Changeset 35233 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_lt.ts

Timestamp:

Dec 20, 2010 8:59:09 AM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4-NLS: merged sv, ja, it, lt, bg, es and pt_BR

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_lt.ts (modified) (15 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_lt.ts

@@ -6 +6 @@
     <message>
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paslaugos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slėpti %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slėpti kitką</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rodyti viską</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuostatos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baigti %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apie %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -182 +182 @@
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Ištrinti</translation>
+        <translation>Pašalinti</translation>
     </message>
 </context>
@@ -367 +367 @@
     <message>
         <source>the file</source>
-        <translation type="unfinished">rinkmeną</translation>
+        <translation>rinkmeną</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the directory</source>
-        <translation type="unfinished">aplanką</translation>
+        <translation>aplanką</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the symlink</source>
-        <translation type="unfinished">simbolinę nuorodą</translation>
+        <translation>simbolinę nuorodą</translation>
     </message>
     <message>
@@ -785 +785 @@
     <message>
         <source>A&amp;lpha channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;lfa kanalas:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1422 +1422 @@
     <message>
         <source>Devanagari</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Devanagari</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1430 +1430 @@
     <message>
         <source>Gurmukhi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gurmukhi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1454 +1454 @@
     <message>
         <source>Malayalam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malajalių</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sinhala</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sinhala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thai</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tajų</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lao</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laosiečių</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1474 +1474 @@
     <message>
         <source>Myanmar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mianmaro</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1560 +1560 @@
     <message>
         <source>Not connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neprisijungta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1568 +1568 @@
     <message>
         <source>Connection refused to host %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prisijungimas prie pagrindinio kompiuterio %1 atmestas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2359 +2359 @@
     <message>
         <source>Protocol type not supported</source>
-        <translatorcomment>Protocol non géré</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepalaikomas protokolo tipas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2378 +2377 @@
     <message>
         <source>Connection timed out</source>
-        <translatorcomment>Connexion expirée</translatorcomment>
         <translation>Baigėsi ryšio laikas</translation>
     </message>
@@ -2752 +2750 @@
     <message>
         <source>Unable to create query</source>
-        <translatorcomment>Impossible de créer la requête</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyksta sukurti užklausos</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4242 +4239 @@
     <message>
         <source>Request cancelled</source>
-        <translatorcomment>Requête annulée</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atsisakyta užklausos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request blocked</source>
         <translatorcomment>Requête bloquée</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Užklausa užblokuota</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4274 +4270 @@
         <source>Bad HTTP request</source>
         <translatorcomment>Requête HTTP erronée</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloga HTTP užklausa</translation>
     </message>
     <message>