> … … 24167 24181 <message> 24168 24182 <location line="+5"/> 24169 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVMPageSource.cpp" line="+4 02"/>24183 <location filename="../src/wizards/addcloudvm/UIWizardAddCloudVMPageSource.cpp" line="+412"/> 24170 24184 <source>Open Cloud Profile Manager...</source> 24171 24185 <translation type="unfinished"></translation> … … 24194 24208 <message> 24195 24209 <location line="+10"/> 24196 <source> <p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to add virtual machine from. Existing instance list will be updated. To continue, select at least one instance to add virtual machine on the basis of it.</p></source>24210 <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to add virtual machine from. Existing instance list will be updated. To continue, select at least one instance to add virtual machine on the basis of it.</source> 24197 24211 <translation type="unfinished"></translation> 24198 24212 </message> … … 24263 24277 </message> 24264 24278 <message> 24265 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDVariantPage.cpp" line="+ 75"/>24279 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDVariantPage.cpp" line="+85"/> 24266 24280 <source>Storage on physical hard disk</source> 24267 24281 <translation>Biltegiratu diska gogor fisikoan</translation> … … 24402 24416 </message> 24403 24417 <message> 24404 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="+ 97"/>24418 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="+107"/> 24405 24419 <source>Copy Virtual Disk</source> 24406 24420 <translation type="unfinished"></translation> 24407 24421 </message> 24408 24422 <message> 24409 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDFormatPage.cpp" line="+ 58"/>24423 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDFormatPage.cpp" line="+68"/> 24410 24424 <source>Virtual Hard disk file type</source> 24411 24425 <translation type="unfinished"></translation> … … 24417 24431 </message> 24418 24432 <message> 24419 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPathSizePage.cpp" line="+ 55"/>24433 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPathSizePage.cpp" line="+65"/> 24420 24434 <source>Location and size of the disk image</source> 24421 24435 <translation type="unfinished"></translation> … … 24423 24437 <message> 24424 24438 <location line="+23"/> 24425 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDExpertPage.cpp" line="+1 52"/>24439 <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDExpertPage.cpp" line="+162"/> 24426 24440 <source>copy</source> 24427 24441 <translation type="unfinished"></translation> … … 24436 24450 <name>UIWizardCloneVM</name> 24437 24451 <message> 24438 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="+1 53"/>24452 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="+163"/> 24439 24453 <source>Linked Base for %1 and %2</source> 24440 24454 <translation>Loturatutako Ohina %1 eta %2-rako</translation> … … 24450 24464 </message> 24451 24465 <message> 24452 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardCloneVMEditors.cpp" line="+1 48"/>24466 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardCloneVMEditors.cpp" line="+158"/> 24453 24467 <source>%1 Clone</source> 24454 24468 <translation>%1 Klona</translation> … … 24459 24473 </message> 24460 24474 <message> 24461 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMNamePathPage.cpp" line="+ 48"/>24475 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMNamePathPage.cpp" line="+58"/> 24462 24476 <source>New machine name and path</source> 24463 24477 <translation type="unfinished"></translation> … … 24481 24495 </message> 24482 24496 <message> 24483 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMTypePage.cpp" line="+ 68"/>24484 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMExpertPage.cpp" line="+ 95"/>24497 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMTypePage.cpp" line="+78"/> 24498 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMExpertPage.cpp" line="+105"/> 24485 24499 <source>Clone type</source> 24486 24500 <translation>Klonatu mota</translation> … … 24507 24521 </message> 24508 24522 <message> 24509 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMModePage.cpp" line="+ 60"/>24523 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMModePage.cpp" line="+70"/> 24510 24524 <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMExpertPage.cpp" line="+2"/> 24511 24525 <source>Snapshots</source> … … 24614 24628 <message> 24615 24629 <location line="+3"/> 24616 <source>Enables keeping the disk names during cloning.</source> 24617 <translation type="unfinished"></translation> 24618 </message> 24619 <message> 24620 <location line="+1"/> 24630 <source>When checked, disk names will be preserved during cloning.