Changeset 108391 in vbox for trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/de_DE.wxl

Timestamp:

Feb 26, 2025 11:13:59 AM (3 months ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

167755

Message:

Windows host installer: Revamped the fatal error dialog by better pointing out what to do, added a button to open the log file directly (now verbose by default) and also tell where the log file was written to. Needs NLS updates. bugref:10869

File:

• trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/de_DE.wxl (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/de_DE.wxl

@@ -190 +190 @@
     <!---->
 
-    <String Id="FatalErrorTitle" Value="Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten." />
-    <String Id="FatalErrorDescription1" Value="Bitte die Installations-Logdatei für mehr Informationen überprüfen." />
-    <String Id="FatalErrorDescription2" Value="Alternativ das Forum oder die Dokumentation von [ProductName] aufsuchen um mehr über das Problem zu erfahren." />
-
-    <!---->
-
-    <String Id="FatalErrorDlg_Header" Value="Der Setup-Assistent von [ProductName] wurde vorzeitig abgebrochen" />
-    <String Id="FatalErrorDlg_Desc" Value="Der Setup-Assistent von [ProductName] wurde aufgrund eines Fehlers vorzeitig abgebrochen. Es wurden keine Änderungen an Ihrem System vorgenommen. Um dieses Programm zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren, führen Sie den Setup-Assistenten erneut aus." />
-    <String Id="FatalErrorDlg_Footer" Value="Klicken Sie auf die Schaltfläche &quot;Fertig stellen&quot;, um den Setup-Assistenten fertig zu stellen." />
+    <String Id="FatalErrorDlg_Title" Value="Der Setup-Assistent von [ProductName] wurde vorzeitig abgebrochen" />
+    <String Id="FatalErrorDlg_Description1" Value="Bitte einen Neustart durchführen und die (De-)Installation wiederholen." />
+    <String Id="FatalErrorDlg_Description2" Value="Alternativ das Forum oder die Dokumentation von [ProductName] aufsuchen um mehr über das Problem zu erfahren." />
+    <String Id="FatalErrorDlg_DescLogOpen" Value="Log-Datei öffnen" />
+    <String Id="FatalErrorDlg_DescLogPath" Value="Die Log-Datei wurde hierhin geschrieben:" />
 
     <!---->