Changeset 2668 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Timestamp:

May 16, 2007 1:33:00 PM (18 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Updated Russian (spelling), Polish (sync) and German (resync) languages.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_de.ts (modified) (14 diffs)
• VirtualBox_pl.ts (modified) (2 diffs)
• VirtualBox_ru.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -498 +498 @@
     <message>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
-        <comment>
-Floppy tooltip</comment>
+        <comment>Floppy tooltip</comment>
         <translation type="unfinished">Host-Laufwerk</translation>
     </message>
@@ -513 +512 @@
     <message>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
-        <comment>
-DVD-ROM tooltip</comment>
+        <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
         <translation type="unfinished">Host-Laufwerk</translation>
     </message>
@@ -622 +620 @@
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
-        <comment>
-network</comment>
+        <comment>network</comment>
         <translation>Adapter %1</translation>
     </message>
@@ -685 +682 @@
     <message>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">F1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -697 +694 @@
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
@@ -971 +968 @@
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1489 +1486 @@
     <message>
         <source> USB </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1593 +1590 @@
     <message>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">F1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1609 +1606 @@
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2301 +2298 @@
     <message>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>
-error info</comment>
+        <comment>error info</comment>
         <translation type="unfinished">Fehlercode:</translation>
     </message>
@@ -2377 +2373 @@
     <message>
         <source>&amp;Preferences...</source>
-        <comment>
-global settings</comment>
+        <comment>global settings</comment>
         <translation type="unfinished">&amp;Globale Einstellungen...</translation>
     </message>
@@ -2860 +2855 @@
     <message>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">F1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3421 +3416 @@
     <message>
         <source>Alt+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3621 +3616 @@
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts

@@ -434 +434 @@
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Otwórz przeglądarkę i przejdź do strony VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
@@ -450 +450 @@
     <message>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Powoduje, że wszystkie zaznaczone ostrzeżenia i wiadomości, nie będą pokazywane ponownie</translation>
     </message>
     <message>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -2349 +2349 @@
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>Код&amp;nbsp;ошибки&amp;nbsp;вызванного&amp;nbsp;объекта: </translation>
+        <translation>Код&amp;nbsp;ошибки&amp;nbsp;метода: </translation>
     </message>
     <message>