VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 28, 2008 8:48:08 AM (16 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt4: translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt_BR.ts

    r11718 r11743  
    8686    <name>QApplication</name>
    8787    <message>
    88         <location filename="../src/main.cpp" line="223"/>
     88        <location filename="../src/main.cpp" line="209"/>
    8989        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
    9090        <translation>O executável &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requer o Qt %2.x, encontrado Qt %3.</translation>
    9191    </message>
    9292    <message>
    93         <location filename="../src/main.cpp" line="227"/>
     93        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/>
    9494        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
    9595        <translation>Erro de biblioteca Qt incompatível</translation>
    … …  
    37063706    <name>VBoxLicenseViewer</name>
    37073707    <message>
    3708         <location filename="" line="1647262769"/>
     3708        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="83"/>
    37093709        <source>I &amp;Agree</source>
    3710         <translation type="obsolete">Eu concordo (&amp;A)</translation>
    3711     </message>
    3712     <message>
    3713         <location filename="" line="1647262769"/>
     3710        <translation type="unfinished">Eu concordo (&amp;A)</translation>
     3711    </message>
     3712    <message>
     3713        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="84"/>
    37143714        <source>I &amp;Disagree</source>
    3715         <translation type="obsolete">Eu &amp;Discordo </translation>
     3715        <translation type="unfinished">Eu &amp;Discordo </translation>
     3716    </message>
     3717    <message>
     3718        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="81"/>
     3719        <source>VirtualBox License</source>
     3720        <translation type="unfinished"></translation>
    37163721    </message>
    37173722</context>
    … …  
    57865791    </message>
    57875792    <message>
    5788         <location filename="" line="1647262769"/>
     5793        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
    57895794        <source>&amp;Discard Snapshot</source>
    5790         <translation type="obsolete">&amp;Descartar Snapshot</translation>
     5795        <translation type="unfinished">&amp;Descartar Snapshot</translation>
    57915796    </message>
    57925797    <message>
    … …  
    58065811    </message>
    58075812    <message>
    5808         <location filename="" line="1647262769"/>
     5813        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
    58095814        <source>Take &amp;Snapshot</source>
    5810         <translation type="obsolete">Criar &amp;Snapshot</translation>
     5815        <translation type="unfinished">Criar &amp;Snapshot</translation>
    58115816    </message>
    58125817    <message>
    … …  
    58365841    </message>
    58375842    <message>
    5838         <location filename="" line="1647262769"/>
     5843        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
    58395844        <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
    5840         <translation type="obsolete">Descarta o Snapshot e o Estado Atual (&amp;I)</translation>
     5845        <translation type="unfinished">Descarta o Snapshot e o Estado Atual (&amp;I)</translation>
    58415846    </message>
    58425847    <message>
    … …  
    58515856    </message>
    58525857    <message>
    5853         <location filename="" line="1647262769"/>
     5858        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
    58545859        <source>S&amp;how Details</source>
    5855         <translation type="obsolete">Mostrar Detalhe&amp;s</translation>
     5860        <translation type="unfinished">Mostrar Detalhe&amp;s</translation>
    58565861    </message>
    58575862    <message>
    … …  
    59245929    </message>
    59255930    <message>
    5926         <location filename="" line="1647262769"/>
     5931        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
    59275932        <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
    5928         <translation type="obsolete">Descarta o snapshot selecionado para a máquina virtual</translation>
     5933        <translation type="unfinished">Descarta o snapshot selecionado para a máquina virtual</translation>
    59295934    </message>
    59305935    <message>
    … …  
    59345939    </message>
    59355940    <message>
    5936         <location filename="" line="1647262769"/>
     5941        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
    59375942        <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
    5938         <translation type="obsolete">Cria um snapshot do estado atual da máquina virtual atual</translation>
     5943        <translation type="unfinished">Cria um snapshot do estado atual da máquina virtual atual</translation>
    59395944    </message>
    59405945    <message>
    … …  
    59445949    </message>
    59455950    <message>
    5946         <location filename="" line="1647262769"/>
     5951        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
    59475952        <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
    5948         <translation type="obsolete">&amp;Reverte o estado para o Snapshot Atual</translation>
     5953        <translation type="unfinished">&amp;Reverte o estado para o Snapshot Atual</translation>
    59495954    </message>
    59505955    <message>
    … …  
    59545959    </message>
    59555960    <message>
    5956         <location filename="" line="1647262769"/>
     5961        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
    59575962        <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
    5958         <translation type="obsolete">Restaura o estado da máquina virtual para o estado armazenado no snapshot atual</translation>
     5963        <translation type="unfinished">Restaura o estado da máquina virtual para o estado armazenado no snapshot atual</translation>
    59595964    </message>
    59605965    <message>
    … …  
    59645969    </message>
    59655970    <message>
    5966         <location filename="" line="1647262769"/>
     5971        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
    59675972        <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
    5968         <translation type="obsolete">Descarta o snapshot atual e reverte a máquina para o estado em que se encontrava antes do snapshot ser criado</translation>
    5969     </message>
    5970     <message>
    5971         <location filename="" line="1647262769"/>
     5973        <translation type="unfinished">Descarta o snapshot atual e reverte a máquina para o estado em que se encontrava antes do snapshot ser criado</translation>
     5974    </message>
     5975    <message>
     5976        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
    59725977        <source>Show details of the selected snapshot</source>
    5973         <translation type="obsolete">Mostra detalhes sobre o snapshot selecionado</translation>
     5978        <translation type="unfinished">Mostra detalhes sobre o snapshot selecionado</translation>
    59745979    </message>
    59755980    <message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette