Changeset 38728 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
- Timestamp:
- Sep 13, 2011 9:47:40 AM (14 years ago)
- svn:sync-xref-src-repo-rev:
- 73996
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
r38595 r38728 1111 1111 <source>Select folder to save Guest Additions image to</source> 1112 1112 <translation>Valitse kansio johon asiakaslisäysten levykuva tallennetaan</translation> 1113 </message> 1114 </context> 1115 <context> 1116 <name>UIDownloaderExtensionPack</name> 1117 <message> 1118 <source>Select folder to save %1 to</source> 1119 <translation type="unfinished"></translation> 1113 1120 </message> 1114 1121 </context> … … 5673 5680 <translation type="unfinished"><p>Noudetun tiedoston tallennus epäonnistui nimellä <nobr><b>%1</b></nobr></p></translation> 5674 5681 </message> 5682 <message> 5683 <source><p>You have an old version (%1) of the <b><nobr>%2</nobr></b> installed.</p><p>Do you wish to download latest one from the Internet?</p></source> 5684 <translation type="unfinished"></translation> 5685 </message> 5686 <message> 5687 <source>Download</source> 5688 <comment>extension pack</comment> 5689 <translation type="unfinished">Nouda</translation> 5690 </message> 5691 <message> 5692 <source><p>Are you sure you want to download the <b><nobr>%1</nobr></b> from <nobr><a href="%2">%2</a></nobr> (size %3 bytes)?</p></source> 5693 <translation type="unfinished"></translation> 5694 </message> 5695 <message> 5696 <source><p>The <b><nobr>%1</nobr></b> has been successfully downloaded from <nobr><a href="%2">%2</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p><p>Do you wish to install this extension pack?</p></source> 5697 <translation type="unfinished"></translation> 5698 </message> 5699 <message> 5700 <source>Install</source> 5701 <comment>extension pack</comment> 5702 <translation type="unfinished"></translation> 5703 </message> 5704 <message> 5705 <source><p>The <b><nobr>%1</nobr></b> has been successfully downloaded from <nobr><a href="%2">%2</a></nobr> but can't be saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p><p>Please choose another location for that file.</p></source> 5706 <translation type="unfinished"></translation> 5707 </message> 5708 <message> 5709 <source><p>Failed to download the <b><nobr>%1</nobr></b> from <nobr><a href="%2">%2</a>.</nobr></p><p>%3</p></source> 5710 <translation type="unfinished"></translation> 5711 </message> 5675 5712 </context> 5676 5713 <context> … … 5708 5745 <message> 5709 5746 <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><b>%1</b>...</nobr></source> 5747 <translation type="unfinished"></translation> 5748 </message> 5749 </context> 5750 <context> 5751 <name>UIMiniProgressWidgetExtension</name> 5752 <message> 5753 <source>Cancel the <nobr><b>%1</b></nobr> download</source> 5754 <translation type="unfinished"></translation> 5755 </message> 5756 <message> 5757 <source>Downloading the <nobr><b>%1</b></nobr> from <nobr><b>%2</b>...</nobr></source> 5710 5758 <translation type="unfinished"></translation> 5711 5759 </message> … … 6031 6079 <source>Details</source> 6032 6080 <comment>summary</comment> 6081 <translation type="unfinished"></translation> 6082 </message> 6083 <message> 6084 <source>H&DD (Parallels Hard Disk)</source> 6085 <translation type="unfinished"></translation> 6086 </message> 6087 <message> 6088 <source>Q&ED (QEMU enhanced disk)</source> 6089 <translation type="unfinished"></translation> 6090 </message> 6091 <message> 6092 <source>&QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source> 6033 6093 <translation type="unfinished"></translation> 6034 6094 </message> … … 6689 6749 </context> 6690 6750 <context> 6751 <name>UIUpdateManager</name> 6752 <message> 6753 <source>1 day</source> 6754 <translation>1 päivä</translation> 6755 </message> 6756 <message> 6757 <source>2 days</source> 6758 <translation>2 päivää</translation> 6759 </message> 6760 <message> 6761 <source>3 days</source> 6762 <translation>3 päivää</translation> 6763 </message> 6764 <message> 6765 <source>4 days</source> 6766 <translation>4 päivää</translation> 6767 </message> 6768 <message> 6769 <source>5 days</source> 6770 <translation>5 päivää</translation> 6771 </message> 6772 <message> 6773 <source>6 days</source> 6774 <translation>6 päivää</translation> 6775 </message> 6776 <message> 6777 <source>1 week</source> 6778 <translation>1 viikko</translation> 6779 </message> 6780 <message> 6781 <source>2 weeks</source> 6782 <translation>2 viikkoa</translation> 6783 </message> 6784 <message> 6785 <source>3 weeks</source> 6786 <translation>3 viikkoa</translation> 6787 </message> 6788 <message> 6789 <source>1 month</source> 6790 <translation>1 kuukausi</translation> 6791 </message> 6792 <message> 6793 <source>Never</source> 6794 <translation>Ei koskaan</translation> 6795 </message> 6796 <message> 6797 <source>Chec&k</source> 6798 <translation type="obsolete">Tar&kista</translation> 6799 </message> 6800 <message> 6801 <source>&Close</source> 6802 <translation type="obsolete">&Sulje</translation> 6803 </message> 6804 <message> 6805 <source>VirtualBox Update Wizard</source> 6806 <translation type="obsolete">VirtualBoxin päivitysapulainen</translation> 6807 </message> 6808 <message> 6809 <source>Check for Updates</source> 6810 <translation type="obsolete">Etsi päivityksiä</translation> 6811 </message> 6812 <message> 6813 <source>Cancel</source> 6814 <translation type="obsolete">Peru</translation> 6815 </message> 6816 <message> 6817 <source>Summary</source> 6818 <translation