Changeset 38163 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

Timestamp:

Jul 25, 2011 3:30:02 PM (13 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: English NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -3116 +3116 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked, it suppresses unmounting the medium when the guest OS ejects it.</source>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
         <translation>Si cette case est cochée le média ne sera pas déselectionné quand le système d&apos;exploitation invité l&apos;éjecte.</translation>
     </message>