VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 21, 2024 1:32:37 PM (6 months ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
164477
Message:

FE/Qt: Merging 7.0 branch NLS changes to trunk, plus some manual fixes.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts

    r105764 r105765  
    1311613116        <translation type="unfinished"></translation>
    1311713117    </message>
     13118</context>
     13119<context>
     13120    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
     13121    <message>
     13122        <source>no bridged network adapter is selected</source>
     13123        <translation type="obsolete">inget bryggat nätverkskort har valts</translation>
     13124    </message>
     13125    <message>
     13126        <source>no internal network name is specified</source>
     13127        <translation type="obsolete">inget internt nätverksnamn har angivits</translation>
     13128    </message>
     13129    <message>
     13130        <source>no host-only adapter is selected</source>
     13131        <translation type="obsolete">inget endast-värd-kort har valts</translation>
     13132    </message>
     13133    <message>
     13134        <source>Basic Details</source>
     13135        <translation type="obsolete">Grundläggande detaljer</translation>
     13136    </message>
     13137    <message>
     13138        <source>Bridged Network Details</source>
     13139        <translation type="obsolete">Detaljer för bryggat nätverk</translation>
     13140    </message>
     13141    <message>
     13142        <source>Internal Network Details</source>
     13143        <translation type="obsolete">Detaljer för internt nätverk</translation>
     13144    </message>
     13145    <message>
     13146        <source>Host-only Network Details</source>
     13147        <translation type="obsolete">Detaljer för endast-värd-nätverk</translation>
     13148    </message>
     13149    <message>
     13150        <source>Not selected</source>
     13151        <translation type="obsolete">Inte vald</translation>
     13152    </message>
     13153    <message>
     13154        <source>Host Settings</source>
     13155        <translation type="obsolete">Värdinställningar</translation>
     13156    </message>
     13157    <message>
     13158        <source>&amp;Bridged Network Adapter:</source>
     13159        <translation type="obsolete">Kort för &amp;bryggat nätverk:</translation>
     13160    </message>
     13161    <message>
     13162        <source>Holds the name of the host network adapter selected for bridged networking.</source>
     13163        <translation type="obsolete">Visar namnet på värdens nätverkskort som valts för bryggat nätverk.</translation>
     13164    </message>
     13165    <message>
     13166        <source>Internal &amp;Network:</source>
     13167        <translation type="obsolete">Internt &amp;nätverk:</translation>
     13168    </message>
     13169    <message>
     13170        <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
     13171        <translation type="obsolete">Visar namnet på det interna nätverket som har valts för detta kort.</translation>
     13172    </message>
     13173    <message>
     13174        <source>Host-only &amp;Network Adapter:</source>
     13175        <translation type="obsolete">Kort för endast-värd-&amp;nätverk:</translation>
     13176    </message>
     13177    <message>
     13178        <source>Holds the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</source>
     13179        <translation type="obsolete">Visar namnet på VirtualBox nätverkskort som valts för endast-värd-nätverk.</translation>
     13180    </message>
     13181    <message>
     13182        <source>Guest Settings</source>
     13183        <translation type="obsolete">Gästinställningar</translation>
     13184    </message>
     13185    <message>
     13186        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
     13187        <translation type="obsolete">&amp;MAC-adress för gäst:</translation>
     13188    </message>
     13189    <message>
     13190        <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
     13191        <translation type="obsolete">Visar maskinvaruadressen för detta kort. Den innehåller exakt 12 tecken valda från {0-9,A-F}. Observera att det andra tecknet måste vara en jämn siffra.</translation>
     13192    </message>
     13193    <message>
     13194        <source>Generates a new random MAC address.</source>
     13195        <translation type="obsolete">Genererar en ny slumpmässig maskinvaruadress.</translation>
     13196    </message>
     13197    <message>
     13198        <source>&amp;Cable Connected</source>
     13199        <translation type="obsolete">&amp;Kabel ansluten</translation>
     13200    </message>
     13201    <message>
     13202        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
     13203        <translation type="obsolete">Indikerar huruvida den virtuella nätverkskabeln är ansluten när maskinen startar upp eller inte.</translation>
     13204    </message>
     13205    <message>
     13206        <source>Additional Options</source>
     13207        <translation type="obsolete">Ytterligare alternativ</translation>
     13208    </message>
     13209</context>
     13210<context>
