Changeset 25363 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
- Timestamp:
- Dec 14, 2009 1:41:44 PM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
r25103 r25363 1881 1881 <translation type="unfinished"></translation> 1882 1882 </message> 1883 <message> 1884 <source>&Auto show Dock && Menubar in fullscreen</source> 1885 <translation type="unfinished"></translation> 1886 </message> 1883 1887 </context> 1884 1888 <context> … … 3357 3361 <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source> 3358 3362 <comment>medium</comment> 3363 <translation type="unfinished"></translation> 3364 </message> 3365 <message numerus="yes"> 3366 <source>%n year(s)</source> 3367 <translation type="unfinished"> 3368 <numerusform></numerusform> 3369 </translation> 3370 </message> 3371 <message numerus="yes"> 3372 <source>%n month(s)</source> 3373 <translation type="unfinished"> 3374 <numerusform></numerusform> 3375 </translation> 3376 </message> 3377 <message numerus="yes"> 3378 <source>%n day(s)</source> 3379 <translation type="unfinished"> 3380 <numerusform></numerusform> 3381 </translation> 3382 </message> 3383 <message numerus="yes"> 3384 <source>%n hour(s)</source> 3385 <translation type="unfinished"> 3386 <numerusform></numerusform> 3387 </translation> 3388 </message> 3389 <message numerus="yes"> 3390 <source>%n minute(s)</source> 3391 <translation type="unfinished"> 3392 <numerusform></numerusform> 3393 </translation> 3394 </message> 3395 <message numerus="yes"> 3396 <source>%n second(s)</source> 3397 <translation type="unfinished"> 3398 <numerusform></numerusform> 3399 </translation> 3400 </message> 3401 <message> 3402 <source>(CD/DVD)</source> 3359 3403 <translation type="unfinished"></translation> 3360 3404 </message> … … 5530 5574 <translation type="unfinished"></translation> 5531 5575 </message> 5576 <message> 5577 <source><p>Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?</p><p>You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!</p></source> 5578 <translation type="unfinished"></translation> 5579 </message> 5580 <message> 5581 <source>&Remove</source> 5582 <comment>medium</comment> 5583 <translation type="unfinished"></translation> 5584 </message> 5532 5585 </context> 5533 5586 <context> 5534 5587 <name>VBoxProgressDialog</name> 5535 5588 <message> 5536 <source>%1 days, %2 hours remaining</source>5537 <translation type="unfinished"></translation>5538 </message>5539 <message>5540 <source>%1 days, %2 minutes remaining</source>5541 <translation type="unfinished"></translation>5542 </message>5543 <message>5544 <source>%1 days remaining</source>5545 <translation type="unfinished"></translation>5546 </message>5547 <message>5548 <source>1 day, %1 hours remaining</source>5549 <translation type="unfinished"></translation>5550 </message>5551 <message>5552 <source>1 day, %1 minutes remaining</source>5553 <translation type="unfinished"></translation>5554 </message>5555 <message>5556 <source>1 day remaining</source>5557 <translation type="unfinished"></translation>5558 </message>5559 <message>5560 <source>%1 hours, %2 minutes remaining</source>5561 <translation type="unfinished"></translation>5562 </message>5563 <message>5564 <source>1 hour, %1 minutes remaining</source>5565 <translation type="unfinished"></translation>5566 </message>5567 <message>5568 <source>1 hour remaining</source>5569 <translation type="unfinished"></translation>5570 </message>5571 <message>5572 <source>%1 minutes remaining</source>5573 <translation type="unfinished"></translation>5574 </message>5575 <message>5576 <source>1 minute, %2 seconds remaining</source>5577 <translation type="unfinished"></translation>5578 </message>5579 <message>5580 <source>1 minute remaining</source>5581 <translation type="unfinished"></translation>5582 </message>5583 <message>5584 <source>%1 seconds remaining</source>5585 <translation type="unfinished"></translation>5586 </message>5587 <message>5588 5589 <source>A few seconds remaining</source> 5589 5590 <translation type="unfinished"></translation> … … 5599 5600 <message> 5600 5601 <source>Cancel the current operation</source> 5602 <translation type="unfinished"></translation> 5603 </message> 5604 <message> 5605 <source>%1, %2 remaining</source> 5606 <comment>You may wish to translate this more like "Time remaining: %1, %2"</comment> 5607 <translation type="unfinished"></translation> 5608 </message> 5609 <message> 5610 <source>%1 remaining</source> 5611 <comment>You may wish to translate this more like "Time remaining: %1"</comment> 5601 5612 <translation type="unfinished"></translation> 5602 5613 </message> … … 6334 6345 <translation type="unfinished"></translation> 6335 6346 </message> 6347 <message> 6348 <source>&Restore Snapshot</source> 6349 <translation