VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Jun 1, 2007 4:36:44 PM (18 years ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
21707
Message:

FE/Qt: Synchronized all translation files with the current sources (no new NLS text before 1.4.0!).

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts

    r2985 r2987  
    7474        <source>Right </source>
    7575        <translation>Prawy</translation>
     76    </message>
     77    <message>
     78        <source>Left Shift</source>
     79        <translation type="unfinished"></translation>
     80    </message>
     81    <message>
     82        <source>Right Shift</source>
     83        <translation type="unfinished"></translation>
     84    </message>
     85    <message>
     86        <source>Left Ctrl</source>
     87        <translation type="unfinished"></translation>
     88    </message>
     89    <message>
     90        <source>Right Ctrl</source>
     91        <translation type="unfinished"></translation>
     92    </message>
     93    <message>
     94        <source>Left Alt</source>
     95        <translation type="unfinished"></translation>
     96    </message>
     97    <message>
     98        <source>Right Alt</source>
     99        <translation type="unfinished"></translation>
     100    </message>
     101    <message>
     102        <source>Left WinKey</source>
     103        <translation type="unfinished"></translation>
     104    </message>
     105    <message>
     106        <source>Right WinKey</source>
     107        <translation type="unfinished"></translation>
     108    </message>
     109    <message>
     110        <source>Menu key</source>
     111        <translation type="unfinished"></translation>
     112    </message>
     113    <message>
     114        <source>Alt Gr</source>
     115        <translation type="unfinished"></translation>
     116    </message>
     117    <message>
     118        <source>Caps Lock</source>
     119        <translation type="unfinished"></translation>
     120    </message>
     121    <message>
     122        <source>Scroll Lock</source>
     123        <translation type="unfinished"></translation>
     124    </message>
     125    <message>
     126        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
     127        <translation type="unfinished"></translation>
    76128    </message>
    77129</context>
    … …  
    877929    <message>
    878930        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso)</source>
    879         <translation>Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso)</translation>
     931        <translation type="obsolete">Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso)</translation>
    880932    </message>
    881933    <message>
    … …  
    885937    <message>
    886938        <source>Floppy images (*.img)</source>
    887         <translation>Obrazy dyskietek (*.img)</translation>
     939        <translation type="obsolete">Obrazy dyskietek (*.img)</translation>
    888940    </message>
    889941    <message>
    … …  
    910962        <source>Refresh the media list</source>
    911963        <translation>Odświerz listę nośników</translation>
     964    </message>
     965    <message>
     966        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
     967        <translation type="unfinished"></translation>
     968    </message>
     969    <message>
     970        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
     971        <translation type="unfinished"></translation>
    912972    </message>
    913973</context>
    … …  
    23912451        <translation type="unfinished"></translation>
    23922452    </message>
     2453    <message>
     2454        <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
     2455        <translation type="unfinished"></translation>
     2456    </message>
     2457    <message>
     2458        <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
     2459        <translation type="unfinished"></translation>
     2460    </message>
     2461    <message>
     2462        <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
     2463        <translation type="unfinished"></translation>
     2464    </message>
    23932465</context>
    23942466<context>
    … …  
    26172689        <source>&amp;Machine</source>
    26182690        <translation>&amp;Maszyna</translation>
     2691    </message>
     2692    <message>
     2693        <source>Show &amp;Log...</source>
     2694        <translation type="unfinished"></translation>
     2695    </message>
     2696    <message>
     2697        <source>Show Log...</source>
     2698        <translation type="unfinished"></translation>
     2699    </message>
     2700    <message>
     2701        <source>Ctrl+L</source>
     2702        <translation type="unfinished"></translation>
     2703    </message>
     2704    <message>
     2705        <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
     2706        <translation type="unfinished"></translation>
    26192707    </message>
    26202708</context>
    … …  
    31003188</context>
    31013189<context>
     3190    <name>VBoxVMFirstRunWzd</name>
     3191    <message>
     3192        <source>First Run Wizard</source>