</source> 24631 <translation type="unfinished"></translation> 24632 </message> 24633 <message> 24634 <location line="+5"/> 24635 <source>When checked, hardware UUIDs will be preserved during cloning.</source> 24636 <translation type="unfinished"></translation> 24637 </message> 24638 <message> 24639 <location line="-4"/> 24621 24640 <source>Keep &Disk Names</source> 24622 24641 <translation type="unfinished"></translation> 24623 24642 </message> 24624 24643 <message> 24625 <location line="+4"/> 24626 <source>Enables keeping hardware UUIDs during cloning.</source> 24627 <translation type="unfinished"></translation> 24628 </message> 24629 <message> 24630 <location line="+1"/> 24644 <location line="+5"/> 24631 24645 <source>Keep Hard&ware UUIDs</source> 24632 24646 <translation type="unfinished"></translation> … … 24705 24719 </message> 24706 24720 <message> 24707 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+2 49"/>24721 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+259"/> 24708 24722 <source>Export Virtual Appliance</source> 24709 24723 <translation>Esportatu Makina Birtuala</translation> … … 24722 24736 </message> 24723 24737 <message> 24724 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageVMs.cpp" line="+ 196"/>24738 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageVMs.cpp" line="+206"/> 24725 24739 <source>Virtual machines</source> 24726 24740 <translation type="unfinished"></translation> … … 24732 24746 </message> 24733 24747 <message> 24734 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageSettings.cpp" line="+1 63"/>24748 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageSettings.cpp" line="+173"/> 24735 24749 <source>Appliance settings</source> 24736 24750 <translation>Makina Birtual ezarpenak</translation> … … 24761 24775 </message> 24762 24776 <message> 24763 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+4 27"/>24764 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="+8 67"/>24777 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+437"/> 24778 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="+877"/> 24765 24779 <source>Appliance</source> 24766 24780 <translation>Makina Birtuala</translation> … … 24942 24956 </message> 24943 24957 <message> 24944 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="-74"/> 24945 <source><p>Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.</p></source> 24946 <translation type="unfinished"></translation> 24947 </message> 24948 <message> 24949 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-58"/> 24950 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="+16"/> 24958 <location line="-58"/> 24959 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="-58"/> 24951 24960 <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source> 24952 24961 <translation>OVF 1.0 heuskarri estandarrean idatzia.</translation> … … 24988 24997 <message> 24989 24998 <location line="+11"/> 24990 <source><p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual machines to. It will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</p></source> 24999 <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to export virtual machines to. It will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</source> 25000 <translation type="unfinished"></translation> 25001 </message> 25002 <message> 25003 <location line="+5"/> 25004 <source>Please choose a filename to export the virtual appliance to. Besides that you can specify a certain amount of options which affects the size and content of resulting archive.</source> 24991 25005 <translation type="unfinished"></translation> 24992 25006 </message> 24993 25007 <message> 24994 25008 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-7"/> 24995 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="+1 5"/>25009 <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageFormat.cpp" line="+10"/> 24996 25010 <source>F&ormat:</source> 24997 25011 <translation>&Heuskarria:</translation> … … 25130 25144 </message> 25131 25145 <message> 25132 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="+6 13"/>25146 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="+623"/> 25133 25147 <source>Appliance to import</source> 25134 25148 <translation>Inportatzeko gailua</translation> … … 25145 25159 <message> 25146 25160 <location line="+9"/> 25147 <source><p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual machine from. Corresponding machines list will be updated. To continue, select one of machines to import below.</p></source> 25148 <translation type="unfinished"></translation> 25149 </message> 25150 <message> 25151 <location line="+15"/> 25161 <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to import virtual machine from. Corresponding machines list will be updated. To continue, select one of machines to import below.