Changeset 97251 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts
- Timestamp:
- Oct 20, 2022 11:20:13 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts
r96485 r97251 5097 5097 <translation type="unfinished">Premošćen Adapter</translation> 5098 5098 </message> 5099 <message> 5100 <source>None</source> 5101 <comment>TpmType</comment> 5102 <translation type="unfinished">Nema</translation> 5103 </message> 5104 <message> 5105 <source>v1.2</source> 5106 <comment>TpmType</comment> 5107 <translation type="unfinished"></translation> 5108 </message> 5109 <message> 5110 <source>v2.0</source> 5111 <comment>TpmType</comment> 5112 <translation type="unfinished"></translation> 5113 </message> 5114 <message> 5115 <source>Host</source> 5116 <comment>TpmType</comment> 5117 <translation type="unfinished"></translation> 5118 </message> 5119 <message> 5120 <source>SWTPM</source> 5121 <comment>TpmType</comment> 5122 <translation type="unfinished"></translation> 5123 </message> 5124 <message> 5125 <source>TPM Type</source> 5126 <translation type="unfinished"></translation> 5127 </message> 5128 <message> 5129 <source>Secure Boot</source> 5130 <translation type="unfinished"></translation> 5131 </message> 5099 5132 </context> 5100 5133 <context> … … 5589 5622 <source>Visual State</source> 5590 5623 <comment>details (user interface)</comment> 5624 <translation type="unfinished"></translation> 5625 </message> 5626 <message> 5627 <source>TPM Type</source> 5628 <comment>details (system)</comment> 5629 <translation type="unfinished"></translation> 5630 </message> 5631 <message> 5632 <source>Secure Boot</source> 5633 <comment>details (system)</comment> 5634 <translation type="unfinished"></translation> 5635 </message> 5636 <message> 5637 <source>Enabled</source> 5638 <comment>details (system/secure boot)</comment> 5591 5639 <translation type="unfinished"></translation> 5592 5640 </message> … … 11095 11143 <message> 11096 11144 <source>USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine.</source> 11097 <translation >USB 2.0/3.0 je trenutno omogućen za virtualnu mašinu. Međutim, ovo zahtijeva da je <i>%1</i> instaliran. Instalirajte Proširenje s VirtualBox stranice za preuzimanje ili onemogućite USB 2.0/3.0 za pokretanje mašine.</translation>11145 <translation type="vanished">USB 2.0/3.0 je trenutno omogućen za virtualnu mašinu. Međutim, ovo zahtijeva da je <i>%1</i> instaliran. Instalirajte Proširenje s VirtualBox stranice za preuzimanje ili onemogućite USB 2.0/3.0 za pokretanje mašine.</translation> 11098 11146 </message> 11099 11147 <message> … … 14092 14140 <translation type="unfinished"></translation> 14093 14141 </message> 14142 <message> 14143 <source><p>The machine settings were changed.</p><p>Would you like to discard the changed settings or to keep editing them?</p></source> 14144 <translation type="unfinished"></translation> 14145 </message> 14146 <message> 14147 <source>Discard changes</source> 14148 <translation type="unfinished"></translation> 14149 </message> 14150 <message> 14151 <source>Keep editing</source> 14152 <translation type="unfinished"></translation> 14153 </message> 14154 <message> 14155 <source><p>Are you going to restore default secure boot keys.</p><p>If you proceed your current keys will be rewritten. You may not be able to boot affected VM anymore.</p></source> 14156 <translation type="unfinished"></translation> 14157 </message> 14094 14158 </context> 14095 14159 <context> … … 14178 14242 <message> 14179 14243 <source>Hardware Clock in &UTC Time</source> 14180 <translation type=" unfinished">Hardverski Sat u &UTC Vremenu</translation>14244 <translation type="obsolete">Hardverski Sat u &UTC Vremenu</translation> 14181 14245 </message> 14182 14246 <message> 14183 14247 <source>When checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source> 14184 14248 <translation type="unfinished">Kada je označeno, RTC uređaj će izvještati vrijeme u UTC-u, inače u lokalnom (domaćinovom) vremenu. Unix obično očekuje hardversko vrijeme postavljeno na UTC.</translation> 14249 </message> 14250 <message> 14251 <source>Enable Hardware Clock in &UTC Time</source> 14252 <translation type="unfinished"></translation> 14253 </message> 14254 <message> 14255 <source>Enable &Secure Boot</source> 14256 <translation type="unfinished"></translation> 14257 </message> 14258 <message> 14259 <source>When checked, the secure boot emulation will be enabled.</source> 14260 <translation type="unfinished"></translation> 14261 </message> 14262 <message> 14263 <source>&Reset Keys to Default</source> 14264 <translation type="unfinished"></translation> 14265 </message> 14266 <message> 14267 <source>Resets secure boot keys to default.</source> 14268 <translation type="unfinished"></translation> 14185 14269 </message> 14186 14270 </context> … … 16162 16246 <source>%1 (%2 ago)</source> 16163 16247 <comment>date time (how long ago)</comment> 16164 <translation type=" unfinished">%1 (prije %2)</translation>16248 <translation type="obsolete">%1 (prije %2)</translation> 16165 16249 </message> 16166 16250 <message> … … 17117 17201 <message> 17118 17202 <source>Contains a list of VirtualBox tools.</source> 17203 <translation type="unfinished"></translation> 17204 </message> 17205 </context> 17206 <context> 17207 <name>UITpmEditor</name> 17208 <message> 17209 <source>&TPM:</source> 17210 <translation type="unfinished"></translation> 17211 </message> 17212 <message> 17213 <source>Selects the TPM type to be emulated in this virtual machine.</source> 17119 17214 <translation type="unfinished"></translation> 17120 17215 </message> … … 17205 17300 <translation type="unfinished">Korisnički Definiran</translation> 17206 17301 </message> 17302 <message numerus="yes"> 17303 <source>%n year(s) ago</source> 17304 <translation type="unfinished"> 17305 <numerusform></numerusform> 17306 <numerusform></numerusform> 17307 <numerusform></numerusform> 17308 </translation> 17309 </message> 17310 <message numerus="yes"> 17311 <source>%n month(s) ago</source> 17312 <translation type="unfinished"> 17313 <numerusform></numerusform> 17314 <numerusform></numerusform> 17315 <numerusform></numerusform> 17316 </translation> 17317 </message> 17318 <message numerus="yes"> 17319 <source>%n day(s) ago</source> 17320 <translation type="unfinished"> 17321 <numerusform></numerusform> 17322 <numerusform></numerusform> 17323 <numerusform></numerusform> 17324 </translation> 17325 </message> 17326 <message numerus="yes"> 17327 <source>%n hour(s) ago</source> 17328 <translation type="unfinished"> 17329 <numerusform></numerusform> 17330 <numerusform></numerusform> 17331 <numerusform></numerusform> 17332 </translation> 17333 </message> 17334 <message numerus="yes"> 17335 <source>%n minute(s) ago</source> 17336 <translation type="unfinished"> 17337 <numerusform></numerusform> 17338 <numerusform></numerusform> 17339 <numerusform></numerusform> 17340 </translation> 17341 </message> 17342 <message numerus="yes"> 17343 <source>%n second(s) ago</source> 17344 <translation type="unfinished"> 17345 <numerusform></numerusform> 17346 <numerusform></numerusform> 17347 <numerusform></numerusform> 17348 </translation> 17349 </message> 17207 17350 </context> 17208 17351 <context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
