Changeset 38304 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

Timestamp:

Aug 3, 2011 7:53:57 PM (14 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

73313

Message:

FE/Qt: English NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

@@ -4115 +4115 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>you have selected emulation of an ICH9 chipset in this machine. This requires the IO-APIC feature to be enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation>tiene asignado el tipo de chipset ICH9 para esta máquina virtual. No funcionará adecuadamente a menos que la característica IO APIC este también habilitada. Esto se hará automáticamente cuando acepte las preferencias de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
     </message>