     13211    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
    1311813212    <message>
    1311913213        <source>No host network interface is selected</source>
    … …  
    1312313217        <source>Internal network name is not set</source>
    1312413218        <translation type="obsolete">Internt nätverksnamn har inte angivits</translation>
    13125     </message>
    13126 </context>
    13127 <context>
    13128     <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
    13129     <message>
    13130         <source>no bridged network adapter is selected</source>
    13131         <translation type="obsolete">inget bryggat nätverkskort har valts</translation>
    13132     </message>
    13133     <message>
    13134         <source>no internal network name is specified</source>
    13135         <translation type="obsolete">inget internt nätverksnamn har angivits</translation>
    13136     </message>
    13137     <message>
    13138         <source>no host-only adapter is selected</source>
    13139         <translation type="obsolete">inget endast-värd-kort har valts</translation>
    13140     </message>
    13141     <message>
    13142         <source>Basic Details</source>
    13143         <translation type="obsolete">Grundläggande detaljer</translation>
    13144     </message>
    13145     <message>
    13146         <source>Bridged Network Details</source>
    13147         <translation type="obsolete">Detaljer för bryggat nätverk</translation>
    13148     </message>
    13149     <message>
    13150         <source>Internal Network Details</source>
    13151         <translation type="obsolete">Detaljer för internt nätverk</translation>
    13152     </message>
    13153     <message>
    13154         <source>Host-only Network Details</source>
    13155         <translation type="obsolete">Detaljer för endast-värd-nätverk</translation>
    13156     </message>
    13157     <message>
    13158         <source>Not selected</source>
    13159         <translation type="obsolete">Inte vald</translation>
    13160     </message>
    13161     <message>
    13162         <source>Host Settings</source>
    13163         <translation type="obsolete">Värdinställningar</translation>
    13164     </message>
    13165     <message>
    13166         <source>&amp;Bridged Network Adapter:</source>
    13167         <translation type="obsolete">Kort för &amp;bryggat nätverk:</translation>
    13168     </message>
    13169     <message>
    13170         <source>Holds the name of the host network adapter selected for bridged networking.</source>
    13171         <translation type="obsolete">Visar namnet på värdens nätverkskort som valts för bryggat nätverk.</translation>
    13172     </message>
    13173     <message>
    13174         <source>Internal &amp;Network:</source>
    13175         <translation type="obsolete">Internt &amp;nätverk:</translation>
    13176     </message>
    13177     <message>
    13178         <source>Holds the name of the internal network selected for this adapter.</source>
    13179         <translation type="obsolete">Visar namnet på det interna nätverket som har valts för detta kort.</translation>
    13180     </message>
    13181     <message>
    13182         <source>Host-only &amp;Network Adapter:</source>
    13183         <translation type="obsolete">Kort för endast-värd-&amp;nätverk:</translation>
    13184     </message>
    13185     <message>
    13186         <source>Holds the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</source>
    13187         <translation type="obsolete">Visar namnet på VirtualBox nätverkskort som valts för endast-värd-nätverk.</translation>
    13188     </message>
    13189     <message>
    13190         <source>Guest Settings</source>
    13191         <translation type="obsolete">Gästinställningar</translation>
    13192     </message>
    13193     <message>
    13194         <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
    13195         <translation type="obsolete">&amp;MAC-adress för gäst:</translation>
    13196     </message>
    13197     <message>
    13198         <source>Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
    13199         <translation type="obsolete">Visar maskinvaruadressen för detta kort. Den innehåller exakt 12 tecken valda från {0-9,A-F}. Observera att det andra tecknet måste vara en jämn siffra.</translation>
    13200     </message>
    13201     <message>
    13202         <source>Generates a new random MAC address.</source>
    13203         <translation type="obsolete">Genererar en ny slumpmässig maskinvaruadress.</translation>
    13204     </message>
    13205     <message>
    13206         <source>&amp;Cable Connected</source>
    13207         <translation type="obsolete">&amp;Kabel ansluten</translation>
    13208     </message>
    13209     <message>
    13210         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
    13211         <translation type="obsolete">Indikerar huruvida den virtuella nätverkskabeln är ansluten när maskinen startar upp eller inte.</translation>
    13212     </message>
    13213     <message>
    13214         <source>Additional Options</source>
    13215         <translation type="obsolete">Ytterligare alternativ</translation>
    1321613219    </message>
    1321713220</context>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette