Changeset 97251 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
- Timestamp:
- Oct 20, 2022 11:20:13 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
r96562 r97251 5518 5518 <translation type="unfinished">Brak</translation> 5519 5519 </message> 5520 <message> 5521 <source>None</source> 5522 <comment>TpmType</comment> 5523 <translation type="unfinished">Brak</translation> 5524 </message> 5525 <message> 5526 <source>v1.2</source> 5527 <comment>TpmType</comment> 5528 <translation type="unfinished"></translation> 5529 </message> 5530 <message> 5531 <source>v2.0</source> 5532 <comment>TpmType</comment> 5533 <translation type="unfinished"></translation> 5534 </message> 5535 <message> 5536 <source>Host</source> 5537 <comment>TpmType</comment> 5538 <translation type="unfinished">Gospodarz</translation> 5539 </message> 5540 <message> 5541 <source>SWTPM</source> 5542 <comment>TpmType</comment> 5543 <translation type="unfinished"></translation> 5544 </message> 5545 <message> 5546 <source>TPM Type</source> 5547 <translation type="unfinished"></translation> 5548 </message> 5549 <message> 5550 <source>Secure Boot</source> 5551 <translation type="unfinished"></translation> 5552 </message> 5520 5553 </context> 5521 5554 <context> … … 6025 6058 <source>Visual State</source> 6026 6059 <comment>details (user interface)</comment> 6060 <translation type="unfinished"></translation> 6061 </message> 6062 <message> 6063 <source>TPM Type</source> 6064 <comment>details (system)</comment> 6065 <translation type="unfinished"></translation> 6066 </message> 6067 <message> 6068 <source>Secure Boot</source> 6069 <comment>details (system)</comment> 6070 <translation type="unfinished"></translation> 6071 </message> 6072 <message> 6073 <source>Enabled</source> 6074 <comment>details (system/secure boot)</comment> 6027 6075 <translation type="unfinished"></translation> 6028 6076 </message> … … 14244 14292 <message> 14245 14293 <source>USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine.</source> 14246 <translation >USB 2.0/3.0 jest włączone dla tej maszyny wirtualnej. Jednakże wymaga zainstalowania <i>%1</i>. Zainstaluj pakiet rozszerzeń ze strony pobierania VirtualBox lub wyłącz USB 2.0/3.0, by maszyna mogła wystartować.</translation>14294 <translation type="vanished">USB 2.0/3.0 jest włączone dla tej maszyny wirtualnej. Jednakże wymaga zainstalowania <i>%1</i>. Zainstaluj pakiet rozszerzeń ze strony pobierania VirtualBox lub wyłącz USB 2.0/3.0, by maszyna mogła wystartować.</translation> 14247 14295 </message> 14248 14296 <message> … … 18073 18121 <translation type="unfinished"></translation> 18074 18122 </message> 18123 <message> 18124 <source><p>The machine settings were changed.</p><p>Would you like to discard the changed settings or to keep editing them?</p></source> 18125 <translation type="unfinished"></translation> 18126 </message> 18127 <message> 18128 <source>Discard changes</source> 18129 <translation type="unfinished"></translation> 18130 </message> 18131 <message> 18132 <source>Keep editing</source> 18133 <translation type="unfinished"></translation> 18134 </message> 18135 <message> 18136 <source><p>Are you going to restore default secure boot keys.</p><p>If you proceed your current keys will be rewritten. You may not be able to boot affected VM anymore.</p></source> 18137 <translation type="unfinished"></translation> 18138 </message> 18075 18139 </context> 18076 18140 <context> … … 18204 18268 <message> 18205 18269 <source>Hardware Clock in &UTC Time</source> 18206 <translation type=" unfinished">Czas zegara w &UTC</translation>18270 <translation type="obsolete">Czas zegara w &UTC</translation> 18207 18271 </message> 18208 18272 <message> 18209 18273 <source>When checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source> 18210 18274 <translation type="unfinished">Po zaznaczeniu tej opcji, urządzenie RTC zgłosi czas w strefie UTC, w przeciwnym wypadku w lokalnym czasie (gospodarza). Unix zazwyczaj oczekuje, że zegar sprzętowy powinien być ustawiony na UTC.</translation> 18275 </message> 18276 <message> 18277 <source>Enable Hardware Clock in &UTC Time</source> 18278 <translation type="unfinished"></translation> 18279 </message> 18280 <message> 18281 <source>Enable &Secure Boot</source> 18282 <translation type="unfinished"></translation> 18283 </message> 18284 <message> 18285 <source>When checked, the secure boot emulation will be enabled.</source> 18286 <translation type="unfinished"></translation> 18287 </message> 18288 <message> 18289 <source>&Reset Keys to Default</source> 18290 <translation type="unfinished"></translation> 18291 </message> 18292 <message> 18293 <source>Resets secure boot keys to default.</source> 18294 <translation type="unfinished"></translation> 18211 18295 </message> 18212 18296 </context> … … 20948 21032 <source>%1 (%2 ago)</source> 20949 21033 <comment>date time (how long ago)</comment> 20950 <translation >%1 (%2 temu)</translation>21034 <translation type="vanished">%1 (%2 temu)</translation> 20951 21035 </message> 20952 21036 <message> … … 21829 21913 <message> 21830 21914 <source>Contains a list of VirtualBox tools.</source> 21915 <translation type="unfinished"></translation> 21916 </message> 21917 </context> 21918 <context> 21919 <name>UITpmEditor</name> 21920 <message> 21921 <source>&TPM:</source> 21922 <translation type="unfinished"></translation> 21923 </message> 21924 <message> 21925 <source>Selects the TPM type to be emulated in this virtual machine.</source> 21831 21926 <translation type="unfinished"></translation> 21832 21927 </message> … … 21916 22011 <comment>serial port</comment> 21917 22012 <translation type="unfinished">Użytkownika</translation> 22013 </message> 22014 <message numerus="yes"> 22015 <source>%n year(s) ago</source> 22016 <translation type="unfinished"> 22017 <numerusform></numerusform> 22018 <numerusform></numerusform> 22019 <numerusform></numerusform> 22020 </translation> 22021 </message> 22022 <message numerus="yes"> 22023 <source>%n month(s) ago</source> 22024 <translation type="unfinished"> 22025 <numerusform></numerusform> 22026 <numerusform></numerusform> 22027 <numerusform></numerusform> 22028 </translation> 22029 </message> 22030 <message numerus="yes"> 22031 <source>%n day(s) ago</source> 22032 <translation type="unfinished"> 22033 <numerusform></numerusform> 22034 <numerusform></numerusform> 22035 <numerusform></numerusform> 22036 </translation> 22037 </message> 22038 <message numerus="yes"> 22039 <source>%n hour(s) ago</source> 22040 <translation type="unfinished"> 22041 <numerusform></numerusform> 22042 <numerusform></numerusform> 22043 <numerusform></numerusform> 22044 </translation> 22045 </message> 22046 <message numerus="yes"> 22047 <source>%n minute(s) ago</source> 22048 <translation type="unfinished"> 22049 <numerusform></numerusform> 22050 <numerusform></numerusform> 22051 <numerusform></numerusform> 22052 </translation> 22053 </message> 22054 <message numerus="yes"> 22055 <source>%n second(s) ago</source> 22056 <translation type="unfinished"> 22057 <numerusform></numerusform> 22058 <numerusform></numerusform> 22059 <numerusform></numerusform> 22060 </translation> 21918 22061 </message> 21919 22062 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
