Changeset 108586 in vbox for trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/fr_FR.wxl

Timestamp:

Mar 17, 2025 7:52:24 PM (8 weeks ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

167992

Message:

Windows host installer/NLS: Trying to beat some common file structure into all NLS files. This should make it a LOT easier to compare contents or sync the files. Reference always is en_US. When adding / removing / changing NLS entries, make sure to also edit all other language files to keep this stuff in sync in the future.

File:

• trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/fr_FR.wxl (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/fr_FR.wxl

@@ -71 +71 @@
     <String Id="Only64Bit" Value="[ProductName] ne marche que sur des systèmes Windows 64-bit." />
         <String Id="WrongPlatformArch" Value="This version of [ProductName] was developed for a different platform architecture and therefore cannot be installed. Please install a matching version of [ProductName]!" />
-        <String Id="InnotekFound" Value="Vous avez une ancienne installation de innotek VirtualBox sur cette machine. Il vous faudra la désinstaller avant de pouvoir installer [ProductName]." />
     <String Id="InvalidTargetDir" Value="Invalid installation directory specified! Please use another installation directory to install [ProductName]. Refer to the [ProductName] manual for more information." />
 
@@ -119 +118 @@
     <String Id="WarnTAPDevicesDlg_Header" Value="Interfaces réseau hôte" />
     <String Id="WarnTAPDevicesDlg_Desc" Value="Si vous avez utilisé des interfaces réseau hôte sur votre système avec la version précédente, il vous faudra les recréer manuellement après cette installation." />
+
+    <!---->
+
+    <String Id="NetCfgLocked" Value="The following application should be closed before continuing the install: &quot;[2]&quot;" />
 
     <!---->
@@ -150 +153 @@
     <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title2" Value="Interfaces réseau" />
     <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Desc" Value="L'installation de la fonctionnalité réseau de [ProductName] réinitialisera votre connection réseau et vous déconnectera temporairement du réseau." />
-    <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Question" Value="Désirez-vous poursuivre l'installation maintenant?" />
 
     <!---->
@@ -158 +160 @@
     <String Id="WarnPythonDlg_Desc" Value="Installing the [ProductName] Python bindings requires the Python Core package and the win32api bindings to be installed first." />
     <String Id="WarnPythonDlg_Desc2" Value="When continuing the installation of the [ProductName] Python bindings now, those need to be set up manually later. Refer to the [ProductName] SDK manual for more information." />
-    <String Id="WarnPythonDlg_Question" Value="Proceed with installation now?" />
 
     <!---->
@@ -179 +180 @@
 
     <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToBegin" Value="L'assistant est prêt à commencer l'installation [InstallMode]." />
-    <String Id="VerifyReadyDlg_ClickInstall" Value="Appuyez sur Installer pour commencer l'installation. Si vous désirez revoir ou modifier vos paramètres d'installation, appuyez sur Précédent. Appuyez sur Annuler pour abondoner l'installation." />
     <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToInstall" Value="Prêt à installer" />
 
@@ -278 +278 @@
     <String Id="Error1" Value="{{Erreur [1]. }}" />
     <String Id="Error2" Value="Avertissement [1]." />
+    <String Id="Error3" Value="Error [1]." />
     <String Id="Error4" Value="Informations [1]." />
     <String Id="Error5" Value="Le programme d'installation a rencontré une erreur inattendue lors de l'installation de ce package. Il s'agit peut-être d'un problème lié au package. Le code d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}" />
+    <String Id="Error6" Value="" />
     <String Id="Error7" Value="{{Disque plein : }}" />
     <String Id="Error8" Value="Action [Time] : [1]. [2]" />
@@ -389 +391 @@
     <String Id="Error1729" Value="Échec de la configuration." />
     <String Id="Error1730" Value="Vous devez être administrateur pour supprimer cette application. Pour la supprimer, ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre service de support technique pour assistance." />
-    <String Id="Error1731" Value="Le package d'installation source pour le produit [2] n'est pas synchronisé avec le package client. Réessayez l'installation en utilisant une copie valide du package d'installation '[3]'." />
-    <String Id="Error1732" Value="Vous devez redémarrer l'ordinateur afin de terminer l'installation du produit [2]. D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet ordinateur et le redémarrer pourrait causer la perte de leurs données. Voulez-vous redémarrer maintenant ?" />
     <String Id="Error1801" Value="Le chemin d'accès [2] n'est pas valide. Spécifiez un chemin d'accès valide." />
     <String Id="Error1802" Value="Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer." />
@@ -433 +433 @@
     <String Id="Error1934" Value="Les installations utilisateurs sont désactivées par la stratégie en vigueur sur cet ordinateur." />
     <String Id="Error1935" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly '[6]'. Reportez-vous à l'aide et au support pour plus d'informations. HRESULT : [3]. {{interface d'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />
-    <String Id="Error1936" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly '[6]'. L'assembly n'a pas un nom fort et n'est pas signé avec une longueur de clé minimale. HRESULT : [3]. {{interface de l'assembly : [4], fonction : [5], composant: [2]}}" />
-    <String Id="Error1937" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly '[6]'. La signature ou le catalogue n'a pas pu être vérifié ou n'est pas valide. HRESULT : [3]. {{interface d'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />
-    <String Id="Error1938" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly '[6]'. Un ou plusieurs des modules de l'assembly sont introuvables. HRESULT : [3]. {{interface d'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />
 
     <!-- Own / special errors -->