Windows Guest Additions can be updated by running the installation program again. This replaces the previous Additions drivers with updated versions.
Alternatively, you can also open the Windows Device Manager and select Update Driver... for the following devices:
For each, choose the option to provide your own driver, click Have Disk and navigate to the CD-ROM drive with the Guest Additions.