Changeset 96483 in vbox

Timestamp:

Aug 25, 2022 10:50:04 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: A bunch of NLS fixes across the GUI #4; Preparing for BETA NLS update.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• globals/UIActionPoolManager.cpp (modified) (1 diff)
• globals/UIActionPoolRuntime.cpp (modified) (1 diff)
• globals/UIExtension.cpp (modified) (1 diff)
• notificationcenter/UINotificationObjects.cpp (modified) (18 diffs)
• notificationcenter/UINotificationObjects.h (modified) (1 diff)
• wizards/editors/UIWizardNewVMEditors.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolManager.cpp

@@ -2799 +2799 @@
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Clear"));
         setShortcutScope(QApplication::translate("UIActionPool", "Media Manager"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "remove all inaccessible media"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Remove all inaccessible media"));
         setToolTip(  QApplication::translate("UIActionPool", "Remove Inaccessible Media")
                    + (shortcut().isEmpty() ? QString() : QString(" (%1)").arg(shortcut().toString())));

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp

@@ -616 +616 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Show &Log..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the log viewer widget."));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the log viewer window"));
     }
 };

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIExtension.cpp

@@ -63 +63 @@
     if (!comExtPackFile.GetUsable())
     {
-        UINotificationMessage::cannotOpenExtPackFile(comExtPackFile, strFilePath);
+        UINotificationMessage::cannotReadExtPack(comExtPackFile, strFilePath);
         return;
     }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp

@@ -173 +173 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Unable to validate GA ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Unable to validate guest additions image ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "<p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been "
                                                    "successfully downloaded from <nobr><a href=\"%1\">%1</a></nobr> and saved "
@@ -197 +197 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Unable to validate EP ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Unable to validate extension pack ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "<p>The <b><nobr>%1</nobr></b> has been successfully downloaded "
                                                    "from <nobr><a href=\"%2\">%2</a></nobr> and saved locally as "
@@ -264 +264 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud machine failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud failure ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire cloud machine settings.") +
         strErrorDetails);
@@ -509 +509 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "GA not active ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Guest additions inactive ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "<p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this "
                                                    "virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use "
@@ -617 +617 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "EP Manager failure ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire EP Manager parameter.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Extension Pack failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire Extension Pack Manager parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comEPManager));
 }
@@ -626 +626 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "EP failure ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire EP parameter.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Extension Pack failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire Extension Pack parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comPackage));
 }
@@ -689 +689 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud network failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud failure ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire cloud network parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comNetwork));
@@ -745 +745 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "VSD failure ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire virtual system description parameter.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire VSD parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comVsd),
         QString(), QString(), pParent);
@@ -756 +756 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "VSD form failure ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire virtual system description form parameter.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire VSD form parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comVsdForm),
         QString(), QString(), pParent);
@@ -865 +865 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud network failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud failure ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to change cloud network parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comNetwork));
@@ -901 +901 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud profile failure ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Cloud failure ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to assign cloud profile parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comProfile));
@@ -921 +921 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "VSD failure ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to assign virtual system description parameter.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to assign VSD parameter.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comVsd),
         QString(), QString(), pParent);
@@ -1066 +1066 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't get EP Manager ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't get Extension Pack Manager ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to acquire Extension Pack Manager.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comVBox));
@@ -1106 +1106 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't create VSD ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to create virtual system description.") +
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to create VSD.") +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comAppliance),
         QString(), QString(), pParent);
@@ -1115 +1115 @@
 {
     createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't open EP ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't open extension pack ..."),
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>.")
                                                    .arg(strFilename) +
@@ -1122 +1122 @@
 
 /* static */
-void UINotificationMessage::cannotOpenExtPackFile(const CExtPackFile &comExtPackFile, const QString &strFilename)
-{
-    createMessage(
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't open EP file ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>.")
+void UINotificationMessage::cannotReadExtPack(const CExtPackFile &comExtPackFile, const QString &strFilename)
+{
+    createMessage(
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't read extension pack ..."),
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to read the Extension Pack <b>%1</b>.")
                                                    .arg(strFilename) +
         comExtPackFile.GetWhyUnusable());
@@ -1406 +1406 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't find snapshot ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't find snapshot with ID=<b>%1</b>.")
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to find snapshot with ID=<b>%1</b>.")
                                                    .arg(uId.toString()) +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comMachine));
@@ -1418 +1418 @@
     createMessage(
         QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't find snapshot ..."),
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Can't find snapshot with name=<b>%1</b>.")
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "Failed to find snapshot with name=<b>%1</b>.")
                                                    .arg(strName) +
         UIErrorString::formatErrorInfo(comMachine),

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/notificationcenter/UINotificationObjects.h

@@ -455 +455 @@
           * @param  comExtPackFile  Brings extension pack manager trying to open extension pack.
           * @param  strFilename     Brings extension pack file name. */
-        static void cannotOpenExtPackFile(const CExtPackFile &comExtPackFile, const QString &strFilename);
+        static void cannotReadExtPack(const CExtPackFile &comExtPackFile, const QString &strFilename);
 
         /** Notifies about inability to find cloud network.

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIWizardNewVMEditors.cpp

@@ -171 +171 @@
         m_pGAISOFilePathSelector->setToolTip(UIWizardNewVM::tr("Selects an installation medium (ISO file) for the Guest Additions."));
     if (m_pGAISOPathLabel)
-        m_pGAISOPathLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("GA I&nstallation ISO:"));
+        m_pGAISOPathLabel->setText(UIWizardNewVM::tr("Guest &Additions ISO:"));
     setTitle(UIWizardNewVM::tr("Gu&est Additions"));
     setToolTip(UIWizardNewVM::tr("When checked, the guest additions will be installed after the guest OS install."));