type="unfinished"></translation> 6350 </message> 6351 <message> 6352 <source>&Delete Snapshot</source> 6353 <translation type="unfinished"></translation> 6354 </message> 6355 <message> 6356 <source>Restore the selected snapshot of the virtual machine</source> 6357 <translation type="unfinished"></translation> 6358 </message> 6359 <message> 6360 <source>Delete the selected snapshot of the virtual machine</source> 6361 <translation type="unfinished"></translation> 6362 </message> 6363 <message> 6364 <source> (%1 ago)</source> 6365 <translation type="unfinished"></translation> 6366 </message> 6367 </context> 6368 <context> 6369 <name>VBoxSwitchMenu</name> 6370 <message> 6371 <source>Disable</source> 6372 <translation>Ezgaitu</translation> 6373 </message> 6374 <message> 6375 <source>Enable</source> 6376 <translation>Gaitu</translation> 6377 </message> 6378 <message> 6379 <source>%1 %2</source> 6380 <translation type="obsolete">%1 %2</translation> 6381 </message> 6382 </context> 6383 <context> 6384 <name>VBoxTakeSnapshotDlg</name> 6385 <message> 6386 <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source> 6387 <translation>Makina Birtualaren Egoera-argazki bat egin</translation> 6388 </message> 6389 <message> 6390 <source>Snapshot &Name</source> 6391 <translation>Egoera-argazki Ize&na</translation> 6392 </message> 6393 <message> 6394 <source>Snapshot &Description</source> 6395 <translation>Egoera-argazki A&zalpena</translation> 6396 </message> 6397 <message> 6398 <source>Help</source> 6399 <translation type="obsolete">Laguntza</translation> 6400 </message> 6401 <message> 6402 <source>F1</source> 6403 <translation type="obsolete">F1</translation> 6404 </message> 6405 <message> 6406 <source>&OK</source> 6407 <translation type="obsolete">Ad&os</translation> 6408 </message> 6409 <message> 6410 <source>Alt+O</source> 6411 <translation type="obsolete">Alt+O</translation> 6412 </message> 6413 <message> 6414 <source>Cancel</source> 6415 <translation type="obsolete">Utzi</translation> 6416 </message> 6336 6417 <message numerus="yes"> 6337 <source> (%n day(s) ago)</source>6418 <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source> 6338 6419 <translation type="unfinished"> 6339 6420 <numerusform></numerusform> 6340 6421 </translation> 6341 </message>6342 <message numerus="yes">6343 <source> (%n hour(s) ago)</source>6344 <translation type="unfinished">6345 <numerusform></numerusform>6346 </translation>6347 </message>6348 <message numerus="yes">6349 <source> (%n minute(s) ago)</source>6350 <translation type="unfinished">6351 <numerusform></numerusform>6352 </translation>6353 </message>6354 <message numerus="yes">6355 <source> (%n second(s) ago)</source>6356 <translation type="unfinished">6357 <numerusform></numerusform>6358 </translation>6359 </message>6360 <message>6361 <source>&Restore Snapshot</source>6362 <translation type="unfinished"></translation>6363 </message>6364 <message>6365 <source>&Delete Snapshot</source>6366 <translation type="unfinished"></translation>6367 </message>6368 <message>6369 <source>Restore the selected snapshot of the virtual machine</source>6370 <translation type="unfinished"></translation>6371 </message>6372 <message>6373 <source>Delete the selected snapshot of the virtual machine</source>6374 <translation type="unfinished"></translation>6375 </message>6376 </context>6377 <context>6378 <name>VBoxSwitchMenu</name>6379 <message>6380 <source>Disable</source>6381 <translation>Ezgaitu</translation>6382 </message>6383 <message>6384 <source>Enable</source>6385 <translation>Gaitu</translation>6386 </message>6387 <message>6388 <source>%1 %2</source>6389 <translation type="obsolete">%1 %2</translation>6390 </message>6391 </context>6392 <context>6393 <name>VBoxTakeSnapshotDlg</name>6394 <message>6395 <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>6396 <translation>Makina Birtualaren Egoera-argazki bat egin</translation>6397 </message>6398 <message>6399 <source>Snapshot &Name</source>6400 <translation>Egoera-argazki Ize&na</translation>6401 </message>6402 <message>6403 <source>Snapshot &Description</source>6404 <translation>Egoera-argazki A&zalpena</translation>6405 </message>6406 <message>6407 <source>Help</source>6408 <translation type="obsolete">Laguntza</translation>6409 </message>6410 <message>6411 <source>F1</source>6412 <translation type="obsolete">F1</translation>6413 </message>6414 <message>6415 <source>&OK</source>6416 <translation type="obsolete">Ad&os</translation>6417 </message>6418 <message>6419 <source>Alt+O</source>6420 <translation type="obsolete">Alt+O</translation>6421 </message>6422 <message>6423 <source>Cancel</source>6424 <translation type="obsolete">Utzi</translation>6425 6422 </message> 6426 6423 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
