Changeset 42785 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

Timestamp:

Aug 13, 2012 8:23:17 AM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Updated NLS. Thanks to Erico Mendonca, alan@stable and Vincenzo Reale for their work!

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (modified) (4 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

@@ -878 +878 @@
     <message>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Alias létrehozása az asztalon</translation>
+        <translation type="obsolete">Alias létrehozása az asztalon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an Alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your Desktop.</source>
-        <translation type="unfinished">Létrehoz egy Alias-t az asztalon a VirtualBox gép definíciós fájljához.</translation>
+        <translation type="obsolete">Létrehoz egy Alias-t az asztalon a VirtualBox gép definíciós fájljához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Parancsikon létrehozása az asztalon</translation>
+        <translation type="obsolete">Parancsikon létrehozása az asztalon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an Shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your Desktop.</source>
-        <translation type="unfinished">Létrehoz egy parancsikont az asztalon a VirtualBox gép definíciós fájljához.</translation>
+        <translation type="obsolete">Létrehoz egy parancsikont az asztalon a VirtualBox gép definíciós fájljához.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -905 +905 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Po&amp;wer Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI sh&amp;utdown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Po&amp;wer off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6110 +6122 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem található a VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD fájl: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; vagy &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letöltöd a CD-t az internetről?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem található a VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD fájl: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; vagy &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letöltöd a CD-t az internetről?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7230 +7242 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>