Changeset 96486 in vbox

Timestamp:

Aug 25, 2022 11:02:08 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Small update for Russian NLS, part 3.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -3150 +3150 @@
     <message>
         <source>Remove all inaccessible media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удаление всех недоступных носителей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the log viewer window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть диалог просмотра логов</translation>
     </message>
 </context>
@@ -20017 +20017 @@
     <message>
         <source>Unable to validate guest additions image ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось проверить образ дополнений ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to validate extension pack ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось проверить плагин ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest additions inactive ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дополнения гостевой ОС неактивны ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension Pack failure ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка плагина ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire Extension Pack Manager parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось запросить параметр менеджера плагинов.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire Extension Pack parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось запросить параметр плагина.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire VSD parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось запросить параметр VSD.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to acquire VSD form parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось запросить параметр формы VSD.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to assign VSD parameter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось задать параметр VSD.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t get Extension Pack Manager ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось опросить менеджер плагинов ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create VSD.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось создать VSD.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t open extension pack ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось открыть плагин ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t read extension pack ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось прочесть плагин ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to read the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось прочесть плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to find snapshot with ID=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось найти снимок с ID=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to find snapshot with name=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось найти снимок с именем=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -27940 +27940 @@
     <message>
         <source>Guest &amp;Additions ISO:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Образ &amp;Дополнений Гостевой ОС:</translation>
     </message>
 </context>