VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 21, 2024 1:32:37 PM (6 months ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
164477
Message:

FE/Qt: Merging 7.0 branch NLS changes to trunk, plus some manual fixes.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts

    r105764 r105765  
    1346213462        <translation type="unfinished"></translation>
    1346313463    </message>
     13464</context>
     13465<context>
     13466    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
     13467    <message>
     13468        <source>no bridged network adapter is selected</source>
     13469        <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci mostkowanej</translation>
     13470    </message>
     13471    <message>
     13472        <source>no internal network name is specified</source>
     13473        <translation type="obsolete">nie podano nazwy sieci wewnętrznej</translation>
     13474    </message>
     13475    <message>
     13476        <source>no host-only adapter is selected</source>
     13477        <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci izolowanej</translation>
     13478    </message>
     13479    <message>
     13480        <source>Basic Details</source>
     13481        <translation type="obsolete">Szczegóły podstawowe</translation>
     13482    </message>
     13483    <message>
     13484        <source>Bridged Network Details</source>
     13485        <translation type="obsolete">Szczegóły sieci mostkowanej (bridged)</translation>
     13486    </message>
     13487    <message>
     13488        <source>Internal Network Details</source>
     13489        <translation type="obsolete">Szczegóły sieci wewnętrznej (internal)</translation>
     13490    </message>
     13491    <message>
     13492        <source>Host-only Network Details</source>
     13493        <translation type="obsolete">Szczegóły sieci izolowanej (host-only)</translation>
     13494    </message>
     13495    <message>
     13496        <source>Not selected</source>
     13497        <translation type="obsolete">Nie wybrano</translation>
     13498    </message>
     13499    <message>
     13500        <source>Host Settings</source>
     13501        <translation type="obsolete">Ustawienia gospodarza</translation>
     13502    </message>
     13503    <message>
     13504        <source>&amp;Bridged Network Adapter:</source>
     13505        <translation type="obsolete">&amp;Mostkowana karta sieciowa:</translation>
     13506    </message>
     13507    <message>
     13508        <source>Holds the name of the host network adapter selected for bridged networking.</source>
     13509        <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę karty sieciowej gospodarza wybranej dla połączenia mostkowanego (bridged).</translation>
     13510    </message>
     13511    <message>
     13512        <source>Internal &amp;Network:</source>
     13513        <translation type="obsolete">Sieć &amp;wewnętrzna:</translation>
     13514    </message>
     13515    <message>
     13516        <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
     13517        <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę wewnętrznej sieci wybranej dla tej karty sieciowej.</translation>
     13518    </message>
     13519    <message>
     13520        <source>Host-only &amp;Network Adapter:</source>
     13521        <translation type="obsolete">Karta sieci &amp;izolowanej:</translation>
     13522    </message>
     13523    <message>
     13524        <source>Holds the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</source>
     13525        <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę karty sieciowej VirtualBox wybranej dla połączenia izolowanego (host-only).</translation>
     13526    </message>
     13527    <message>
     13528        <source>Guest Settings</source>
     13529        <translation type="obsolete">Ustawienia gościa</translation>
     13530    </message>
     13531    <message>
     13532        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
     13533        <translation type="obsolete">Adres &amp;MAC gościa:</translation>
     13534    </message>
     13535    <message>
     13536        <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
     13537        <translation type="obsolete">Przechowuje adres MAC konfigurowanej karty sieciowej. Składa się on z dokładnie 12 znaków z zakresu {0-9,A-F}. Uwaga: drugi znak musi być cyfrą.</translation>
     13538    </message>
     13539    <message>
     13540        <source>Generates a new random MAC address.</source>
     13541        <translation type="obsolete">Generuje nowy, przypadkowy adres MAC.</translation>
     13542    </message>
     13543    <message>
     13544        <source>&amp;Cable Connected</source>
     13545        <translation type="obsolete">Ka&amp;bel podłączony</translation>
     13546    </message>
     13547    <message>
     13548        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
     13549        <translation type="obsolete">Decyduje o tym, czy kabel będzie podłączany do karty sieciowej przy starcie maszyny wirtualnej czy nie.</translation>
     13550    </message>