</source> 25162 <translation type="unfinished"></translation> 25163 </message> 25164 <message> 25165 <location line="+5"/> 25166 <source>Please choose a file to import the virtual appliance from. VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.</source> 25167 <translation type="unfinished"></translation> 25168 </message> 25169 <message> 25170 <location line="+10"/> 25152 25171 <source>&Source:</source> 25153 25172 <translation type="unfinished"></translation> … … 25159 25178 </message> 25160 25179 <message> 25161 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+3 63"/>25180 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+373"/> 25162 25181 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="-25"/> 25163 25182 <source>Local File System</source> … … 25184 25203 <message> 25185 25204 <location line="+4"/> 25186 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSettings.cpp" line="+4 61"/>25205 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSettings.cpp" line="+471"/> 25187 25206 <source>&Machine Base Folder:</source> 25188 25207 <translation type="unfinished"></translation> … … 25209 25228 <location line="+1"/> 25210 25229 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSettings.cpp" line="+1"/> 25211 <source> Import all the hard drives that belong to this appliancein VDI format.</source>25212 <translation type="unfinished"></translation> 25213 </message> 25214 <message> 25215 <location line="+ 4"/>25230 <source>When checked, all the hard drives that belong to this appliance will be imported in VDI format.</source> 25231 <translation type="unfinished"></translation> 25232 </message> 25233 <message> 25234 <location line="+5"/> 25216 25235 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="-35"/> 25217 25236 <source>Holds the path of the file selected for import.</source> … … 25224 25243 </message> 25225 25244 <message> 25226 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="-2 8"/>25245 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="-29"/> 25227 25246 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="+3"/> 25228 25247 <source>Choose a virtual appliance file to import...</source> … … 25241 25260 </message> 25242 25261 <message> 25243 <location line="-43"/>25244 <source><p>Please choose a file to import the virtual appliance from. VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.</p></source>25245 <translation type="unfinished"></translation>25246 </message>25247 <message>25248 25262 <source>Open appliance...</source> 25249 25263 <translation type="obsolete">Ireki makina birtuala...</translation> … … 25255 25269 <message> 25256 25270 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+1"/> 25257 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line=" +34"/>25271 <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageSource.cpp" line="-9"/> 25258 25272 <source>Open Virtualization Format (%1)</source> 25259 25273 <translation>Ireki Birtualizazio Heuskarria (%1)</translation> … … 25358 25372 <name>UIWizardNewCloudVM</name> 25359 25373 <message> 25360 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVM.cpp" line="+1 28"/>25374 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVM.cpp" line="+138"/> 25361 25375 <source>Create Cloud Virtual Machine</source> 25362 25376 <translation type="unfinished"></translation> … … 25367 25381 </message> 25368 25382 <message> 25369 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageExpert.cpp" line="+2 00"/>25383 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageExpert.cpp" line="+210"/> 25370 25384 <source>Location</source> 25371 25385 <translation type="unfinished"></translation> … … 25378 25392 <message> 25379 25393 <location line="+10"/> 25380 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageSource.cpp" line="+4 55"/>25394 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageSource.cpp" line="+465"/> 25381 25395 <source>Create VM for cloud service provider.</source> 25382 25396 <translation type="unfinished"></translation> … … 25401 25415 </message> 25402 25416 <message> 25403 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageProperties.cpp" line="+ 91"/>25417 <location filename="../src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageProperties.cpp" line="+101"/> 25404 25418 <source>Cloud Virtual Machine settings</source> 25405 25419 <translation type="unfinished"></translation> … … 25432 25446 <message> 25433 25447 <location line="+10"/> 25434 <source> <p>Please choose one of cloud service profiles you have registered to create virtual machine for. Existing images list will be updated. To continue, select one of images to create virtual machine on the basis of it.