type="obsolete">Yhteenveto</translation> 6819 </message> 6820 <message> 6821 <source><p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p></source> 6822 <translation type="obsolete"><p>Uusi versio VirtualBoxista on julkaistu! Versio <b>%1</b> on saatavilla osoitteesta <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>Voit noutaa uuden version seuraavasta linkistä:</p><p><a href=%2>%3</a></p></translation> 6823 </message> 6824 <message> 6825 <source><p>Unable to obtain the new version information due to the following network error:</p><p><b>%1</b></p></source> 6826 <translation type="obsolete"><p>Tietoja uudesta versiosta ei voitu hakea seuraavan verkkovirheen takia:</p><p><b>%1</b></p></translation> 6827 </message> 6828 <message> 6829 <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source> 6830 <translation type="obsolete">Asentamasi VirtualBoxin versio on viimeisin julkaistu versio. Voit toistaa versiotarkistuksen myöhemmin uudestaan.</translation> 6831 </message> 6832 <message> 6833 <source><p>This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.</p><p>Use the <b>Check</b> button to check for a new version now or the <b>Cancel</b> button if you do not want to perform this check.</p><p>You can run this wizard at any time by choosing <b>Check for Updates...</b> from the <b>Help</b> menu.</p></source> 6834 <translation type="obsolete"><p>Tämä apulainen ottaa yhteyttä VirtualBoxin sivustolle ja tarkistaa, onko ohjelmasta uudempaa versiota saatavilla.</p><p>Käynnistä uuden version tarkistus napista <b>Tarkista</b> tai peru toiminto napista <b>Peru</b>, jos et halua suorittaa tarkistusta.</p><p>Voit suorittaa tämän apulaisen halutessasi valitsemalla <b>Etsi päivityksiä</b> <b>Ohje</b>-valikosta.</p></translation> 6835 </message> 6836 </context> 6837 <context> 6691 6838 <name>UIVMCloseDialog</name> 6692 6839 <message> … … 11019 11166 </context> 11020 11167 <context> 11021 <name>UIUpdateManager</name>11022 <message>11023 <source>1 day</source>11024 <translation>1 päivä</translation>11025 </message>11026 <message>11027 <source>2 days</source>11028 <translation>2 päivää</translation>11029 </message>11030 <message>11031 <source>3 days</source>11032 <translation>3 päivää</translation>11033 </message>11034 <message>11035 <source>4 days</source>11036 <translation>4 päivää</translation>11037 </message>11038 <message>11039 <source>5 days</source>11040 <translation>5 päivää</translation>11041 </message>11042 <message>11043 <source>6 days</source>11044 <translation>6 päivää</translation>11045 </message>11046 <message>11047 <source>1 week</source>11048 <translation>1 viikko</translation>11049 </message>11050 <message>11051 <source>2 weeks</source>11052 <translation>2 viikkoa</translation>11053 </message>11054 <message>11055 <source>3 weeks</source>11056 <translation>3 viikkoa</translation>11057 </message>11058 <message>11059 <source>1 month</source>11060 <translation>1 kuukausi</translation>11061 </message>11062 <message>11063 <source>Never</source>11064 <translation>Ei koskaan</translation>11065 </message>11066 <message>11067 <source>Chec&k</source>11068 <translation>Tar&kista</translation>11069 </message>11070 <message>11071 <source>&Close</source>11072 <translation>&Sulje</translation>11073 </message>11074 <message>11075 <source>VirtualBox Update Wizard</source>11076 <translation>VirtualBoxin päivitysapulainen</translation>11077 </message>11078 <message>11079 <source>Check for Updates</source>11080 <translation>Etsi päivityksiä</translation>11081 </message>11082 <message>11083 <source>Cancel</source>11084 <translation>Peru</translation>11085 </message>11086 <message>11087 <source>Summary</source>11088 <translation>Yhteenveto</translation>11089 </message>11090 <message>11091 <source><p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p></source>11092 <translation><p>Uusi versio VirtualBoxista on julkaistu! Versio <b>%1</b> on saatavilla osoitteesta <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>Voit noutaa uuden version seuraavasta linkistä:</p><p><a href=%2>%3</a></p></translation>11093 </message>11094 <message>11095 <source><p>Unable to obtain the new version information due to the following network error:</p><p><b>%1</b></p></source>11096 <translation><p>Tietoja uudesta versiosta ei voitu hakea seuraavan verkkovirheen takia:</p><p><b>%1</b></p></translation>11097 </message>11098 <message>11099 <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>11100 <translation>Asentamasi VirtualBoxin versio on viimeisin julkaistu versio. Voit toistaa versiotarkistuksen myöhemmin uudestaan.</translation>11101 </message>11102 <message>11103 <source><p>This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.</p><p>Use the <b>Check</b> button to check for a new version now or the <b>Cancel</b> button if you do not want to perform this check.</p><p>You can run this wizard at any time by choosing <b>Check for Updates...</b> from the <b>Help</b> menu.</p></source>11104 <translation><p>Tämä apulainen ottaa yhteyttä VirtualBoxin sivustolle ja tarkistaa, onko ohjelmasta uudempaa versiota saatavilla.</p><p>Käynnistä uuden version tarkistus napista <b>Tarkista</b> tai peru toiminto napista <b>Peru</b>, jos et halua suorittaa tarkistusta.</p><p>Voit suorittaa tämän apulaisen halutessasi valitsemalla <b>Etsi päivityksiä</b> <b>Ohje</b>-valikosta.</p></translation>11105 </message>11106 </context>11107 <context>11108 11168 <name>VBoxVMDescriptionPage</name> 11109 11169 <message>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
