Changeset 43039 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts

Timestamp:

Aug 28, 2012 1:47:56 PM (13 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

80373

Message:

FE/Qt: updated NLS. Thank you Vincenzo Reale, alan@stable, Lee Chenhwa, Richard van der Luit and David Gonzalez.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (modified) (7 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts

@@ -871 +871 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6421 +6425 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan mengembalikan snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda dapat terlebih dahulu mencipta sebuah snapshot dari keadaan mesin virtual saat ini dengan mencontreng kotak di bawah, bila Anda tidak melakukan ini maka keadaan sekarang akan hilang selamanya. Apakah Anda hendak melanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan mengembalikan snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda dapat terlebih dahulu mencipta sebuah snapshot dari keadaan mesin virtual saat ini dengan mencontreng kotak di bawah, bila Anda tidak melakukan ini maka keadaan sekarang akan hilang selamanya. Apakah Anda hendak melanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6429 +6433 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak mengembalikan snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak mengembalikan snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6597 +6601 @@
     <message>
         <source>Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7532 +7548 @@
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation>Instal</translation>
+        <translation type="obsolete">Instal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Updating Guest Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8506 +8526 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Do not add virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8523 +8531 @@
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>