</p></source>25448 <source>Please choose one of cloud service profiles you have registered to create virtual machine for. Existing images list will be updated. To continue, select one of images to create virtual machine on the basis of it.</source> 25435 25449 <translation type="unfinished"></translation> 25436 25450 </message> … … 25453 25467 </message> 25454 25468 <message> 25455 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="+ 196"/>25469 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="+206"/> 25456 25470 <source>Create Virtual Hard Disk</source> 25457 25471 <translation>Sortu Diska Gogor Birtuala</translation> … … 25490 25504 </message> 25491 25505 <message> 25492 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDVariantPage.cpp" line="+ 66"/>25506 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDVariantPage.cpp" line="+76"/> 25493 25507 <source>Storage on physical hard disk</source> 25494 25508 <translation>Biltegiratu diska gogor fisikoan</translation> … … 25531 25545 </message> 25532 25546 <message> 25533 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDSizeLocationPage.cpp" line="+ 99"/>25547 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDSizeLocationPage.cpp" line="+109"/> 25534 25548 <source>File location and size</source> 25535 25549 <translation>Agiri kokalekua eta neurria</translation> … … 25580 25594 </message> 25581 25595 <message> 25582 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDFileTypePage.cpp" line="+ 57"/>25596 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDFileTypePage.cpp" line="+67"/> 25583 25597 <source>Virtual Hard disk file type</source> 25584 25598 <translation type="unfinished"></translation> … … 25590 25604 </message> 25591 25605 <message> 25592 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDExpertPage.cpp" line="+1 31"/>25606 <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDExpertPage.cpp" line="+141"/> 25593 25607 <source>Hard Disk File &Type and Variant</source> 25594 25608 <translation type="unfinished"></translation> … … 25598 25612 <name>UIWizardNewVM</name> 25599 25613 <message> 25600 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="+5 04"/>25614 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="+514"/> 25601 25615 <source>Create Virtual Machine</source> 25602 25616 <translation>Sortu Makina Birtuala</translation> … … 25675 25689 </message> 25676 25690 <message> 25677 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardNewVMEditors.cpp" line="+ 68"/>25678 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMUnattendedPage.cpp" line="+1 09"/>25691 <location filename="../src/wizards/editors/UIWizardNewVMEditors.cpp" line="+78"/> 25692 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMUnattendedPage.cpp" line="+119"/> 25679 25693 <source>Username and Password</source> 25680 25694 <translation type="unfinished"></translation> … … 25697 25711 <message> 25698 25712 <location line="+1"/> 25699 <source>Enables installation of the guest additions after the guest OS install.</source> 25700 <translation type="unfinished"></translation> 25701 </message> 25702 <message> 25703 <location line="+20"/> 25713 <source>When checked, the guest additions will be installed after the guest OS install.</source> 25714 <translation type="unfinished"></translation> 25715 </message> 25716 <message> 25717 <location line="+106"/> 25718 <source>When checked, headless boot (with no GUI) will be enabled for unattended guest OS installation of newly created virtual machine.</source> 25719 <translation type="unfinished"></translation> 25720 </message> 25721 <message> 25722 <location line="+141"/> 25723 <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source> 25724 <translation type="unfinished">Hautatutakoan, gonbidatuak Firmware Hedatu Interfazea (EFI) sostengatuko du, hau beharrezkoa da zenbait gonbidatu SE abiarazteko. Ez-EFI SE-ak ez dira abiatzeko gai izango aukera hau gaituta badago.</translation> 25725 </message> 25726 <message> 25727 <location line="-227"/> 25704 25728 <source>Invalid Guest Additions installation media</source> 25705 25729 <translation type="unfinished"></translation> … … 25721 25745 </message> 25722 25746 <message> 25723 <location line="+1"/> 25724 <source>Enables headless boot (with no GUI) of the newly created virtual machine for the unattended guest OS install.</source> 25725 <translation type="unfinished"></translation> 25726 </message> 25727 <message> 25728 <location line="+15"/> 25747 <location line="+16"/> 25729 25748 <source>Holds the product key.