Changeset 97251 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts

Timestamp:

Oct 20, 2022 11:20:13 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Subsequent NLS update for minor 7.0.x version.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts

@@ -5696 +5696 @@
         <translation type="unfinished">Мостов адаптер</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>v1.2</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>v2.0</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SWTPM</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TPM Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Secure Boot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6203 +6236 @@
         <source>Visual State</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TPM Type</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Secure Boot</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details (system/secure boot)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14817 +14865 @@
     <message>
         <source>USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine.</source>
-        <translation>USB 2.0/3.0 текущо е позволен за тази виртуална машина. Но това изисква &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; да бъде инсталиран. Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox или забранете USB 2.0/3.0, за да можете да стартирате машината.</translation>
+        <translation type="vanished">USB 2.0/3.0 текущо е позволен за тази виртуална машина. Но това изисква &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; да бъде инсталиран. Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox или забранете USB 2.0/3.0, за да можете да стартирате машината.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -18499 +18547 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to discard the changed settings or to keep editing them?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep editing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you going to restore default secure boot keys.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your current keys will be rewritten. You may not be able to boot affected VM anymore.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -18641 +18705 @@
     <message>
         <source>Hardware Clock in &amp;UTC Time</source>
-        <translation type="unfinished">Хардуерен часовник към &amp;UTC време</translation>
+        <translation type="obsolete">Хардуерен часовник към &amp;UTC време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
         <translation type="unfinished">Когато е избрано, RTC устройството ще съобщава времето в UTC, иначе - в локално (на реалната машина) време. Unix обикновено очаква хардуерният часовник да бъде зададен към UTC.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Hardware Clock in &amp;UTC Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Secure Boot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the secure boot emulation will be enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset Keys to Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets secure boot keys to default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -21439 +21523 @@
         <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Текущото състояние е еднакво със състоянието, записано в настоящата снимка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 ago)</source>
-        <comment>date time (how long ago)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -22314 +22393 @@
     <message>
         <source>Contains a list of VirtualBox tools.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UITpmEditor</name>
+    <message>
+        <source>&amp;TPM:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the TPM type to be emulated in this virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -22396 +22486 @@
         <translation type="unfinished">Потребителски</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n month(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>