Changeset 105765 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts

Timestamp:

Aug 21, 2024 1:32:37 PM (6 months ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

164477

Message:

FE/Qt: Merging 7.0 branch NLS changes to trunk, plus some manual fixes.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts

@@ -10705 +10705 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC musafir:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation type="obsolete">Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable Connected</source>
+        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Indică dacă rețeaua virtuală este conectată la mașină la pornire sau nu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Additional Options</source>
+        <translation type="obsolete">Opțiuni suplimentare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
     <message>
         <source>No host network interface is selected</source>
@@ -10712 +10746 @@
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="obsolete">Numele rețelei interne nu este stabilit</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC musafir:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation type="obsolete">Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable Connected</source>
-        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation type="obsolete">Indică dacă rețeaua virtuală este conectată la mașină la pornire sau nu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Additional Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opțiuni suplimentare</translation>
     </message>
 </context>