     3193        <translation type="unfinished"></translation>
     3194    </message>
     3195    <message>
     3196        <source>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for installing an operating system of your choice onto this virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel execution of this wizard.&lt;/p&gt;</source>
     3197        <translation type="unfinished"></translation>
     3198    </message>
     3199    <message>
     3200        <source>Welcome to the First Run Wizard!</source>
     3201        <translation type="unfinished"></translation>
     3202    </message>
     3203    <message>
     3204        <source>&lt;p&gt;Select the type of the media you would like to use for installation purposes below.&lt;/p&gt;</source>
     3205        <translation type="unfinished"></translation>
     3206    </message>
     3207    <message>
     3208        <source>Media Type</source>
     3209        <translation type="unfinished"></translation>
     3210    </message>
     3211    <message>
     3212        <source>&amp;CD/DVD-ROM Device</source>
     3213        <translation type="unfinished"></translation>
     3214    </message>
     3215    <message>
     3216        <source>Alt+C</source>
     3217        <translation type="unfinished"></translation>
     3218    </message>
     3219    <message>
     3220        <source>&amp;Floppy Device</source>
     3221        <translation type="unfinished"></translation>
     3222    </message>
     3223    <message>
     3224        <source>Alt+F</source>
     3225        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
     3226    </message>
     3227    <message>
     3228        <source>&lt;p&gt;Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
     3229        <translation type="unfinished"></translation>
     3230    </message>
     3231    <message>
     3232        <source>Media Source</source>
     3233        <translation type="unfinished"></translation>
     3234    </message>
     3235    <message>
     3236        <source>&amp;Host Drive</source>
     3237        <translation type="unfinished"></translation>
     3238    </message>
     3239    <message>
     3240        <source>Alt+H</source>
     3241        <translation type="unfinished"></translation>
     3242    </message>
     3243    <message>
     3244        <source>&amp;Image File</source>
     3245        <translation type="unfinished">Pl&amp;ik obrazu</translation>
     3246    </message>
     3247    <message>
     3248        <source>Alt+I</source>
     3249        <translation type="unfinished"></translation>
     3250    </message>
     3251    <message>
     3252        <source>VDM</source>
     3253        <translation type="unfinished"></translation>
     3254    </message>
     3255    <message>
     3256        <source>Select Installation Media</source>
     3257        <translation type="unfinished"></translation>
     3258    </message>
     3259    <message>
     3260        <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot from:&lt;/p&gt;</source>
     3261        <translation type="unfinished"></translation>
     3262    </message>
     3263    <message>
     3264        <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding &lt;b&gt;Unmount...&lt;/b&gt; action in the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
     3265        <translation type="unfinished"></translation>
     3266    </message>
     3267    <message>
     3268        <source>Summary</source>
     3269        <translation type="unfinished">Podsumowanie</translation>
     3270    </message>
     3271    <message>
     3272        <source>CD/DVD-ROM Device</source>
     3273        <translation type="unfinished"></translation>
     3274    </message>
     3275    <message>
     3276        <source>Floppy Device</source>
     3277        <translation type="unfinished"></translation>
     3278    </message>
     3279    <message>
     3280        <source>Host Drive %1</source>
     3281        <translation type="unfinished"></translation>
     3282    </message>
     3283    <message>
     3284        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
     3285        <translation type="unfinished"></translation>
     3286    </message>
     3287</context>
     3288<context>
    31023289    <name>VBoxVMListBox</name>
    31033290    <message>
    … …  
    31173304</context>
    31183305<context>
     3306    <name>VBoxVMLogViewer</name>
     3307    <message>
     3308        <source>Log Viewer</source>
     3309        <translation type="unfinished"></translation>
     3310    </message>
     3311    <message>
     3312        <source>&amp;Save</source>
     3313        <translation type="unfinished"></translation>
     3314    </message>
     3315    <message>
     3316        <source>Alt+S</source>
     3317        <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
     3318    </message>
     3319    <message>
     3320        <source>&amp;Refresh</source>
     3321        <translation type="unfinished">&amp;Odświerz</translation>
     3322    </message>
     3323    <message>
     3324        <source>Alt+R</source>
     3325        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
     3326    </message>
     3327    <message>
