The Linux installers create the system user group vboxusers during installation. Any system user who is going to use USB devices from guests must be a member of that group. A user can be made a member of the group vboxusers either by using the desktop user and group tools, or with the following command:

sudo usermod -a -G vboxusers username