VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Aug 28, 2008 8:48:08 AM (16 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt4: translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ro.ts

    r11718 r11743  
    9696    <name>QApplication</name>
    9797    <message>
    98         <location filename="../src/main.cpp" line="223"/>
     98        <location filename="../src/main.cpp" line="209"/>
    9999        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
    100100        <translation>Executabilul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; necesită Qt %2.x, găsit instalat Qt %3.</translation>
    101101    </message>
    102102    <message>
    103         <location filename="../src/main.cpp" line="227"/>
     103        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/>
    104104        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
    105105        <translation>Eroare de incompatibilitate a bibliotecii Qt</translation>
    … …  
    38453845    <name>VBoxLicenseViewer</name>
    38463846    <message>
    3847         <location filename="" line="7602291"/>
     3847        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="83"/>
    38483848        <source>I &amp;Agree</source>
    3849         <translation type="obsolete">Sunt de &amp;acord</translation>
    3850     </message>
    3851     <message>
    3852         <location filename="" line="7602291"/>
     3849        <translation type="unfinished">Sunt de &amp;acord</translation>
     3850    </message>
     3851    <message>
     3852        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="84"/>
    38533853        <source>I &amp;Disagree</source>
    3854         <translation type="obsolete">Nu sunt de acor&amp;d</translation>
     3854        <translation type="unfinished">Nu sunt de acor&amp;d</translation>
     3855    </message>
     3856    <message>
     3857        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="81"/>
     3858        <source>VirtualBox License</source>
     3859        <translation type="unfinished"></translation>
    38553860    </message>
    38563861</context>
    … …  
    59375942    </message>
    59385943    <message>
    5939         <location filename="" line="7602291"/>
     5944        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
    59405945        <source>&amp;Discard Snapshot</source>
    5941         <translation type="obsolete">&amp;Renunță la instantaneu</translation>
     5946        <translation type="unfinished">&amp;Renunță la instantaneu</translation>
    59425947    </message>
    59435948    <message>
    … …  
    59575962    </message>
    59585963    <message>
    5959         <location filename="" line="7602291"/>
     5964        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
    59605965        <source>Take &amp;Snapshot</source>
    5961         <translation type="obsolete">&amp;Salvează instantaneu</translation>
     5966        <translation type="unfinished">&amp;Salvează instantaneu</translation>
    59625967    </message>
    59635968    <message>
    … …  
    59875992    </message>
    59885993    <message>
    5989         <location filename="" line="7602291"/>
     5994        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
    59905995        <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
    5991         <translation type="obsolete">Renunță la &amp;instantaneu și stare curente</translation>
     5996        <translation type="unfinished">Renunță la &amp;instantaneu și stare curente</translation>
    59925997    </message>
    59935998    <message>
    … …  
    60026007    </message>
    60036008    <message>
    6004         <location filename="" line="7602291"/>
     6009        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
    60056010        <source>S&amp;how Details</source>
    6006         <translation type="obsolete">A&amp;fișează detalii</translation>
     6011        <translation type="unfinished">A&amp;fișează detalii</translation>
    60076012    </message>
    60086013    <message>
    … …  
    60756080    </message>
    60766081    <message>
    6077         <location filename="" line="7602291"/>
     6082        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
    60786083        <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
    6079         <translation type="obsolete">Renunță la instantaneuul selectat al mașinii virtuale</translation>
     6084        <translation type="unfinished">Renunță la instantaneuul selectat al mașinii virtuale</translation>
    60806085    </message>
    60816086    <message>
    … …  
    60856090    </message>
    60866091    <message>
    6087         <location filename="" line="7602291"/>
     6092        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
    60886093        <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
    6089         <translation type="obsolete">Salvează un instantaneu al stării curente a mașinii virtuale</translation>
     6094        <translation type="unfinished">Salvează un instantaneu al stării curente a mașinii virtuale</translation>
    60906095    </message>
    60916096    <message>
    … …  
    60956100    </message>
    60966101    <message>
    6097         <location filename="" line="7602291"/>
     6102        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
    60986103        <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
    6099         <translation type="obsolete">&amp;Restaureză la instantaneul curent</translation>
     6104        <translation type="unfinished">&amp;Restaureză la instantaneul curent</translation>
    61006105    </message>
    61016106    <message>
    … …  
    61056110    </message>
    61066111    <message>
    6107         <location filename="" line="7602291"/>
     6112        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
    61086113        <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
    6109         <translation type="obsolete">Restaurează starea mașinii virtuale din starea salvată în instantaneul curent</translation>
     6114        <translation type="unfinished">Restaurează starea mașinii virtuale din starea salvată în instantaneul curent</translation>
    61106115    </message>
    61116116    <message>
    … …  
    61156120    </message>
    61166121    <message>
    6117         <location filename="" line="7602291"/>
     6122        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
    61186123        <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
    6119         <translation type="obsolete">Elimină instantaneul curent și întoarce mașina în starea dinaintea luării instantaneului</translation>
    6120     </message>
    6121     <message>
    6122         <location filename="" line="7602291"/>
     6124        <translation type="unfinished">Elimină instantaneul curent și întoarce mașina în starea dinaintea luării instantaneului</translation>
     6125    </message>
     6126    <message>
     6127        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
    61236128        <source>Show details of the selected snapshot</source>
    6124         <translation type="obsolete">Arată detalii despre instantaneul selectat</translation>
     6129        <translation type="unfinished">Arată detalii despre instantaneul selectat</translation>
    61256130    </message>
    61266131    <message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette