VirtualBox_it.ts

Timestamp:

Feb 13, 2012 4:29:06 PM (13 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: mention the fixed maximum size of dynamic disks in the new HD wizard.

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

-              r38973
+              r40095
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; virtual disk file will only use space on your physical hard disk as it fills up, although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Un disco virtuale &lt;b&gt;allocato dinamicamente&lt;/b&gt; utilizzerà solo lo spazio del disco fisico che si riempe, ma non si ridurrà automaticamente se lo spazio viene liberato.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; virtual disk file will only use space on your physical hard disk as it fills up (up to a &lt;b&gt;fixed maximum size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Un disco virtuale &lt;b&gt;allocato dinamicamente&lt;/b&gt; utilizzerà solo lo spazio del disco fisico che si riempe, ma non si ridurrà automaticamente se lo spazio viene liberato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.