VirtualBox_ja.ts

Timestamp:

Jun 23, 2009 1:25:28 PM (15 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4-NLS: reverted accidentally changed strings

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts

-              r20766
+              r20832
     <message>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">スナップショットを破棄(&amp;D)</translation>
+        <translation>スナップショットを破棄(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
 …
     <message>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="obsolete">選択した仮想マシンのスナップショットを破棄</translation>
+        <translation>選択した仮想マシンのスナップショットを破棄</translation>
     </message>
     <message>
 …
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+スペース</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Merge Snapshot with Parent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Merges the snapshot into the parent snapshot or disk image and then deletes the now redundant snapshot file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.