     3328        <source>&amp;Close</source>
     3329        <translation type="unfinished"></translation>
     3330    </message>
     3331    <message>
     3332        <source>Alt+C</source>
     3333        <translation type="unfinished"></translation>
     3334    </message>
     3335    <message>
     3336        <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
     3337        <translation type="unfinished"></translation>
     3338    </message>
     3339    <message>
     3340        <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
     3341        <translation type="unfinished"></translation>
     3342    </message>
     3343    <message>
     3344        <source>Save VirtualBox Log As</source>
     3345        <translation type="unfinished"></translation>
     3346    </message>
     3347</context>
     3348<context>
    31193349    <name>VBoxVMNetworkSettings</name>
    31203350    <message>
    … …  
    31643394    <message>
    31653395        <source>Adds a new host interface.</source>
    3166         <translation>Dodaje nowy interfejs gospodarza.</translation>
     3396        <translation type="obsolete">Dodaje nowy interfejs gospodarza.</translation>
    31673397    </message>
    31683398    <message>
    … …  
    31843414    <message>
    31853415        <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
    3186         <translation>&lt;Brak pasujących interfejsów&gt;</translation>
     3416        <translation type="obsolete">&lt;Brak pasujących interfejsów&gt;</translation>
    31873417    </message>
    31883418    <message>
    31893419        <source>Add</source>
    3190         <translation>Dodaj</translation>
     3420        <translation type="obsolete">Dodaj</translation>
    31913421    </message>
    31923422    <message>
    31933423        <source>Remove</source>
    3194         <translation>Usuń</translation>
     3424        <translation type="obsolete">Usuń</translation>
    31953425    </message>
    31963426    <message>
    … …  
    32003430    <message>
    32013431        <source>Select TAP terminate application</source>
    3202         <translation type="unfinished"></translation>
    3203     </message>
    3204     <message>
    3205         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
    32063432        <translation type="unfinished"></translation>
    32073433    </message>
    … …  
    32283454    <message>
    32293455        <source>Lists all available host interfaces.</source>
    3230         <translation>Lista wszystkich dostępnych interfejsów gospodarza.</translation>
     3456        <translation type="obsolete">Lista wszystkich dostępnych interfejsów gospodarza.</translation>
    32313457    </message>
    32323458    <message>
    32333459        <source>Removes the selected host interface.</source>
    3234         <translation>Usuwa wybrany interfejs.</translation>
     3460        <translation type="obsolete">Usuwa wybrany interfejs.</translation>
    32353461    </message>
    32363462    <message>
    … …  
    32523478    <message>
    32533479        <source>Selects the terminate application.</source>
    3254         <translation type="unfinished"></translation>
    3255     </message>
    3256     <message>
    3257         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
    32583480        <translation type="unfinished"></translation>
    32593481    </message>
    … …  
    38774099        <translation></translation>
    38784100    </message>
     4101    <message>
     4102        <source>Host &amp;Interfaces</source>
     4103        <translation type="unfinished"></translation>
     4104    </message>
     4105    <message>
     4106        <source>Lists all available host interfaces.</source>
     4107        <translation type="unfinished">Lista wszystkich dostępnych interfejsów gospodarza.</translation>
     4108    </message>
     4109    <message>
     4110        <source>Adds a new host interface.</source>
     4111        <translation type="unfinished">Dodaje nowy interfejs gospodarza.</translation>
     4112    </message>
     4113    <message>
     4114        <source>Removes the selected host interface.</source>
     4115        <translation type="unfinished">Usuwa wybrany interfejs.</translation>
     4116    </message>
     4117    <message>
     4118        <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
     4119        <translation type="unfinished">&lt;Brak pasujących interfejsów&gt;</translation>
     4120    </message>
     4121    <message>
     4122        <source>Add</source>
     4123        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
     4124    </message>
     4125    <message>
     4126        <source>Remove</source>
     4127        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
     4128    </message>
     4129    <message>
     4130        <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
     4131        <translation type="unfinished"></translation>
     4132    </message>
     4133    <message>
     4134        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
     4135        <translation type="unfinished"></translation>
     4136    </message>
    38794137</context>
    38804138</TS>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette