Changeset 97364 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts

Timestamp:

Nov 1, 2022 9:24:54 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Subsequent NLS update for next 7.0.x version.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts

@@ -322 +322 @@
     <message>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="unfinished">启用 &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="obsolete">启用 &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished">选中，虚拟电脑将尝试利用主机处理器上的硬件加速扩展.</translation>
+        <translation type="obsolete">选中，虚拟电脑将尝试利用主机处理器上的硬件加速扩展.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -806 +806 @@
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>退出(&amp;C)</translation>
+        <translation type="vanished">退出(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3057 +3057 @@
     <message>
         <source>Display the log viewer window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8282 +8286 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIFontScaleEditor</name>
+    <message>
+        <source>F&amp;ont Scaling:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Holds the scaling factor for the font size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimum possible scale factor.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum possible scale factor.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIFormEditorWidget</name>
     <message>
@@ -12828 +12851 @@
     <message>
         <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
-        <translation>虚拟电脑操作系统提示设为64位。 64位系统需要硬件虚拟。若设置则更改时自动选择。</translation>
+        <translation type="vanished">虚拟电脑操作系统提示设为64位。 64位系统需要硬件虚拟。若设置则更改时自动选择。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14549 +14572 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support more than one virtual processor. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>尚未启用硬件虚拟。支持多个虚拟处理器时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
+        <translation type="vanished">尚未启用硬件虚拟。支持多个虚拟处理器时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14574 +14597 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support nested hardware virtualization. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>尚未启用硬件虚拟。支持嵌套虚拟化时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
+        <translation type="vanished">尚未启用硬件虚拟。支持嵌套虚拟化时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14582 +14605 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed for nested paging support. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>尚未启用硬件虚拟。支持嵌套分页时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
+        <translation type="vanished">尚未启用硬件虚拟。支持嵌套分页时需要启用。确认更改时此选项将被启用。</translation>
     </message>
 </context>