     13551</context>
     13552<context>
     13553    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
    1346413554    <message>
    1346513555        <source>Internal network name is not set</source>
    1346613556        <translation type="obsolete">Nazwa sieci wewnętrznej nie została ustawiona</translation>
    13467     </message>
    13468 </context>
    13469 <context>
    13470     <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
    13471     <message>
    13472         <source>no bridged network adapter is selected</source>
    13473         <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci mostkowanej</translation>
    13474     </message>
    13475     <message>
    13476         <source>no internal network name is specified</source>
    13477         <translation type="obsolete">nie podano nazwy sieci wewnętrznej</translation>
    13478     </message>
    13479     <message>
    13480         <source>no host-only adapter is selected</source>
    13481         <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci izolowanej</translation>
    13482     </message>
    13483     <message>
    13484         <source>Basic Details</source>
    13485         <translation type="obsolete">Szczegóły podstawowe</translation>
    13486     </message>
    13487     <message>
    13488         <source>Bridged Network Details</source>
    13489         <translation type="obsolete">Szczegóły sieci mostkowanej (bridged)</translation>
    13490     </message>
    13491     <message>
    13492         <source>Internal Network Details</source>
    13493         <translation type="obsolete">Szczegóły sieci wewnętrznej (internal)</translation>
    13494     </message>
    13495     <message>
    13496         <source>Host-only Network Details</source>
    13497         <translation type="obsolete">Szczegóły sieci izolowanej (host-only)</translation>
    13498     </message>
    13499     <message>
    13500         <source>Not selected</source>
    13501         <translation type="obsolete">Nie wybrano</translation>
    13502     </message>
    13503     <message>
    13504         <source>Host Settings</source>
    13505         <translation type="obsolete">Ustawienia gospodarza</translation>
    13506     </message>
    13507     <message>
    13508         <source>&amp;Bridged Network Adapter:</source>
    13509         <translation type="obsolete">&amp;Mostkowana karta sieciowa:</translation>
    13510     </message>
    13511     <message>
    13512         <source>Holds the name of the host network adapter selected for bridged networking.</source>
    13513         <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę karty sieciowej gospodarza wybranej dla połączenia mostkowanego (bridged).</translation>
    13514     </message>
    13515     <message>
    13516         <source>Internal &amp;Network:</source>
    13517         <translation type="obsolete">Sieć &amp;wewnętrzna:</translation>
    13518     </message>
    13519     <message>
    13520         <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
    13521         <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę wewnętrznej sieci wybranej dla tej karty sieciowej.</translation>
    13522     </message>
    13523     <message>
    13524         <source>Host-only &amp;Network Adapter:</source>
    13525         <translation type="obsolete">Karta sieci &amp;izolowanej:</translation>
    13526     </message>
    13527     <message>
    13528         <source>Holds the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</source>
    13529         <translation type="obsolete">Przechowuje nazwę karty sieciowej VirtualBox wybranej dla połączenia izolowanego (host-only).</translation>
    13530     </message>
    13531     <message>
    13532         <source>Guest Settings</source>
    13533         <translation type="obsolete">Ustawienia gościa</translation>
    13534     </message>
    13535     <message>
    13536         <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
    13537         <translation type="obsolete">Adres &amp;MAC gościa:</translation>
    13538     </message>
    13539     <message>
    13540         <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
    13541         <translation type="obsolete">Przechowuje adres MAC konfigurowanej karty sieciowej. Składa się on z dokładnie 12 znaków z zakresu {0-9,A-F}. Uwaga: drugi znak musi być cyfrą.</translation>
    13542     </message>
    13543     <message>
    13544         <source>Generates a new random MAC address.</source>
    13545         <translation type="obsolete">Generuje nowy, przypadkowy adres MAC.</translation>
    13546     </message>
    13547     <message>
    13548         <source>&amp;Cable Connected</source>
    13549         <translation type="obsolete">Ka&amp;bel podłączony</translation>
    13550     </message>
    13551     <message>
    13552         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
    13553         <translation type="obsolete">Decyduje o tym, czy kabel będzie podłączany do karty sieciowej przy starcie maszyny wirtualnej czy nie.</translation>
    1355413557    </message>
    1355513558</context>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette