Changeset 42908 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts

Timestamp:

Aug 21, 2012 2:03:33 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated translations - thank you alan@stable (Traditional Chinese), Vincenzo Reale (Italian) and Park Shinjo (Korean).

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts (modified) (7 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts

@@ -571 +571 @@
     <message>
         <source>Puts a minimized back to normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riporta una finestra minimizzata alla normalità</translation>
     </message>
     <message>
@@ -579 +579 @@
     <message>
         <source>Puts a maximized window back to normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riporta una finestra massimizzata alla normalità</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Makes the window full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rende la finestra a schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2161 +2161 @@
     <message>
         <source>Unshade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Srotola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arrotola</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2241 +2241 @@
     <message>
         <source>Multiple input method switcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commutatore di metodi di inserimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commutatore di metodi di inserimento multipli che utilizza il menu contestuale per gli oggetti testuali</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2332 +2332 @@
     <message>
         <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentativo di utilizzare un socket IPv6 su una piattaforma che non supporta IPv6</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2568 +2568 @@
     <message>
         <source>Protocol error: packet of size 0 received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore di protocollo: ricevuto un pacchetto di dimensione 0</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3433 +3433 @@
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished">Home</translation>
+        <translation>Home</translation>
     </message>
     <message>