VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 28, 2008 8:48:08 AM (16 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt4: translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fi.ts

    r11718 r11743  
    5858</context>
    5959<context>
    60     <name>BootItemsTable</name>
    61 </context>
    62 <context>
    6360    <name>HDItemsModel</name>
    6461    <message>
    … …  
    8178    <name>QApplication</name>
    8279    <message>
    83         <location filename="../src/main.cpp" line="223"/>
     80        <location filename="../src/main.cpp" line="209"/>
    8481        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
    8582        <translation>Sovellus &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaatii Qt %2.x, löydettiin Qt %3.</translation>
    8683    </message>
    8784    <message>
    88         <location filename="../src/main.cpp" line="227"/>
     85        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/>
    8986        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
    9087        <translation>Qt-kirjastovirhe</translation>
    … …  
    32403237    <name>VBoxLicenseViewer</name>
    32413238    <message>
    3242         <location filename="" line="7471205"/>
     3239        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="83"/>
    32433240        <source>I &amp;Agree</source>
    3244         <translation type="obsolete">&amp;Hyväksy</translation>
    3245     </message>
    3246     <message>
    3247         <location filename="" line="7471205"/>
     3241        <translation type="unfinished">&amp;Hyväksy</translation>
     3242    </message>
     3243    <message>
     3244        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="84"/>
    32483245        <source>I &amp;Disagree</source>
    3249         <translation type="obsolete">H&amp;ylkää</translation>
     3246        <translation type="unfinished">H&amp;ylkää</translation>
     3247    </message>
     3248    <message>
     3249        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="81"/>
     3250        <source>VirtualBox License</source>
     3251        <translation type="unfinished"></translation>
    32503252    </message>
    32513253</context>
    … …  
    50905092    </message>
    50915093    <message>
    5092         <location filename="" line="7471205"/>
     5094        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
    50935095        <source>&amp;Discard Snapshot</source>
    5094         <translation type="obsolete">&amp;Hylkää palautuspiste</translation>
     5096        <translation type="unfinished">&amp;Hylkää palautuspiste</translation>
    50955097    </message>
    50965098    <message>
    … …  
    51055107    </message>
    51065108    <message>
    5107         <location filename="" line="7471205"/>
     5109        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
    51085110        <source>Take &amp;Snapshot</source>
    5109         <translation type="obsolete">Luo &amp;palautuspiste</translation>
     5111        <translation type="unfinished">Luo &amp;palautuspiste</translation>
    51105112    </message>
    51115113    <message>
    … …  
    51205122    </message>
    51215123    <message>
    5122         <location filename="" line="7471205"/>
     5124        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
    51235125        <source>S&amp;how Details</source>
    5124         <translation type="obsolete">Näy&amp;tä yksityiskohdat</translation>
     5126        <translation type="unfinished">Näy&amp;tä yksityiskohdat</translation>
    51255127    </message>
    51265128    <message>
    … …  
    51985200    </message>
    51995201    <message>
    5200         <location filename="" line="7471205"/>
     5202        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
    52015203        <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
    5202         <translation type="obsolete">&amp;Palauta nykyiseen palautuspisteeseen</translation>
    5203     </message>
    5204     <message>
    5205         <location filename="" line="7471205"/>
     5204        <translation type="unfinished">&amp;Palauta nykyiseen palautuspisteeseen</translation>
     5205    </message>
     5206    <message>
     5207        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
    52065208        <source>Show details of the selected snapshot</source>
    5207         <translation type="obsolete">Näytä yksityiskohdat valitusta palautuspisteestä</translation>
     5209        <translation type="unfinished">Näytä yksityiskohdat valitusta palautuspisteestä</translation>
    52085210    </message>
    52095211    <message>
    … …  
    52115213        <source>Ctrl+Space</source>
    52125214        <translation type="obsolete">Ctrl+välilyönti</translation>
     5215    </message>
     5216    <message>
     5217        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
     5218        <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
     5219        <translation type="unfinished"></translation>
     5220    </message>
     5221    <message>
     5222        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
     5223        <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
     5224        <translation type="unfinished"></translation>
     5225    </message>
     5226    <message>
     5227        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
     5228        <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
     5229        <translation type="unfinished"></translation>
     5230    </message>
     5231    <message>
     5232        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
     5233        <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
     5234        <translation type="unfinished"></translation>
     5235    </message>
     5236    <message>
     5237        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
     5238        <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
     5239        <translation type="unfinished"></translation>
    52135240    </message>
    52145241</context>
    … …  
    60546081</context>
    60556082<context>
    6056     <name>VBoxVMParallelPortSettings</name>
    6057 </context>
    6058 <context>
    6059     <name>VBoxVMSerialPortSettings</name>
    6060 </context>
    6061 <context>
    60626083    <name>VBoxVMSettingsAudio</name>
    60636084    <message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette