Changeset 38375 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
- Timestamp:
- Aug 9, 2011 11:55:48 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
r38311 r38375 10460 10460 </context> 10461 10461 <context> 10462 <name> VBoxLineTextEdit</name>10463 <message> 10464 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="109"/>10462 <name>UILineTextEdit</name> 10463 <message> 10464 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="109"/> 10465 10465 <source>&Edit</source> 10466 10466 <translation>編集(&E)</translation> … … 13655 13655 </context> 13656 13656 <context> 13657 <name> VBoxTextEditor</name>13658 <message> 13659 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="74"/>13657 <name>UITextEditor</name> 13658 <message> 13659 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="74"/> 13660 13660 <source>Edit text</source> 13661 13661 <translation>テキストを編集</translation> 13662 13662 </message> 13663 13663 <message> 13664 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="75"/>13664 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="75"/> 13665 13665 <source>&Replace...</source> 13666 13666 <translation>置換(&R)...</translation> 13667 13667 </message> 13668 13668 <message> 13669 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="76"/>13669 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="76"/> 13670 13670 <source>Replaces the current text with the content of a file.</source> 13671 13671 <translation>現在のテキストを指定のファイルの内容で置き換えます。</translation> 13672 13672 </message> 13673 13673 <message> 13674 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="81"/>13674 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="81"/> 13675 13675 <source>Text (*.txt);;All (*.*)</source> 13676 13676 <translation>テキストファイル(*.txt);;すべてのファイル(*.*)</translation> 13677 13677 </message> 13678 13678 <message> 13679 <location filename="../src/widgets/ VBoxLineTextEdit.cpp" line="81"/>13679 <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="81"/> 13680 13680 <source>Select a file to open...</source> 13681 13681 <translation>開くファイルを選択...</translation>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.