</source> 25730 25749 <translation type="unfinished"></translation> … … 25736 25755 </message> 25737 25756 <message> 25738 <location line="+1"/> 25739 <source>Enables Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source> 25740 <translation type="unfinished"></translation> 25741 </message> 25742 <message> 25743 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMNameOSTypePage.cpp" line="+491"/> 25757 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMNameOSTypePage.cpp" line="+501"/> 25744 25758 <source>Virtual machine Name and Operating System</source> 25745 25759 <translation type="unfinished"></translation> … … 25752 25766 <message> 25753 25767 <location line="+7"/> 25754 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMExpertPage.cpp" line="+2 07"/>25768 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMExpertPage.cpp" line="+217"/> 25755 25769 <source>&Skip Unattended Installation</source> 25756 25770 <translation type="unfinished"></translation> … … 25774 25788 <message> 25775 25789 <location line="+6"/> 25776 <location line="+ 6"/>25777 <source>Detected OS type: </source>25778 <translation type="unfinished"></translation> 25779 </message> 25780 <message> 25781 <location line="- 5"/>25790 <location line="+8"/> 25791 <source>Detected OS type: %1. %2</source> 25792 <translation type="unfinished"></translation> 25793 </message> 25794 <message> 25795 <location line="-6"/> 25782 25796 <source>This OS type cannot be installed unattendedly. The install needs to be started manually.</source> 25783 25797 <translation type="unfinished"></translation> … … 25789 25803 </message> 25790 25804 <message> 25791 <location line="+ 3"/>25805 <location line="+5"/> 25792 25806 <source>This OS type can be installed unattendedly. The install will start after this wizard is closed.</source> 25793 25807 <translation type="unfinished"></translation> … … 25806 25820 <message> 25807 25821 <location line="+2"/> 25808 <source> <p>You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, and hostname. Additionally you can enable guest additions install. For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key.</p></source>25809 <translation type="unfinished"></translation> 25810 </message> 25811 <message> 25812 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMHardwarePage.cpp" line="+ 69"/>25813 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMSummaryPage.cpp" line="+3 69"/>25822 <source>You can configure the unattended guest OS install by modifying username, password, and hostname. Additionally you can enable guest additions install. For Microsoft Windows guests it is possible to provide a product key.</source> 25823 <translation type="unfinished"></translation> 25824 </message> 25825 <message> 25826 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMHardwarePage.cpp" line="+79"/> 25827 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMSummaryPage.cpp" line="+379"/> 25814 25828 <source>Hardware</source> 25815 25829 <translation type="unfinished"></translation> … … 25817 25831 <message> 25818 25832 <location line="+3"/> 25819 <source> <p>You can modify virtual machine's hardware by changing amount of RAM and virtual CPU count. Enabling EFI is also possible.</p></source>25820 <translation type="unfinished"></translation> 25821 </message> 25822 <message> 25823 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMDiskPage.cpp" line="+2 04"/>25833 <source>You can modify virtual machine's hardware by changing amount of RAM and virtual CPU count. Enabling EFI is also possible.</source> 25834 <translation type="unfinished"></translation> 25835 </message> 25836 <message> 25837 <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMDiskPage.cpp" line="+214"/> 25824 25838 <source>Virtual Hard disk</source> 25825 25839 <translation type="unfinished"></translation> … … 25827 25841 <message> 25828 25842 <location line="+3"/> 25829 <source> <p>If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. You can either create a new hard disk file or select an existing one. Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk.</p></source>25843 <source>If you wish you can add a virtual hard disk to the new machine. You can either create a new hard disk file or select an existing one. Alternatively you can create a virtual machine without a virtual hard disk.</source> 25830 25844 <translation type="unfinished"></translation> 25831 25845 </message> … … 26073 26087 <name>VBoxAboutDlg</name> 26074 26088 <message> 26075 <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="+ 82"/>26089 <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="+92"/> 26076 26090 <source>VirtualBox - About</source> 26077 26091 <translation>VirtualBox - Honi buruz</translation> … … 27929 27943 <name>VBoxLicenseViewer</name> 27930 27944 <message> 27931 <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="+1 51"/>27945 <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="+161"/> 27932 27946 <source>VirtualBox License</source> 27933 27947 <translation>VirtualBox Baimena</translation>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
